Поклонникам Кинга (Тёмная башня)
Хочу почитать!
27 июл 2006, 14:08
Люди, какое издание и перевод самые удачные? Первую книгу днём с огнём не найти... интересует именно первая. Может, дадите ссылку на инет-магазин, где можно приобрести? Чей перевод лучше? Спасибо!
27 июл 2006, 17:07
Насчет лучшего перевода не смогу подсказать, потому что выбирала все 7 книг на Озоне с учетом наличия их на складе и чтобы были из одного издательства.
Брала вот эту серию. http://www.ozon.ru/context/detail/id/1286447/
Нравится. Но возможно просто не с чем сравнивать.
Насчет первой книги могу добавить одно: Кинг ее переписывал, исправлял мелкие неточности. Я не знаю, переводили ли у нас исправленного Стрелка, но что вам нужно искать именно переиздания, это очевидно.
Попробуйте поискать информацию на этом сайте:
www.darktower.ru
Брала вот эту серию. http://www.ozon.ru/context/detail/id/1286447/
Нравится. Но возможно просто не с чем сравнивать.
Насчет первой книги могу добавить одно: Кинг ее переписывал, исправлял мелкие неточности. Я не знаю, переводили ли у нас исправленного Стрелка, но что вам нужно искать именно переиздания, это очевидно.
Попробуйте поискать информацию на этом сайте:
www.darktower.ru
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...