сказка Теремок-новые герои)))
01 сен 2006, 01:01
Купили "Русские сказки", издательство Махаон.Читаю сказку дочке и тут у меня язык начинает ламаться ...
Муха-горюха(ладно, нормально)
Комар-пискун(что ж, пойдет)
Мышка-погрызуха(уже что-то режет слух)
Лягушка-квакушка(прямо классика)
Заюнок-кривоног-по горке скок(ой это КАК?)
Лиса при беседе краса(нескромно)
Волк-волчище-из-за куста хватыш(ой,боюсь!)
А про медведя..: А я вам всем пригнетыш!!!
В общем, пока моя дочка не научилась читать, читаю я по привычке мышка-норушка, лисичка-сестричка и т.д. А то объяснить ей про мутанта кривоног по горке скок я не смогу)
Нда... в следующий раз надо пролистывать книжки...а то со смеху помереть можно)
Муха-горюха(ладно, нормально)
Комар-пискун(что ж, пойдет)
Мышка-погрызуха(уже что-то режет слух)
Лягушка-квакушка(прямо классика)
Заюнок-кривоног-по горке скок(ой это КАК?)
Лиса при беседе краса(нескромно)
Волк-волчище-из-за куста хватыш(ой,боюсь!)
А про медведя..: А я вам всем пригнетыш!!!
В общем, пока моя дочка не научилась читать, читаю я по привычке мышка-норушка, лисичка-сестричка и т.д. А то объяснить ей про мутанта кривоног по горке скок я не смогу)
Нда... в следующий раз надо пролистывать книжки...а то со смеху помереть можно)
01 сен 2006, 09:07
У меня несколько вариантов теремка есть. Там везде по-разному герои зовутся. В одной книжке есть даже Блоха-попрыгуха!
01 сен 2006, 09:48
о! Я купила ребенку сказки, очень красочное иллюстрированное издание. Сели читать и начали с Красной Шапочки! Это нечто, камасутра отдыхает! Попробую ее найти и процитировать!
01 сен 2006, 10:09
А в нашем теремке еще мышка-норЫшка, зайка-поплутайка, серый волк-из-за кустов хватыш, медведь-всех давишь - кошмар! Тоже читаю по-старому.
01 сен 2006, 11:49
а я когда эту хрень ребенку читаю-героев на "старый лад" называю. чтоб классику знал :).
01 сен 2006, 11:51
ага, не дочитала.
01 сен 2006, 16:20
а у меня аудио.... диск мп3 со сказками... мы с мужем угорали...
01 сен 2006, 18:52
Дочка эту сказку обожала. Под нее весь обед съедался на ура.
Но там персонажи звались иначе. Мышка-норушка, зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка, волк фигуриговал под двумя никами: волк-зубами щелк и волчище-серый хвостище... блин, евские какие-то персонажи...
Но там персонажи звались иначе. Мышка-норушка, зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка, волк фигуриговал под двумя никами: волк-зубами щелк и волчище-серый хвостище... блин, евские какие-то персонажи...
01 сен 2006, 10:12
ага, у меня такая же книжка есть :) картонная такая.
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...