Теннисные мячики небес
07 апр 2007, 02:47
Стивен Фрай, "Теннисные мячики небес" - кто читал? Увидела хвалебную рецензию у Экслера http://exler.livejournal.com/503353.htmll?nc=33 , тут же побежала качать и читать. В целом, конечно, понравилось, т.к. очень люблю самого "Монте-Кристо", но не сказала бы, что это настолько супер-круто как считает Экслер. Добротная переделка, забавная, чем-то напоминает литературные игры Акунина с известными произведениями, читается приятно, но... Чего-то в ней все-таки недостает, может, перевод неудачный? :-(
07 апр 2007, 16:15
Я читала. Не могу сказать, что в восторге. Ничего так себе вещица. Но я не поклонница приключенческого жанра в принципе. Клюнула на рецензию, в которой было написано, что книжка написана в ироническом стиле и т.д. К слову иронии я что-то особенно не заметила. А вот лабуды всякой масса :). Перевод, на мой взгляд, нормальный, это книжка сама по себе такая хм пустоватая :).
07 апр 2007, 17:54
мне очень понравилось. читается на одном дыхании ( как и оригинал, собственно). после этого очень полюбила Стивена Фрая. " Лжец" почитайте.
07 апр 2007, 23:23
Конечно, уже и скачала, посмотрим. Но вообще сам Стивен Фрай - весьма интересный персонаж, я о нем почитала, действительно, загадочный как Оскар Уальд. :-)
08 апр 2007, 11:58
слово "гений" так и вертится на языке :).
08 апр 2007, 00:16
мне понравилась первая часть книги, окончание вообще непонятно к чему. Короче начал за здравие, кончил за упокой
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...