Книги и кино с хорошим чувством юмора.Опрос
05 янв 2007, 17:32
Опрос для моих студентов-иностранцев, изучающих русский (на продвинутом уровне). Просят порекомендовать. Ыопррос не в том, что я не знаю, что порекомендовать, а просто одного моего мнения недостаточно. Было бы оч. интересно узнать что русскоговорящие читают и смотрят и над чм смеются. Спасибо
05 янв 2007, 17:34
Аверченко "Подходцев и двое других" когда впервые читала, просто рыдала от смеха.
Anonymous
05 янв 2007, 18:13
Ну к Аверченко тогда уж и некоторые рассказы Тэффи приплюсуйте ))) Например, про то, как русские итальянцам про блины рассказывали. Название, к стыду своему, забыла.
07 янв 2007, 15:50
Дж.К.Джером, Ильф и Петров - на мой взгляд бессмертны:)
08 янв 2007, 08:22
да!
07 янв 2007, 18:17
О,Генри
11 янв 2007, 18:28
Хмелевская
05 янв 2007, 18:03
Михаил Веллер. Все с отличным юмором
07 янв 2007, 17:48
+1 и Ильф и Петров
05 янв 2007, 20:41
Виктор Конецкий, Владимир Санин,конечно, Сергей Довлатов, Владимир Вчнович, из легкого - Галина Куликова
05 янв 2007, 22:31
Довлатов - ирония одна сплошная.
06 янв 2007, 17:15
+1 Довлатов! :-)
06 янв 2007, 21:21
Согласна
08 янв 2007, 03:25
Подпишусь. (с транслита)
08 янв 2007, 12:14
Да! Все, кроме Зоны.
12 янв 2007, 09:51
Почему же кроме Зоны? Ничуть не менее иронично.
06 янв 2007, 17:13
Очень понравилась "Краткая история тракторов по-украински" М.Левицкой
06 янв 2007, 21:20
Спасибо, еще не читала, но видела уже в Англии перевод продают.
07 янв 2007, 15:01
Над Гоголем ("Мертвые души") и Булгаковым ("Роковые яйца") тоже можно похохотать...
07 янв 2007, 16:00
фильм "Шкаф" Франция, например.
07 янв 2007, 16:03
"Собачье сердце", например, читать - не очень смешно, а смотреть - некоторые моменты - просто замечательные.
07 янв 2007, 18:50
В мире - О.Генри, Джером, иногда гашек и Твен. Отечественные - Ильф, Петров и Зощенко.
08 янв 2007, 00:03
"Дживс и Вустер", П.Вудхауз :) Это из тех книг, которые стоит перечитывать, когда грустно. А если не совсем "читать", то "Завтра" и "Когда тебе грустно" (Бредли Тревор Грив):)
08 янв 2007, 18:04
+1 Дживс и Вустер
12 янв 2007, 09:09
Последние 2 книги. Вы по-русски читали? Первый раз об авторе слышу - почитаем. Спасибо
12 янв 2007, 23:50
Там читать-то , собственно, немного:)) Но и это немногое переведено. Найдите - хороший антидепрессант почти на все случаи жизни, ИМХО. Хотя среди моих знакомых нашелся один экземпляр,которому категорически не понравилось
08 янв 2007, 22:05
"Похождения бравого солдата Швейка".Ильф и Петров еще.Когда мой папа сотый раз перечитывает хохочет вслух.Лучше по-моему не придумать.
09 янв 2007, 00:50
Марти Ларни! 4й позвонок или мошенник поневоле.
09 янв 2007, 12:38
Андрей Белянин...
11 янв 2007, 00:35
Не читала, а что конкретно у него Вам понравилось? Спасибо
11 янв 2007, 23:29
Еще мне нравится Макс Фрай, особенно "Лабиринты Ехо".
12 янв 2007, 09:12
Пока руки до Фрая не доходили, хотя в магазинах много его книг стоит. Не думала, что у него юмор. Почитаем
14 янв 2007, 00:07
Там, конечно, не над всем можно смеяться, но веселые моменты есть. Автор владеет приемом иронии, особенно - самоиронии.
14 янв 2007, 00:33
пишет тетка под псевдонимом, потому женский род :)
12 янв 2007, 10:20
"Все красное"
12 янв 2007, 15:57
Похороните меня за плинусом,Трое в лодке...Секс в большой политике
13 янв 2007, 00:10
Отчетные материалы XXVI Всесоюзной Партийной Конференции. Если студенты смогут прочесть, понять и посмеяться - можно считать, что русский они выучили на более чем надлежащем уровне. :)
13 янв 2007, 10:05
Почему именно XXVI? Это еще брежнеская? Пришлите сносочку, если под рукой, пож. А с точки зрения языка, для них этот клишированный язык намного проще понять, чем, скажем, КВН
14 янв 2007, 00:45
Да я пошутил просто. :) Перевести проще, а вот понять. :)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...