Гарри Поттер,сэр!
25 фев 2007, 14:51
Товарищи,где найти Орден феникса в переводе Спивак?сама читала на англ,сейчас ребенок просит,не хочется портить ей впечатление.
25 фев 2007, 16:19
Это которая: Перевод - Эм. Тасамая ?
25 фев 2007, 17:32
"Шепотом" - А у меня есть... :) Весь интернет перерыла, пока все книги в ее переводе нашла.
25 фев 2007, 21:11
Имя,сестра!поделитесь?(громко и отчаянно:)
26 фев 2007, 13:40
Ушло.
25 фев 2007, 22:14
Ой, серьезно все? И Последняя (полукровка) есть???? Пришлите мне, пожа-а-а-алуйста [-0< :).
26 фев 2007, 13:42
Все отправлю, только скажите куда? :) Чевой-то я адрес не вижу....
26 фев 2007, 17:29
плиииииииииз, и мне тоже )))))))) Tanushka17@yandex.ru
26 фев 2007, 22:06
уууй... А можно и мне... тоже... плиииииииииз!!!
27 фев 2007, 16:49
не нашла адрес, куда слать :(
26 фев 2007, 23:13
Вот он, адрес: burunduka@mail.ru. Спасибо :).
28 фев 2007, 13:39
Подадуста и мнеееее!!!!!!!!!! fantomofme@yandex.ru
28 фев 2007, 15:09
Вам какую часть, 5,6 или все?
07 мар 2007, 14:19
И мне, пожалуйста-пожалуйста!!!! tatilyina@mail.ru
26 фев 2007, 22:24
можно мне тоже :-) спасибо
27 фев 2007, 09:51
а можно мне тоже! муж очень Гарри Поттера любиn 3119@mail.ru
08 мар 2007, 21:06
а пришлите мне пожалуйста! А?Тоже сынишке хочу дать почитать в её переводе. Если можно все серии...
09 мар 2007, 15:10
Отправила, читайте :)
10 мар 2007, 09:27
пасибки большущее! А третьей книги нету?
10 мар 2007, 09:37
А кто у вас доченьку фотографирует! Так здорово! Три тьфу!
10 мар 2007, 13:07
все фотографии дочки сделаны мной :) Мне приятно что они нравятся! ЗЫ: про третью книгу написала -проверьте там в архиве.
10 мар 2007, 17:58
пришлите пож-та на адрес tatus86@post.ru Спасибо
12 мар 2007, 21:32
отправила
11 мар 2007, 16:54
А можно и мне прислать на tonyuka@mail.ru? если можно то все части
26 фев 2007, 12:25
адрес дайте, пришлю. предупреждаю сразу - в rar'е будет
26 фев 2007, 12:51
пришли мне, пожалуйста!
26 фев 2007, 13:04
лови, ушёл пятый. шестой не нужОн?
26 фев 2007, 13:31
да-да! да-да-да! побежала смотреть. :-* :)
26 фев 2007, 13:42
ура! давно мечтала почитать, спасибо огромное!
26 фев 2007, 13:57
да не за что :) спасибо mail'у , что согласился работать :) шестой ушёл офф......схемки вышивальной с пиратами нету? или с Винни-Пухом отечественным?
26 фев 2007, 17:28
спасибо еще раз. схемок нет, но поищу, поспрашиваю. найдутся - сразу на мыло кину, ладно?
26 фев 2007, 17:36
спасибо :) у меня ребенку загорелось. винни я сделала сама, а вот с пиратами - хуже :)
26 фев 2007, 17:45
один Винни ушел. а вот пираты мне что-то не попадались. вообще не помню
26 фев 2007, 18:16
класс!! Спасибо огромное :)
27 фев 2007, 10:01
и еще один улетел
05 мар 2007, 19:50
А мне??? :))))) На waterin@inbox.ru Буду премного признательна...
06 мар 2007, 12:50
лови :)
26 фев 2007, 14:10
Ой, и я хочу! Вышлите и мне , пожалуйста! tatiana.69@list.ru
26 фев 2007, 14:47
и мне и мне ну пожалуйста пришлите.... на sebaily@mail.ru
26 фев 2007, 15:36
спасибо Вам огромное! все пришло! буду таперича наслаждться! ;-)
26 фев 2007, 16:15
да не за что :)
27 фев 2007, 09:28
Пришлите и мне пожалуйста! petren@rambler.ru
27 фев 2007, 20:24
Спасибо всё получила!
26 фев 2007, 18:53
И мне, пожалуйста! И пятую и шестую.[-0< Шестую книгу прочитала два раза в жутком народном переводе:'(
26 фев 2007, 16:26
а что реально большая разница?
26 фев 2007, 16:53
я бы сказала - качественная. вообще где-нибудь на народном переводе или снитч.ру принято хаять Спивак, но ребята предвзяты у Спивак отличное чувство языка, литвиновой и остальным товариСЧам из "Росмэна" до неё как до Владивосктока одним членистоногим ;) хотя любит она с фамилиями поизвращаться - Снейп у неё -Злодеус Злей, мадам Хуч - мадам Самогони :) зато Шизоглаз Хмури звучит гораздо забавней, чем Дикоглаз Муди :) и ещё мне нравится её перевод не "грязнокровка", а "мугродье" - гораздо более обидно и не так по-медицински, что ли :)
27 фев 2007, 09:30
Чайка Джонатан, пришлите и мне, пожалуйста, все 6 штук, заранее спасибо,я в декрете все перечитаю frankv@mail.ru
27 фев 2007, 11:17
ой, и мне, ПОЖАЛУЙСТА! xvoia@rambler.ru
27 фев 2007, 16:43
Всем отправила, встречайте :)
27 фев 2007, 17:19
Светочка, а мне можете выслать Принц- полукровка, если он у Вас есть. А то сын очень просит. Заранее спасибо огромное!
27 фев 2007, 19:56
Отправила, пусть сын читает :)
27 фев 2007, 20:20
Спасибо огромное! Вы очень отзывчивый человек!
28 фев 2007, 16:30
Пожалуйста, пришлите мне тоже! obormotkina@yandex.ru
27 фев 2007, 21:40
Спасибо огромное! :) Все получила)
27 фев 2007, 22:37
Получила, ба-а-альшущее спасибо :).
27 фев 2007, 23:01
СПАСИБИЩЕ!:)
28 фев 2007, 13:27
Спасибо большущее, все получила.
05 мар 2007, 15:38
Если можно, отправьте мне пожалуйста все 6. Я очень люблю Поттера,мечтаю в оригинале почитать, но пока некогда.Очень интересно почитать другой перевод. Заранее спасибо!
05 мар 2007, 19:44
отправила, читайте на здоровье.
05 мар 2007, 20:27
Плиз (тихо шаркая ножкой) и мне всё можно на xxx0101@mail.ru
05 мар 2007, 22:18
А можно мне тоже, please? goldberry73@mail.ru
06 мар 2007, 09:34
Отправила.
06 мар 2007, 09:51
А можно и мне все на aeromonada@rambler.ru. Очень уж этот перевод греет...
07 мар 2007, 11:29
Ловите
07 мар 2007, 14:06
Отправте мне пожалуйста taf@malpaso.ru (первые 4 у меня есть)
07 мар 2007, 16:45
пожалуйста, пришлите ВСЕ, очень-очень-очень прошу!!!! garlena@mail.ru СПАСИБИЩЕ!!!
07 мар 2007, 20:43
Всем отправила!
07 мар 2007, 22:15
Спасибо огромное. И с наступающим :)
07 мар 2007, 23:46
Спасибо, и Вас с праздником! :)
07 мар 2007, 22:24
И мне, пожалуйста, плиииииииз!! Четвертый!! [-0< olgaiyapina@yandex.ru
09 мар 2007, 15:08
А от Вас что-то письмо вернулось. Адрес точно правильный?
09 мар 2007, 19:57
Извините :oops olgalyapina@yandex.ru
10 мар 2007, 13:09
Ушло :)
10 мар 2007, 22:26
Зато у меня не получилась закачка!:-( Попробуйте, пожалуйста, занова![-0<
08 мар 2007, 22:59
А мне можно?Очень хочу!4 и 5 часть.
09 мар 2007, 14:50
Спасибо!Можно и 6 мне?
09 мар 2007, 15:16
Ушло.
10 мар 2007, 11:33
и мне вышлите пожалуйста все, очень хочется:oops на kad74@mail.ru спасибо!:)
10 мар 2007, 13:04
Спасибо,большое спасибо!
10 мар 2007, 14:06
Спасибо огромное!:)
10 мар 2007, 16:06
Передумала)))
12 мар 2007, 10:13
http://www.neocortex.ru/translations/texts.htmll там есть книги с переводом М.Спивак.
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...