Меню

"Русский перевод"

14 сен 2007, 12:07

Кто смотрит - что скажете?

14 сен 2007, 12:14

В принципе, общее впечатление более чем, хотя я очень пристрастно-придирчиво отношусь к экранизациям тех книг, которые мне очень понравились:) Хотя некоторые образы не совпадают с книжными (та Лена Ратникова или полковник)

мама сыновей

14 сен 2007, 14:47

Да, про Лену Ратникову согласна, она мне наредкость не понравилась. А вот Обнорский подобран вполне, по крайней мере лучше, чем тот же Домогаров в "Бандитском Петербурге" в той же роли.

пани Ядвига

14 сен 2007, 14:54

Кстати, в БП Ратникова была поэффектнее, хоть и постарше:) Мне Домогаров нравился в той роли, хотя и Соколов отторжения не вызывал

мама сыновей

14 сен 2007, 15:06

Ну, то что старше - понятно, ведь хронологически БП следует за РП. А Домогарова я просто не люблю, а уж тем более в этой роли (это только мое ИМХО).

пани Ядвига

14 сен 2007, 15:11

Разумется, понятно. Только с возрастом (и с заменой актрисы) она явно стала интереснее:D Бывает:)

Лоскутик

14 сен 2007, 14:57

Посмотрела первую серию и не стала смотреть дальше. Не понра.

Полька

14 сен 2007, 16:20

сильно уступает книге. Те редкие моменты когда я смотрю телевизор связаны с этим сериалом, книга сильнее, хотя и фильм не плох, актеров на мой взгляд удачно подобрали.

мама сыновей

14 сен 2007, 19:35

Ну надо думать! Любая книга, как правило, лучше фильма, потому как закадровым текстом многого не скажешь.

пани Ядвига

14 сен 2007, 21:06

Тем более, если книга хорошая:)

Saint

14 сен 2007, 17:55

на одном дыхании просмотрела этот сериал на двд) очень понра

Niyole

14 сен 2007, 20:32

Начала смотреть и переключила. Слишком серьёзно. Да и не любительница я таких фильмов.