"Счастливы вместе" - в чем фишка
17 сен 2006, 23:31
Несколько раз попадался мне этот сериальчик, я так поняла что эта русская версия американского подобного дерьма. Я могу все понять, и даже тупой американский юмор. Но мне совсем не понять - чего прикольного в том что все члены семьи ненавидят друг друга лютой ненавистью и это типа смешно... Чего смешного-то???
17 сен 2006, 23:33
а вы американский вариант смотрели?
17 сен 2006, 23:36
Ну как сказать - видела пол-серии и поряла что это оно и есть, там титры похожие, он им всем деньги раздает.
17 сен 2006, 23:42
Вообще - американский первоисточник действительно смешной. Не все, конечно, проникнутся, но всё же. А то, что сделали наши... пропали все хохмы...
18 сен 2006, 09:05
Может, американский первоисточник нужно смотреть на языке оригинала, но - будем считать, что переодчик запорол все классные хохмы, о которых Вы говорите, - короче, смотрится как такой же отстой, честное слово. Видимо, зрелище на любителя:)
18 сен 2006, 02:38
в том то и дело, что смешного ничего нет. это просто ужасно.
Anonymous
17 сен 2006, 23:40
Полное г... особенно мамашка семейства .Пипл хавает и ладно )))
18 сен 2006, 05:08
я ваще не могу смотреть такую какашку. Пару раз пыталась, но так и не поняла смысла всего происходящего.
18 сен 2006, 01:55
Русская версия совсем не нравится, а американский "оригинал" еще можно посмотреть иногда (хотя мой муж от этого сериала в восторге?)
18 сен 2006, 06:35
Моему кстати тоже нравится, говорит прикольный..а мне кажется туповатый немного..
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...