кто такие липидосы?

люди, помогите. песня Huanes " adios, lipidos" или lepidos или lapidos :). как эти липидосы переводятся? прощайте, кто???? нигде не могу найти :(. всем спасибище.

Да ладно, нигде.:-) Все легко и просто. A dios le pido. Прошу Бога. Или прошу у Бога.

А вот весь текст. Толко мне переводить уже некогда. На работу убегаю:-)


Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan yo
A dios le pido
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
A dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
A dios le pido
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
A dios le pido

Un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo a dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón todos los días a dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón todos los días a dios le pido

A dios le pido

конечно, нигде! я же не Бога ищу, а липидосов:))). спасибо большое.

:)

Пожалуйста.:-)