"Закон и порядок" Сериал
12 апр 2007, 00:04
Посмотрела пару серий этого шедевра. Где они таких сотрудников правоохранительных органов видели? Не понятно, милиция это или какая иная служба? Герои говорят какими-то американскими штампами и лица штампованые. И где авторы видели такие комнаты для сотрудников и для допросов, кроме как американских боевиках? А что вы думаете по этому поводу? Вам нравится?
12 апр 2007, 12:41
Ахинея, одним словом. Уж если взялись адаптировать его под наши реалии, так адаптируйте, а то как в анекдоте: "Все то, да не то и так, да не так"
12 апр 2007, 23:31
Ну, по поводу ахинеи - точно, полная:) А эти американские штампы и комнаты для допросов - очевидно,требования американских коллег. У них если какое отступление от оригинала, могут снимать не разрешить.
14 апр 2007, 08:38
Нравилс больше американский сериал. А это неудачная пародия
17 апр 2007, 23:16
Угу. Даже мой папенька прифигел от качества перевода и реалистичности образов, а он, вообще-то, вполне снисходителен. Меня лично радует только, когда показывают здание Криминальной милиции. Я там недалеко жила раньше, приятно посмотреть на знакомые места:). Еще мне нравится, как наши съемочные группы ездят поблизости от Мосфильма снимать реал. Котеджный поселок Сетунь на Минской улице за последнее время промелькнул в Адвокате (аккурат на этот эпизод попала), и в Законе и порядке, но в Законе... к нему примонтировали еще какие-то подсобные хозяйства типа конюшень.
12 апр 2007, 15:49
а я спокойно смотрю. не раздражает. хотя... я и "Мангуст" могу посмотреть, когда попадаю, а это, бесспорно, "шедевральный шедевр" :)
13 апр 2007, 00:38
И я смотрю. Из всего, что по тв идет в это время - вполне смотрибельно и ненапряжно(по крайней мере для меня). Хотя актеры, играющие сотрудников, расследующих изнасилования, очень переигрывают, женщина-"сперматозоид" так просто бесит иногда. А вот те, что про "умысел" серии - вполне очень даже ничего. :)
13 апр 2007, 01:37
Воспринимаю спокойно, как фильм, а не как сравнение с реальной жизнью.
13 апр 2007, 09:22
Не могу смотреть из-за женщины-следователя. Какая-то она не правильная, не похожа на следователя.
17 апр 2007, 13:49
а это целиком наш шедевр или адаптировали американский? просто когда адаптировали другие сериалы, они и те же тексты произносили, те же сюжеты и те же герои, только с нашими именами.
17 апр 2007, 23:09
адаптировали... Кое-что, наверное, им пришлось поменять, чтобы реалиям соответствовать, но вообще - жуть. Кстати, и с точки зрения отечественного законодательства там тоже, говорят, не все гладко. Но по-американски зато:)
17 апр 2007, 14:18
Я у них учусь, как надо себя вести. Чтобы разговаривать аргументированно, и никаких эмоций на лице)))
20 апр 2007, 18:13
посмотрела. заставку сохранили, мелодию. сюжеты я думаю те же. амер."закон и порядок" люблю, никогда не пропускаю. а это просто кошмар. не заметила сильное отличие от других отечественных ментовских сериалов. а игра актеров - это вообще нечто! когда нормально разговариваю, еще более менее, а когда они пытаются показать бурные эмоции - уужас. самая наигранная счена - в серии с педофилом, когда девочку в начале допращивали, а мать регулярно включала истерику, и блондинка в ответ на нее орала, бешенно жестикулируя. самодеятельность какая-то. может дальше будет получше?
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...