Божья коровка ( стишок детский) Опрос

У сына есть сборник английских детских стишков, ну, про Робина-Бобина и т.д.Стишки славные. Но есть там одно стихотворение, детское, и вместе с тем лично на меня навевающее чувство тревоги, опасности. Почти мистическое, необъяснимое. Я вам его приведу, а вы пожал-ста, поделитесь СВОИМИ ощущениями. Божья коровка, божья коровка Ты лети скорей домой, загорелся домик твой Убежали детки и сидят на ветке Только маленькая Эн в попыхах попала в плен Плачет за сковородой Ты полей ее водой Два ушата принеси От огня ее спаси. Вот. По-моему, жутковатое стихотворение. А вам как? Только пожал-ста, если будете отвечать- вчитайтесь- не мельком, наспех, а серьезно, может, даже вслух произнесите.

УЖАССССС какой! Такое нельзя читать детям.

Ничего страшного пос равнению Мой зайчик,мой мальчик,попал под трамвай он бежал по дорожке и ему перерезало ножки

Согласна:)) Мне тоже сразу зайчик вспомнился и "И ему на всем ходу голову срубает"

Да уж, жизнерадостного мало. Неспокойно как-то. Горит она что-ли, раз ее водой поливать надо?.. А как ваш ребенок это стихотворение воспринял?

Он воспринял грустно- там картинка такая, сковорода, за ней Эн, открывшая рот и прижимающая ручки к лицу, перед сковородой огонь, и на первом плане летит МАМА= Божья коровка с махонькими ведрами воды. Картинка невеселая, но я восприняла это стихотворение серьезнее, чем сын.

Не очень страшное, по-моему. Эн ведь можно спасти, достаточно только воду принести:-D

Точно! стихотворение учит быстро действовать в сложной ситуации, тушить огонь водой и спасать насекомых!

совершенно обычный детский стишок

А это, тоже английское, как понимать: Дженни туфлю потеряла Долго плакала-искала Мельник туфельку нашел И на мельнице смолол И еще жизнерадостная картинка - плачущая малышка и рядом жуткого вида мельник с крохотной туфелькой в руках :))

))))))=D>

Видимо, мораль сей басни такова: Не раскидывай-не теряй свою обувку, а иначе ждет ее печальная участь- быть смолотой...

даааа... а кто-то потом ел бакалею с крупицами кожи, резины и прочей фурнитуры :)

2 ушата многовата!

Так понарошковые ушаты, божьекоровкины. :)

насекомым много не надо. потонут.

жутковатый стишок, правда. но всё зависит от того, сколько малявке лет. я по доброте душевной принесла племяхе (ему тогда 4 года было) диск с Бемби диснеевским. ребёнок отходил несколько месяцев! переживал за деревья, которые в пожаре погибли, да ещё и мама у Бемби умерла. потом тема смерти как-то себя изжила, он уже спокойнее к таким вещам относится. но думаю, что слишком рано мы ему такой мультик подсунули. хотя у него в садике кое-кто и в более раннем возрасте такое "пережил", после "Король лев" ...

У меня дочь рыбала после первгого просмотра Мамонтенка в 1,10. Причем рыдала не во время мультика, а потом. Я ее спросила - почему ты плачешь, все же хорошо закончилось, он маму нашел. Ответ меня поразил - Да нашел, но папы же у них нет:(

Да уж не очень стихотворение....

Да не знаю, нормальное вроде. Можно много чего ребенку попутно про пожар рассказать - про нельзя "впопыхах", что надо спокойно, и как другие детки спаслись.....в общем очень даже полезное стихотворение. И потом, читали же нам как дровосеки распороли брюхо волку топором, и ниче, не воспринимали мы это тогда как сейчас.

:-о:-о:-о Ужасно. Я просто в шоке. А как вам это? Сорока-воровка Кашу варила, Деток кормила. Этому дала, Этому дала, А этому не дала. Ты дрова не носил, Печку не топил, Кашу не варил, Сиди голодный. Вчитайтесь - не мельком, наспех, а серьезно, может, даже вслух произнесите. Это же сюжет для криминальной хроники. Сорока явно ведет антисоциальный образ жизни: ворует, эксплуатирует детский труд, морит собственных детей голодом... Возмутительно. Куда, интересно, смотрят милиция, органы опеки, общество защиты животных, в конце концов!!! :-(

ну и ужасы Робин-Бобин-Барабека не мешает вспомнить. тут вчитаешься - волосы дыбом встанут и уйдут. "Скушал сорок человек"!

Да уж... доктор Лектер отдыхает.

Мерзковатый стишок, согласна!

Бее, противнененько как-то. Не по себе.

опорос? это когда свинья родит поросят. :) забавная опечатка .. и в год свиньи :)

Стишок не очень веселый, прямо скажем. Но конец вроде оптимистичный. Так что, ИМХО, нормальный стих :)

Нормальный стишок. А дочке я не читала, у нас такого нет в книжке.

скорее всего это перевод плохой.

просто ужасный стишок. Не важно какой перевод, важно, что его в печать пропустили.

Так же, как Чуковского, к примеру, в печать пускают. Чего там ужасного-то? Никто ж не помер даже :)

Обычный стишок. Таких полно. А меня вот журнал Веселые картинки радует. Как прочитала, какие "хорошие" стихи там печатают, больше ни одного номера не купила. И уважать их перестала. автор Михаил Яснов. Поменялись Во дворе карасики Заигрались в классики Учит белка галку Как вертеть скакалку Воробей на штукатурке Пишет: "Все коты придурки" И иллюстрация соответствующая, милый воробей с наивными глазами пишет о котах придурках большими буквами на стене дома. Напоминаю, что Веселые картинки журнал для малышей-дошколят. По мне, так это круче задушевной английской песенки :)

Ну я, например, пропускаю строчки типа "Зубы в самое сердце вонзает И кровь у нее выпивает" Вообще у Корнея воображение недеццкое(с) было ;-) А стишок,приведенный автором, точно читать бы не стала. По крайней мере дошкольнику. В таком возрасте дети должны слушать позитивные вещи, радостную музыку (а не печальные романсы) :-) Но каждый волен выбирать для своего ребенка ...

Я тоже пропускаю эти строчки. А еще всегда пропускаю в Айболите про заиньку , которому перерезало ножки. А бывает (не падайте только) досочиняю прямо на ходу что-то другое чтобы дочка не заметила подмены. Но это уж очень напряжно, чаще просто пропускаю. Да и не только в Чуковском.