что почитать англиского...

чтобы потом не было стыдно от своей безграмотности?

Почитайте "руского"...или я Вас убью! :-D Специально так топ назвали или правда "англиского" хотите почитать? ;);)

Девочке только 19 лет, нельзя так сразу. Лучше уж дайте почитать:)

так как раз, если до 19 лет в школе не научился грамотности, ее уже и не будет. Так что не "только", а "уже" 19. (с транслита)

народ! я на вас угораю просто! неужели непонятно, что это опечатка? :)

А когда будет можно?;)

на самом деле английского хочется почитать, просто я очень быстро печатаю, и к сожалению иногда получается безграмотно.:)

ОК :) Бывает ;)

согласна, но не всегда проходит:)

Прально! Мочить всем миром:) Почитайте Оруэлла:)

спасибо большое, а поконкретнее можно? с чего начать лучше?

А это смотря, к чему у Вас лежит душа и на каком языке Вы хотите читать. У него есть неполитическое - ранее, ну типа "Фунт лиъа" или "Дочь священника" это хорошо на русском читать. И есть политические вещи, например, 1984 читать на английском с его новоязом - полный кайф. Ох, слушайте, я тупая...чтобы полюбить английскую литературу, надо читать Вудхауза и Шекспира! Еще очень классный автор Честертон - ну детективы, понятно, но у него очень тонкое фэнтези без морализаторства, как в детективах, и неплохая публицистика, но публицистика - на любителя. Ну или если Вы расположены к сентиментализму, то ведь и Джейн Остин существует. А еще Шоу существует... Всех вышеперчисленных надо знать, чтобы не было стыдно:) Я перечислила тех, кого хорошо читать и в переводе, и несложно в оригинале, ну кроме Шекспира - там оригинал тяжело с непривычки воспринимать. А вот если не чтобы не было стыдно, а для кайфа, - можно Гарри Поттера почитать:)

мне нужно именно в оригинале. думаю, что если можешь, то любую литературу лучше читать в оригинале, т.к. при переводе многое может не так прозвучать. а Вы не тупая вовсе. спасибо большое за совет. пойду искать по магазинам.:)

Моэма. Я только не поняла, вам на английском или из англ. литературы, но он в обоих вдах прекрасен. Лучше начать с рассказов, потом еще у него есть Magician (не знаю, как по-русски переводят). "Бремя страстей человеских", его программное произведение, мне не очень. Еще есть чудный писатель Родльд Даль, тоже рассказы рекомендую.

Моэма читала "The Painted Veil" (вроде он в переводе шел как разрисованный занавес, но я точно не знаю, т.к. читала только оригинал), соответсвенно, "Театр", а еще в проекте "Луна и Грош". а вот короткие рассказы не пошли. там есть один называется что-то типа "The Force of Circumstances" - вот не пошли они и всё тут. я конечно понимаю, что Моэм очень всегда четко описывает людей, прекрасный психолог, но как-то вот в коротких рассказах то ли не успеваешь его почувствовать, то ли еще что... но даже после одного рассказа другое не захотелось читать.

тогда Magician попробуйте, это роман небольшого объема. Мне прямо он супер пошел.

да? вот это поищу тогда. спасибки:)

А еще Толкиен неплохо идет. особенно Туда и обратно. Трехтомник все же слишком... большой в общем, а эта вещица прямо милое дело. А вообще я поэзию по-английски предпочитаю. Йейтс, например, прекрасен в оригинале.

мне поэзия не очень близка в принципе, а Толкиена с его "властелином" я читала года 4 кажется, если не больше. попробую конечно почитать что-нибудь еще, но просто гложут смутные сомнения что фэнтэзи - это не моё.

Если в оригинале, для языка, то John Grisham или Sidney Sheldon

ЖУткие зануды ИМХО:)

Шелдона читала давно-давно, правда, в переводе, но показалось несколько статично. хотя что-то в нем есть. моя сестра им зачитывается.

+1

Гарри Поттера:-) (с транслита)

Заметьте, это не "клубницы" предложили:) После того, как на меня Маша шикнула ;) по поводу Гаррика, я мужественно держалась и не предлагала:D

Это где я на тебя шикнула?? :-D :-D Я даже ЧУВСТВОВАЛА, как ты все это время стояла за дверью в недежде хотя бы флаером "ГП!" взмахнуть :-D :-D

Я держалась из последних сил! Вот;)

Так это что...революция??? :):):):):) В отдельно взятом разделе?? :):):):)

Что нам стоит дом построить? Нарисуем - будем жить(с) Где мой броневичок???? На что мне взбираться?:)

Для начала можно взгромоздиться на стопку всех твоих бесконечных Гарри Поттеров ...Сдается мне, что у членов клуба любителей ГП этих книг больше, чем у самой миссис Роулинг :-D

у меня сейчас последний как раз лежит в процессае чтения. но это так, для отключения мозгов. пусть для взрослых, но все же сказка. а хочется что-то такое, чтобы в душе что-нибудь всколыхнуло...

Таааааааааааак....еще один потенциальный член клуба любителей ГП (вздыхает)

Да! И мы новичкам всегда рады:Р

правда, такими темпами,какие я читаю его, я стану этим самым членом не очень скоро. у меня сейчас на повестке дня "Дженни Герхард" Драйзера. кто читал? делитесь впечатлениями.

12 (если соберу все по знакомым, которым вручила для чтения): 7 - на русском(это если не считать переводов М.Спивак - на жестком диске;)), 5 - оригинальные... Хочу докупить еще два тома - для полноты коллекции. Просто я уж если люблю - то люблю, если нет - то "все порвато-поломато":D

(шепотом)Я невидимый член вашего почетного клуба;-)Из за нехватки времени не могу стать полноправным участником:-) (с транслита)

;)I have a dream: по порядку номеров рассчитать всех негласных поклонников - чтобы хоть знать, сколько нас всего, и сила ли мы:)

"Над пропастью во ржи"

Что Вы подразумеваете под английским? Книги писателей Великобритании или США или прочих англоязычных стран? Какой исторический период, жанр и тк? На языке оригинала? Уж больно расплывчато вопрос звучит:)

что-то что в оригинале интересно почитать. американский автор или британский - однофигственно, хоть австралийский или из ЮАР.:)

Почитайте Наташу мостерт (natasha Mostert). Это не серьезное чтение, но очень интересно. Смесь детектива, мистики и психологического романа.

а с чего начать чтобы не разочароваться?:)

Могу предположить, что разочаровывающего она не пишет. Но точно не знаю, я у нее не все читала. Я читала The midnight side - потрясающе интересно. Сейчас читаю Season of the witch - не менее.

инетересно... надо будет поглядеть, бывает ли такое у меня в городе...

Нет, в России вообще ее не переводили. Надо на Амазоне покупать.

так мне оригинал и нужен... то есть в России нет вообще, я правильно поняла?

У.Голдинг "Повелитель мух"

ух ты! а какой это жанр?

даже затрудняюсь определить... Приключенческо-психолого-духовное :) так, наверное

нее, Повелитель мух не читайте. Мрачный очень

Ken Follett "The pillars of the Earth" Elizabeth George and Pilcher

а это какой жанр? извиняюсь за дебильский вопрос, просто на меня некоторые вещи оказывают эффект снотворного.

Фоллетт это вообще то детективщик,то этот роман исторический. Джорж современная "Агата Кристи"ну и Пилчер-"любовь молрковь" но язык легкий.

о! Агата Кристи - вообще моя тема! читала "подвиги Геракла", "10 негритят", сейчас вот взяла себе "убийство в доме Викария" - хочу и с мисс Марпл познакомиться. а еще просто обожаю Конан Дойля! просто наизусть его знаю!

а вот например "Портрет Дориана Грея" кто-нибудь читал? и как оно?

читал; "оно" потрясающе :)

да нафиг оно вам надо? Скушно будет.

Вот еще, скучно! Уайльд и "скучно" - не пересекающиеся понятия:)

Вы думаете автор знает кто написал Дориана Грея?:-) Я удивлена, что знаете Вы, респект.

я конечно не знаю как мне это воспринимать, но я знаю, кто написал.

К чему тогда спрашивать как "оно"?

ну потому что я особо никогда не стремлюсь тщательно подбирать слова, хотя здесь, конечно, надо. если кому-то что-то не понятно я же всегда здесь, могу объяснить, что я имела в виду. как-то если честно никакого злого умысла не было.

Простите, не могу сдержать любопытство: Вы сейчас пытались автора и меня оскорбить что ли?:))) И это дложно было быть жестким сарказмом?:) Не, не примите за сарказм с моей стороны, мне правда любопытно, что Вы имели ввиду:))

Я так поняла, что весь топ является розыгрышем, вот и пишу в том же ключе.

аааа...а топ - розыгрыш? а в чем прикол?

...no coment..

не, Вы, пожалуйста, прокомментируйте, как Вы отличаете розыгрыши от обычных тем. а то дело в том, что я тут как бы недавно и не хотелось бы чтобы мои темы воспринимались как розыгрыши. я тут, понимаешь, со всей душой, а мне - розыгрыш.

Life of Pi попадалась кому-нибудь? Отличная книга! Язык как песня... Автор Yann Martel. Советую всем. Еще из моих любимых Catch-22 Joseph Heller. Сейчас читаю Ирвинга Widow For A Year.

Читала Хеллера (Уловка-22)...правда, на русском :) Очень понравилось :)

Да, по-русски тоже читала, отличная книга, отличный перевод))

Там один майор Майор Майор чего стоит :-D (ну.....это я, конечно же, по-русски его называю :):) )

Да он и по-английски также)))

не, ну там все ж-таки мейджор Мейджор Мейджор...разве нет?

Суть его от этого не меняется)))) И вообще, тогда уж Major Major))))

Это конечно :) Но я как раз и говорила, что пишу его имя в русском варианте - Вы же читали по-английски, и, наверняка, внутри себя всегда произносили мейджор Мейджор Мейджор....ну, короче...это все мелочи :) Герой на самом деле в любом варианте великолепный получился :):)

А я и так, и так читала))) Диплом писала, эта книга была одна из трех для практической части)))

Ого ;) А что за тема диплома, если не секрет? :)

Ничего секретного)) Если кратко, то Перевод метафоры. А полное название уже не припомню)))

понял :):)

Ой, про Хеллера: "Видит Бог" не читали? Почитайте! Шедевр, серьезно.

Спасибо :) Приму к сведению! :)

Если в оригинале, то Д.Остин:)

Посоветую Вам хороший сайт http://www.franklang.ru/english/ там есть прекрасные варианты избавления от безграмммммотности с помощью чтения)Файлы сразу на двух языках)В общем,гляньте,сами разберетесь.Буду рада,если заинтересуетесь)

я конечно не считаю себя безграмотной, скорее мне надо соло на клавиатуре пройти до конца:)))) но вообще посмотрю, что там за сайт:)

нет-нет)это была,тксзать,шутка)А сайт отличный,не поленитесь глянуть)

не поленюсь.:)))

Могу скинуть Конан Дойля ( рассказы о Шерлоке холмсе)и Джен Эйр

Конан Дойля не надо, я его наизусть знаю. а вот Джен Эйр можно. только мне вот говорили, что она занудная немного... мне неправду говорили?