Джон.
Anonymous
23 июн 2006, 17:38
А по-русски как будет?...Например, Юджин-Евгений, Джейн-Женя. А Джон никак по-русски не скажешь?
23 июн 2006, 18:54
имени Иван соответствуют имена Иоанн, Иоганн, Йохан, Ян, Жан, Жуан, Хуан, Джон, Джованни, Ванятко (ласкат. белорусс.), Янис (Janis, Латвия), Йонас (Jonas, Литва).
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD
23 июн 2006, 19:53
ППКС.
РБ
23 июн 2006, 21:08
вот уж полный бред насчет "ласкат. белорусс". Нет такого слова и имени в белорусском. Это скорее российское.
23 июн 2006, 21:11
Ага, а Иванушка-Дурачок будет Johnny the Idiot.
(с транслита)
(с транслита)
Anonymous
24 июн 2006, 15:50
спасибо, а Joan - Джон?
24 июн 2006, 16:37
Джон - John
Anonymous
24 июн 2006, 16:48
Егор
Anonym
24 июн 2006, 16:51
ничего общего
24 июн 2006, 19:14
А Егор - Жоржик! Джордж!
25 июн 2006, 00:24
Пишу переводы-читай ниже
25 июн 2006, 00:27
Андрей-Эндрю
Ульян,то же Юлиан -Джулиан
Иоанн-Джон
Афанасий-Этэназ
Илья-Эйлис
Владимир-Вилли
Егор-Джордж
Женские-потом.
Ульян,то же Юлиан -Джулиан
Иоанн-Джон
Афанасий-Этэназ
Илья-Эйлис
Владимир-Вилли
Егор-Джордж
Женские-потом.
Anonymous
25 июн 2006, 10:11
НЕ СОГЛАСНА!! ВИЛЛИ - Владимир Ильич Ленин, и ЕГОР - далеко не ДЖОРДЖ.
25 июн 2006, 10:15
Иван!
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...