Сокращённый вариант "Дон Кихота"

Сыну надо прочитать Сервантеса, но осилить два тома, вообщем не хочется над ребёнком издеваться:-). Помогите найти сокращённый вариант "Дон Кихота". Спасибо за помощь!

Если не хотите издеваться, не давайте сыну сокращенных вариантов :)
(с транслита)

Подпишусь. Вы ему еще Евгения Онегина своими словами расскажите...

http://community.livejournal.com/ru_lit/299815.htmll

ой не могу.....

Чуть с работы не выгнали - не могла оторваться! Потрясающе - особенно первый пост сразил наповал :)

Только что обратила внимание на "ДОНКИ-ХОТА" :)

А Вы купите однотомник - такие тоже бывают :)))

В Испании вовсю "Дон Кихот" для детей продается. Причем буквално уже дря 3-х леток. Болшие книжки с яркими рисунками и однострочными подписями. Для "постарше" уже более полные варианты, но тоже с рисунками, и "своими словами". Здес к 400-летию Сервантеса такого поналепили!
(с транслита)

а вот интерсно, как по-испански Рыцарь Печального Образа, и как это будет звучать если перевести на русский буквально?

El Caballero de la Triste Figura. В общем так и переводится: Рыцар Печалного Образа. "Фигура" в данном случае обозначает образ, тип.
(с транслита)

ребёночку лет эдак четырнадцать - пятнадцать ужо?:) и давно у нас чтение приравнивается к пыткам и издевательствам? :)

Рискни здоровьем, дай своему дитятку летом такой двухтомничек

моё дитятко читать пока не умеет, по причине мелкого возраста :Р, подрастет - сам книжечку возьмет, неадаптированную :)
а потом, в каком смысле "рискни здоровьем" - боитесь от дитятки в лоб получить книжечкой?

М-да... И чему мы потом удивляемся? Сами своими руками растим из детей невеж...
Вы, Неуважаемый/ая, видимо, и сами чтением себя особо не утруждали никогда...

я так понимаю, 4 тома "Войны и мира" доведут автора до реанимации ;)

Не, примерно в начале второго пойдет и повесится:-О

Очень зря(это я про издеваться).Может, это Вам так кажется? Мой сын с удовольствием прочел полностью. Ему 12 лет.

Это не смешно, это печально... Своими глазами видела брошюрку листов 100 "Краткое изложение романа "Война и мир"

В 100 листов??????

Да я в Лондоне всего! Достоевского купила на 40 страницах! Но это было давно - тогда знакомые не верили, что такие вообще бывают.

Ну брошюрка была карманного формата с крупными буквами :-)

А ВЕСЬ Достоевский на 40 листах?! Да там только названия произведений и перечисления персонажей уместятся :-0!

Там меееееееееееелко - названия произведений, характеристики героев в 2-3 предложениях и несколько цитат из каждого произведения.

Да и произведений-то.... "ПиН", "Идиот", "Бесы" и "Братья..."

Я вот не помню какое это было издание, (похоже на доволное старое) но, когда я училас в школе, у моей подруги в четырэтомнике "Войны и мира" в конце каждого тома было "краткое содержание". По главкам. Книга была абсолютным бест-селлером в нашем классе, потому что наша литераторша проводила зачеты на знание содержания книг. Давала нам в начале урока листочки, на которых мы за 15 минут должны были написат содержание прочитанных глав. Вот мы и писали: "Пиер пошел туда, сказал это, а Наташа ему ответила, а Андрей в это время..."
(с транслита)

ух ты - точно - МЕЧТА!

И не говорите! К сожалению, "Войну и мир" осилила толко так. Куски прочитанные, куски "краткое содержание".
(с транслита)

У меня такое есть! Издания 50-какого-то года!

Ну там уж ОЧЕНЬ краткое содержание. Только помогает найти нужное место романа.

Ого, счастливица! Я помню как моя подруга ловко ориентировалас по этой книге. Очен удобная вещ! Болше ни в одном издании не встречала.
(с транслита)

И мне кажется, что похожее я видела и в России в книжных магазинах. Книжки по основным классическим произведениям, проходимым в школе, автор - роман - действующие лица - краткое содержание.
(с транслита)

Я у нас как-то не смотрю, а вот в Лондоне - это просто ХИТы :)

у меня была книга " Война и мир" 50 года издания ( 4 томник) а в конце книги был краткий пересказ

А про печально.. ну не верю я мальчику :) Уж простите - Робинзона проходят по программе в 5 классе, а Дона - в 10 :)

Да, похоже на прикол, Донки-хот это как-то чересчур (что-то вроде шутки юмора)

А "Робинзон Крузо" по-русски есть как минимум в 2-х вариантах: адаптация для детей и "взрослый"

у меня сын прочитал "взрослого" Робиезона во втормом классе и понял и ему понравилось

А мне нет. Муть какая-то

и мне неадаптированное показалось занудством, читала уже во взрослом возрасте. Хорошо, что читала адаптированное (но тогда не знала об этом) - осталось самое хорошее впечатление.

Бедные писатели...:-(

а че они бедные? Чем больше тираж, тем больше популярность. Совсем не бедные они. Небось бы порадовались, что они настолько популярны, что их даже трехлетки в адаптированном виде читают. В том-то и фишка, что каждый волен выбирать, какой вариант ему по душе.
Я вот точно знаю, что определенные книги я даже на родном языке не осилю. Но могу прочитать для общего развития сокращенный вариант или пересказ - чтобы знать, что к чему.

Я класса со второго тоже обожала просто!!! Много раз в школе читала

C ВиМ как раз все просто :)) Там в содержании не названия глав, а краткие описания. Просто как в Библии :)))
У нас на филфаке даже некоторые умудрялись ограничиваться прочтением этого изложения :)))

Серьёзный совет автору темы - найти экранизацию, быстенько и наглядно :-)

Комикс тож подойдет.

http://rinkworks.com/bookaminute/b/cervantes.quixote.shtml

Пора в постель
Но спать нам не охота,
Как хорошо читать по вечерам
Мы первай раз открыли Дон Кихота
Блуждает по долинам и горам...

молодое поколение от того и приведы да медведы что читают в сокращенном варианте книги.
Хотя может и не стоит читать, вдруг учиться захочет. Нет наука - зло! Вот дядя Билл тоже учился а толку, сейчас вон штрафы какие получает, миллионые и весь мир маму его вспоминает по сто раз на день, или как Абрамович, тоже вон бедный не знает что бы прикупить, то челси, то чукотку...
беда отдна от знаний, ох беда....

Если действительно Сервантеса не осилить - прочитайте адаптацию Евгения Шварца - 70 страниц

Ну ладно, чего вы над людьми смеетесь? Я не читала книгу (ни одну), если она входила в школьную программу. Несмотря на то что, по квартире я передвигалась с книжкой в руках - в туалет, на кухню покушать, в комнату уроки учить (книжку под учебник клала и долго-долго учила уроки :)).
Так как у нас преподают литературу - всякая любовь к чтению подчистую убивается. Прочитать к следующему уроку от 2,3,4 главы. Летом список обязательной литературы... А если я летом найду более интересную книжку?

Поэтому я все книжки прочитывала задолго до того, как они появлялись в школьной программе:-) Ну и плюс - от безысходки:-) Когда все интересное в родительской библиотеке было прочитано, а для "достачи" нового надо было собирать макулатуру, приходилось читать, что осталось:-) Я лет в 13 пыталась "Репортаж с петлей на шее" Фучика осилить:-)

А вот здесь соглашусь. Тоже в детстве читала всегда и везде, но в определенном возрасте во всех нас, благодаря совковой учительнице литературы, засел прочный нигилизм по отношению к программным книжкам. Не воспринимали их просто из принципа. Едва услышав формулировки "автор хотел сказать", "образ ... такого-то", "борьба..." и пр., тошнило. Кстати, многие книжки из школьной программы прочла уже сильно потом и даже с удовольствием.

школьная программа отбила не только любовь к книгам, к театру тоже у многих отбило охоту. помню оптащили меня классе в третьем на Жизель
Выходит татая тетка, мне в пробабки годиться, кило так на 150, и басом заводит: "я девочка 15 лет и мущин я еще не знала.... " мдя... на всю оставшуюся жизнь пропало желание в оперу попасть второй раз. Театр правда я люблю и всяк-разно уважаю, но это заслуга делеко не школы в которой довелось мне учиться.

Ээээ........ я, конечно, дико извиняюсь...

Но "Жизель" ведь - балет Адана... :think

Опередили :).
Вот вам и показатель, что действительно отбило

:)))))))

Наглядный пример того, чем заканчивается принудительное приобщение к искусству.
Меня в аналогичном возрасте притащили на "Демона" (сразу уточняю - не балет ;-)). До сих пор помню, как гроб под Тамарой по швам трещал.

:)))))))

Видимо, мне повезло :)) Ходили с мамой или с подружкой и ее мамой в оперу довольно регулярно. И это была Харьковская опера - то еще удовольствие :)) Но мне нравилось!!! :))

И я как-то довольно рано начала в опере не обращать внимания на внешность. Лишь бы пели хорошо. Вот оперетта - это другое, там можно по вокалу не дотягивать до оперного, но при этом и танцевать, и играть, и не весить 100 кг :)))

А оперным певцам положено быть полными. Иначе петь нечем :))

да уж, потом меня в театр было долго не затащить, но ... нашлись люди, оперу и балет правда так и не поняла, но театр драмы и оперету люблю. попала как-то на гастроли Калининградского театра драммы, не бывала в москве, не могу сказать об уровне, но Калининградский очень даже на высоте (с чем сравнить есть: европа, сша, израиль).
в москве была в театре опереты, специально возили меня "приобщить к искувству".
тогда и пошла в рунет (рускоязычную часть интернет) и стала учить русский, говорю с акцентом сильным и пишу с ошибками, но понимаю почти все. :)

Не знаю, чем руководствовались родители, начав приобщение родного дитяти к прекрасному именно с "Демона". Наверное, это был абонемент и спектакли шли просто по алфавиту... хотя нет, вторым шел "Алеко". После такой тяжелой артиллерии все остальное прошло на ура. :-) Единственный побочный эффект - до сих пор оперу предпочитаю все-таки слушать, а не смотреть.

А русский у Вас отличный, никогда бы не подумала, что неродной. И пишите практически без ошибок. Единственная проблема - ты/вы, теперь понятно, что она идет из иврита. А у меня от иврита за 10 лет в Канаде ни фига не осталось. :-( Т.е. понимаю абсолютно все, но ответить не могу, сбиваюсь на английский.

могу ошибатся, запало в память эта тетка и Жизель, у кого не спрашвала, заядлых театралов никто не можжет вспомнить откуда эта фраза, про "девочку 15-ти лет". Может детская память путает что-то, я в детдоме тогда была, и водили нас исключительно в театр оперы и балета, почему-то.

Их есть у меня, но по-английски.
http://rinkworks.com/bookaminute/b/cervantes.quixote.shtml
(с транслита)

http://www.eva.ru/forum/show?idPost=21084186

Я всегда знала, что ты тоже уважаешь классиков
:-*

Чукча не читатель. :)
(с транслита)

Я, наверное, моральный урод, но я терпеть не могу Дон Кихота! Дочитала до места, где он начал бороться со стадом овец, и так меня этот Дон Кихот взбесил, что я чуть не выбросила эту книгу в окно. Но книга была библиотечная, это меня остановило.:-) Так что адаптированный вариант - то, что мне надо, чтобы быть в курсе дела, но не нанести материальный ущерб дому и книге.:-)

А зачем вам тогда быть в курсе? Ну, не пошло и не пошло... Ну, что ж теперь... Мне Достоевский, например, вообще не в кайф. Школьную программу осилила, потом попыталась Игрока прочитать уже в сознательном возрасте - не пошел. Ну и все - завязала. Зачем мучаться-то?:-)

Ну как же?! Для поддержания разговора!;-)

Мой муж просто обожает Дон Кихота, можно сказать, это его настольная книга, постоянно цитирует.:-)

Вы будете смеяться, но у моего мужа любимый писатель - Достоевский:-) Вот такая ирония судьбы:-)

Буду смеяться!:-)

Я Достоевского люблю. Полюбила, кстати, уже в зрелом возрасте. Может и до Дон Кихота когда-нибудь дорасту.:-)

Может, и дорастете:-) Мне кажется, лучше вообще не читать, чем читать суррогат... Я вообще не понимаю, как это - пойти и прочитать сокращенный вариант Игрока?:-О Чтоб сюжет узнать что ли? Или фамилии персонажей?...

А вдруг не дорасту??? Что ж, так и помру не просвещённая?;-)

Сильно расстроитесь?:-) Имхо, читать надо АВТОРА, а не адаптацию. Или не читать совсем.

читать лучше, что нравится, а не потому что кто-то на форуме сказал, что "надо". Так же жизнь приятнее. А кому толк, если ты насиловал себя оригиналом, чуть не уснул со скуки? Лучше бы я в школе Достоевского в сокращении прочитала, может, сейчас любила бы...

Вот совершенно согласна:-).Почему сейчас детям пытаются впихнуть суррогат,причем во всем и в литературе тоже.В Англии выпустили "Гамлета", содержание в виде SMS текста:-О.
В России тоже скоро так начнут классиков читать!!
Дожили:-(

и в соедененом королевстве и у буржуев, и в россии будут люди читающие полный вариант.
и я даже знаю молодежь русскую коотрые будут читать полный вариант, и их не мало, что радует.
так что будет кому страну поднимать, если страна конечно задумаеться о них. Буржуи то давно задумались что со своими каши не сваришь и тащут со всего мира кого поумнее

зачем быть в курсе? Кроссворды разгадывать, память тренировать! И в разговоре слово вставить - типа так небрежно - да типа, знаем, не лыком шитые! Вы думаете, все, кто пытается прослыть умными, прочитали все в полном варианте? А кто ж вам признается? Или у Вас к каждой строчке по вопросу припасено для проверки?

Действительно, зачем мучаться? Но если хочется, пусть человек читает в сокращенном варианте? Кому вред от этого? Ах, налетели...Что, самолет упадет или поезд с рельсов сойдет?

мне в школе Дон Кихот не пошел совсем - в учебнике избранные главы были.