автостопом по галактке
AD
Anonymous
15 Oct 2008, 14:46
Кто смотрел этот фильм? какое мнение о нем? мне ужасно не понравилось, даже через 20 мин выключила, не выдержила... своеобразный фильмец)))
Anonymous
15 Oct 2008, 15:14
Я очень люблю книгу The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, причем читать ее надо именно в оригинале, чтобы понять всю Мыслю автора, и оценить весь юмор данной книги. Фильм, конечно, пытались снять, но имхо не получилось совершенно. До книги не дотягивает однозначно.
15 Oct 2008, 15:19
Я читала в украинском переводе, он много лучше русского. Фильм после книги неинтересен, согласна.
Anonymous
15 Oct 2008, 19:00
Ну кто же сомневался. Украинское завсегда лучше русского))).
15 Oct 2008, 20:39
Перевод был осуществлен в 80-е годы, когда еще никто не знал, что потом будет разжигаться рознь между славянами. Первую часть книги я прочла тогда же, остальные - позже и разница ощутима.
15 Oct 2008, 21:14
Как-то оказавшись на Украине смотрел Санта Барбару на украинском, конечно, это на порядок круче, чем на русском. До сих пор вспоминаю "Мэйсон, ты СиСи нэ бачив?" Очень, очень хорошо шло! З.Ы. Книгу читал на русском, в зависимости от перевода читается от хорошо до нормально. Кино смотрел, не запомнилось.
Anonymous
15 Oct 2008, 21:20
А я смотрела Санта Барбару в Праге. Comedy club отдыхает.
15 Oct 2008, 16:57
+1. Книга великолепная, фильм - не более, чем краткий пересказ отдельных ее частей.
16 Oct 2008, 12:32
да уж, фильм здорово проигрывает книге :)
15 Oct 2008, 18:08
Милейший фильмец, легкое обаяние идиотов, претендующий на изящество юмор (и иногда достигающий этого изящества).... Мило, ненудно, нестрашно, ни обнаженки, ни расчлененки, пищварение не портит, артериальное давление не повышает. Для меня-таки расслабуха, зрелища подобные Мама-Миа я не потребляю.
15 Oct 2008, 21:40
Вы книгу читали? Какая связь с мама миа?
15 Oct 2008, 22:22
Никакой, просто два топа в разделе.
16 Oct 2008, 20:37
Книгу читали? Просто у меня из знакомых, которые читали книгу, никому не понравился, потому и спрашиваю?
15 Oct 2008, 23:26
+100. обожаю этот фильм. правда смотрела раньше, чем прочитала
16 Oct 2008, 10:45
Мне тоже не понравилось, но до конца все же досмотрела - из любопытства.
16 Oct 2008, 17:17
Мне очень понравился +) своеобразный, конечно, не без сумасшедшинки, но в целом идея клевая. И красиво довольно-таки сделано. В общем, мне кажется, стоит попробовать еще разок посмотреть, вдруг зацепит?
16 Oct 2008, 16:45
На мой взгляд - это просто офигенный фильм, с очень тонким юмором. А главное сценарий полностью по книге, сразу видно, что автора от сценария не прятали:) Я абсолютный фанат этого произведения.
16 Oct 2008, 18:16
Совершенно с Вами согласна.:)
20 Oct 2008, 10:44
Это где поле с лопатами было??? Офигеннейшая комедия :)
Anonymous
20 Oct 2008, 20:27
Этот фильм у нас идет как эталон тупейшей комедии... Часто вспоминаем и сравниваем с другими дурацкими фильмами...Этот еще никто не переплюнул... а момент с лопатами был единственным смешным местом, ИМХО.
AD
AD
Anonymous
23 Oct 2008, 11:43
Вас просто не угощали хорошим планом ;)
Anonymous
23 Oct 2008, 13:38
во-во, его тока по обкурке можно смотреть)
23 Oct 2008, 15:04
Совершенно не понравился. Даже, не досмотрела.
AD