Чук и Гек: имена или клички?

В дискуссии о творчестве А. Гайдара родился вопрос: почему такие странные имена дал автор своим героям? и имена ли это???

Эта тема красной нитью проходит через всю историю существования данного раздела.

В прошлое обсуждение народ остановился на версии Чуктор и Гектор :)

Во-во, мне этот вариант тоже больше всего запал:-), как самый звучный:-)

Гекельберри и Чукельберри тоже ничего)))))

На скороговорку тянет:-)

Я помню, были версии, что Чук расшифровываецца как чикатило убийца комсомолок, и что просто Чук и Гек это ники.

какой ужоооссс,:-)!

Это я еще про Гека не написала. Если Ч космомолок У, то Г их Е.

Гыыыы!Да уж,Чеком быть наверное куда как интересней,чем Чуком)))!

Приятнее. Кстати, Г вполне может быть сам Гайдар.

А Ч - Чуковский?

Но вообще-то лучше быть Геком, а не Чеком ))))

Да,прошу прощения за ошибку-когда увидела,уже было поздно отредактировать.

я плачуууууууууууууу помогите падсталом!

ню, начнем с того, что Гайдар - это кличка

пэсэвдоним!

да с Чуком как-то понятней, может просто от чукчи сокращение,а вот Гек...даже боюсь предположить....

Гек может сокращение от Гены. Еще у Гайдара в "Тимуре и его команде" был Гейка - тоже Гена, наверно. а Чук просто в рифму к Геку. Или он "Вов-чик - Чик, а Чик переделали в Чук.

не, Гейка - это наверно Сергейка. Долго я тоже голову ломала. А вот загадочный Бобка из рассказа Носова про заплатку остался загадочным до сих пор. Ещё в одном детском произведении встретился мне мальчик по имени Ганя. Это что ж за имя, интересно знать тоже...

вчера смотрела "Даун-хаус",там был персонаж Ганя-полное имя Гаврила,тоже удивилась имечку...

Это же классика! Вспомните Достоевского! Ганя, Ганечка- Гаврила Ардалионович.

хорошо, а такой опус Агнии Барто про девочку-рёвушку: Что за вой? Что за рёв? Там не стадо ли коров? Нет, там не коровушка - Это Ганя-рёвушка. ?

может Агния, а может и Аня (в украинском варианте - Ганна)

Мою маму Галину многие Ганей зовут.

Ганна - это Галя

ни разу. Галя-это Галя

+ от регионов зависит... У меня бабушка по паспорту была Анной, а по жизни - Галей...

Отнюдь! Ганна, Ганзя - Анна (укр.) А Галя - вона i у Жмеринцi Галя!

Я думала, что Ганя - это сокращенное от Гаврила, по-моему, у Достоевского в "Идиоте" есть Ганя-Гаврила.

Наша песня хороша,начинай сначала? :-) http://www.eva.ru/main/forum/frames?idPost=39609559

Анна на укр.языке... Мне этим летом друзья-украинцы свою машину давали поездить и местный нотариус в доверенности меня именно Ганной обозвал!!!

Бобка-Боря, мне кажется.

Я сына Ганей зову, он Игнатий по паспорту:)

Бобка - это Вовка, если читать на латинице. У меня так друг есть Бобах, из-за того то ВОВАН по латинице именно как бобах читается и всем понравился именно латинский вариант, редко кто его Вовой называет, в основном Бобашкой.

или Борька :) брата моего отца все звали Боб - он Борис

Еще, как версия, Бобка мог оказаться Робертом.

Гейка от Аггея может быть еще, в Военной тайне так взрослого человека зовут (дворника, что ли).

Бобка - это Борька, известное дело.

http://community.livejournal.com/76_82/1733703.htmll?thread=27622215#t27622215 Еще вариант. У кого есть старый четырехтомник Гайдара?! У меня есть, но не у меня дома, а у бабушки. Теперь спать не буду, хоть прям щас беги и смотри.

Получается, что Гек от Сергея, а Чук от Володи. Мда, ну Гайдар и забубонил.

Это еще надо проверить. Будет время - проверю.

Да нет такое часто встречается. Есть знакомый мальчик Андрей (сейчас он уже подросток), так какими то путями его имя переделали в Бибис и до сих пор так называют. А казалось бы ни одной общей буквы.

у меня есть знакомые Людмила - Муся и Алексей - Еша

я всегда Мусь-Марий встречала...

там каким-то сложным путем переделали.

Ой :oops Я могу ошибаться, но, по-моему, по-литовски Бибис - это то самое слово, что в русском языке состоит из трех букв :-) Так что поаккуратнее там :-) Если я неправа, пусть девочки из Литвы меня поправят.

кхм... правы :)))

Гыыыыы, ничего себе!!!

Гек - Герасим, например. Или Герман. Или Гервасий. А Чук, может, Чингизхан? :-)

А я к стыду своему всегда считала, что их именно так и зовут Чук и Гек, ну креативные родители были, или может аббревиатура от имен родителей

Я даже никогда и не заморачивалась:) А теперь, после прочтения комментов, самой интереснот стало:) (с транслита)

+ 1 :oops

Чукатило (прости, Господи)

Ой!)))).

а разве в первоисточнике нет этому объяснения? нетути книжки под рукой))) но насколько помнится, это кликухи, данные ребятишкам на каком-то основании

У меня есть книжка (сегодня нашла), второй том из четырехтомника Гайдара (издан в 1986 году). "Чука и Гека" вдоль и поперек пробежала, нету. И в комментариях к рассказам в конце книги ничего не упоминается.

А сколько им там лет? Я как-то перечитывала, правда уже довольно давно, плохо помню, и мне показалось, что они там совсем малыши. Может эти имена - то, как они называли сами себя и друг друга в раннем детстве?

Хотите, почитайте здесь (сейчас не могу книгу взять, она в комнате, где мои дети спят) http://lib.ru/GOLIKOW/chukigek.txt А ниже я написала, что нашла версию происхождения имен.

Нет там ничего... тоже всегда интересно было

А потом они выросли и стали Че Геварой и Кастром

Я мелкая была, просила показать диафильм про Чукчу и Гекчу....

Есть версия. В статье http://www.gaydar-arcadia.com/creative/ в главе "Между Дунканом и Тамерланом. Опасные игры" Там есть такое (цитата): "Аркаша Голиков из Арзамаса (т.е. А.Гайдар) любил романтиков. Тех, что читают на ночь: Гофмана и особо Гоголя. Любил Марка Твена: так родился первый побег из дома в 10 лет – на войну – и второй в мировой литературе Гек. Вместе с Чуком-Чинганчгуком". Гек - может это Гекльберри (Финн). Романтик Гайдар решил назвать героев "Чука и Гека" сокращенными именами любимых персонажей. О романтической натуре говорит и это: "И о разгадке псевдонима: Г – Голиков, АЙ – АркадиЙ, ДАР – д’Ар – из Арзамаса – типа д’Артаньян. Гайдар обожал шифры, тайны".

так вот вам и объяснение! Гекльберри и Чингачгук :)

Я лично склоняюсь к этой версии.:-)

Мда!

Мне эта версия тоже очень нравится :) Правда, никогда не задумывалась на этим, пока не причитала этот топик. Недавно перечитывала, но подобный вопрос не возник.

а может, все намного проще? ведь известно, что в те времена во многих семьях детям принято было давать прозвища (например, ребенок так себя в раннем детстве называл или словечко какое-то, которое взрослым полюбилось), отсюда и появлялись всякие Ляли, Таты, и, возможно, Чуки с Геками тоже :)

А от чего эти прозвища образованы?, если Лялями и Татами все более или менее понятно, то здесь - загадка какая-то, причем, для меня, Гек - Сергей, Геннадий, Герасим, Егор, и т.д., то вот с Чуком напрочь фантазия отказывает и кроме Чуковского, Чукчи и Чингачгука на ум ничего не приходит

Выше была версия, что Чук от Владимира. Володечка, Володчук и т.п.

Ну не знаю..... возможно:)

не могу знать... просто приведу небольшой пример. моего племянника зовут Кирилл. он в раннем деццтве называл себя Каля. ну и мы всей семьей лет до 15, наверное, величали его Калей, и сейчас иногда проскакивает :) тогда как связи между этими звукосочетаниями нет никакой...

А меня сегодня сосед назвал "Соседкаджан" :))

Уважительно:) Соседка-джан:)

А у какой национальности такое? Я его толком и не знаю, он живет в соседнем доме.

Армяне

Как собачьи кликухи, прсти господи :) Сама не раз задумывалась. Особенно про Чука, Гек мне всегда казался тезкой Гекльберри Финна.

+1, я маленькая была и представляла, что это действительно Том Сойер и Гек Финн до того, как сиротами стали. Особенно потрясало то, что эти забавные американцы так сильно пёрлись от боя кремлёвских курантов

а при чем тут Гайдар? это ж Мамин-Сибиряк написал:-о

Правда????:-D

:-)

Супер:)

О, поехали дальше:-) Мамин-Сибиряк - это фамилия или кличка? И какое настоящее имя у старика Коковани из "Серебряного копытца"?(вот этим точно с детства мучаюсь:-))Хоть это и Бажов, но почему-то вспомнился вслед за М-С:think

Из той же оперы - как звали Золушку?

и мальчика с пальчика?

и доктора Ватсона...

Доктора Ватсона (Уотсона) звали Джеймс :)

Ха, я тоже так думала, пока в какой-то телевизионной игре не услышала, что его звали Джон. :)

Точно Джон:) Соломина еще его жена (настоящая) в фильме так нежно звала: Джооооннн:)

интересно получается. дома два издания Конан Дойла 65 и 79 годов. в более старом "Этюде в багровых тонах" написано "из воспоминаний доктора Джеймса Г. Уотсона". во втором - "Джона"...

Золушку звали Синдирэла:-) Интересно, кто первым придумал ей русский аналог:-)

У Шарля Перро именно Синдерелла? Вроде у него в оригинале именно кликуха, т.к. деушка на золе спала.

Синдирэлла - англ. вариант, вынесенный с уроков английского в детстве, до франзузского ход не дошел:-) Английская кликуха на мой слух звучала гораздо романтичнее:-), чем привычный руский вариант.

А в немецком варианте ее безобразно зовут Aschelputtel (Ашельпуттель) - золочистка

А в болгарском вообще-Пепеляшка...

А в "Три орешка для золушки" - Пепелка её что ли называют. Это по-чешски, выходит. О, один раз конфеты из Украины попались, "Горишки для Пепелюшки". Извиняйте, если ошиблась в "горишках", давно было дело. :)

По-французски Cendrillon, от cendre - пепел, зола.

А мне больше нравится у Кассиля - Сандрильона:)

Зольная задница:)

А про Красную Шапку (и её бабку) что-нибудь известно?

:))

:D:D:D!

жаль, что он сам об этом так и не узнал :)

вот нашла: Чук и Гек - едва ли не самые популярные персонажи Аркадия Гайдара, за исключением Тимура и команды. Но откуда Гайдар взял столь странные имена? Если это просто знаки-символы, почему бы вместо "Чук и Гек" не написать, например, "Фокус и Покус"? Но при всем тяготении Гайдара к поэзии ( элементы стихов и ритмической прозы присутствуют во всех его произведениях ), притом, что два героя - все-таки две маски (толстый и тонкий, деловитый и романтичный) и, стало быть, должны именоваться по-клоунски созвучно, ( да и произведение для детей как таковое требует определенного элемента эстрадности ) - это все-таки имена. Уменьшительные. Гек ( иначе - Гейка, кстати, этот вариант имени принадлежит другим героям Гайдара - один фигурирует в "Военной тайне", второй - состоит в Тимуровой команде ) употреблялось минимум до середины 50-х годов ( тому есть свидетельства у Л.Пантелеева и других ) - как ласкательное от имени Геннадий, реже - Сергей или Евгений. Одно из трех этих имен и принадлежало, скорее всего, младшему из братьев - разине, умевшему петь песни. С Чуком сложнее. Трудно наверняка угадать вероятные варианты его полного имени. Однако, можно предположить, что обычное уменьшительное от его имени оканчивается на суффикс "-уш" или "-юш". Хотя и непонятно, был ли он Андреем или же Вячеславом. С уверенностью можно сказать одно: в подборе героям почти абстрактных имен соблюдены все хитрые законы звукописи. Два имени по три буквы в каждом ( экономия средств, имена отрывистые, хорошо запоминающиеся и почти рифмующиеся ). "Чук" - глухая согласная "ч" в сочетании с открытой гласной "у" - в имени слышится пыхтение, ощущается неповоротливость и обстоятельность. "Гек" - звонкая согласная "г" в сочетании с открытой гласной "е" - в имени слышится смех, гиканье, ощущается легкость и творческое начало. При этом мама и папа героев не названы по именам. Просто "мать" и просто "отец". Наверное, это справдливо, потому что оба они тоже маски - идеально выписанные Ян и Инь.

Чук остался не разгаданным.

Ой, Фокус и Покус:) это Фок и Пок получились бы??

Фок и Пук :-D

Аааа, ржуууу

Отличная тема))),повесилилась от души:))))