...вчи дитино Російську мову - мову ворога треба з

...вчи дитино Російську мову - мову ворога треба знати...
http://www.eva.ru/forum/show?idPost=21362017
Что это?
Далека я от политики, и в голову бы не пришло украинцев назвать врагами, хоть сейчас и бывают какие-то трения по телевизору, но я особо не прислушивалась.
Ну ладно, пусть сейчас не угодили мы им с ценами на газ. Но раньше то чем??? А оно вона как, внушают детям с младенчества и без зазрения совести, что русские враги :-( Ну пусть считают, что мы кому то враги, но ведь не Украине же! Не понимаю!

Почему так??? Объясните, люди добрые!

1. Хреново эта барышня учила украинский язык (как она учила вражеский русский, даже боюсь предположить) - ошибок полно в ее посте.

2. Я в школе училась, видимо, раньше, чем она. И учились мы на русском. А украинский мы учили если не из-под палки, то, по крайней мере, для некоторых с трудом. Свободно по-украински я заговорила только года с 95-го, когда телевидение перестроилось на гос. язык, фильмы стали сами по-украински озвучивать, новости и т. д. Язык стал на слуху.

3. По-моему, она все-таки шутила. Там смайлов полно.
А если серьезно, обычным людям не своственно считать какой-то народ врагами. Это двинутые на популистских выступлениях политиков, плохо учившие историю люди начинают впадать в крайности, развешивать ярлыки и изъясняться лозунгами.

Спасибо Вам.

Не переживайте :))
"Русский с китайцем - братья навек" © ;))))))))

Честно говоря, по контексту я б тоже сказала, что это шутка.

Да? Я, конечно, неразмовляю, мне скорее глупостью кажется...

Ну, шутки тоже глупыми бывают :)

В Вашем детстве и в Вашей школе ничего подобного не было? Вы о таком всерьез даже не слышали?

О чем? О мове врага? Никогда! Никто так не шутил и всерьез не говорил, честно.

В Киеве да, может никто так и не шутил, а вот в других регионах, даже на востоке Украины таких шуток было много, правда уже в перестроечное время

"Мову ворога треба знати" - это крылатое выражение и не обязательно относится к русскому языку.
Не переживайте, там явно шутка в ее посте.


Или на " Вору шапка горит" - что, чувствуете себя врагом?

Примите совет, не раздувайте распри, исходя из этого треда, скандал устроили ВЫ :)

Ну вот видите - просто азбучный пример. Кто-то глупо пошутил, эту шутку человек, находящийся "не в материале", воспринял буквально. Хорошо, что человек этот вобщем-то мирный и адекватный. Но ведь не одна автор этого топа прочла ту шутку. У кого-то эта дезинформация отложилась в голове и т. д. Колесо запущено.

И вот так, блин, формируется "общественное мнение". Страшно становится, если задуматься... :((

специально перечитала ссылку- и кроме "вчила- учила" грамматических ошибок не наша- пропущены знаки препинания, но этим оччень многие форумчане грешат и их никто не обвиняет в том, что они хреново учились в школе.

Да собстно там чистого украинского и нет, фантазийный перевод с русского.

Брехня тій правді:-)Жінка,судячи з віку, вчилася за радяньскі часи. Зкінчила школу десь в 1993-1995 році. Іншою мовою, коли вона йшла до школі, я ії кінчала. Українських шкіл було тоді обмаль, тільки вже після оголошення самостійності ледве-ледве почали переводити школи на украйнську мову. Більш того, моя донька шла до школи в 1996-му і ще тоді були россійські школи.
І на шо оце ляпати про шо не знаеш?

Надю, навіщо висмикувати якийсь шмат з тексту, та "препарувати" його в іншому форумі: брехня чи правда??? По-перше, це - непристойно; по-друге, мова в пості, дійсно, йде на рівні "хто кому коли сказав"; по-третє, дурних та розумних достатньо і сьогодні. Так, хіба треба, якщо ти, первісно розумієш, що читаєшь речі, далекі від серьйозних висловів, піднімати галас???

Я висловила лишень свою думку, маю право..до речі. І взагалі, буду і далі висміювати такі речі, як безглузді і провокаційні.

Мова йшла не про тебе особисто, а про авторку топа. Взагалі, я планувала свій топ, який я відповіла на твоє повідомлення, написати авторці, але потім передумала: якщо ця подія відбулася саме в такому варіанті, то що можна казати про пристойність-непристойність.

Ничого не розумию, а нашо ти пишеш мені, шо я там шось висмикую та препарую?

Вибачаюсь. Мала на увазі "ти", не безпосередньо тебе, а узагальнене звернення до усіх таких писак, які "висмикують" з контексту, та "препарують" теж відокремлено.

Дискуссию вашу хотелось бы почитать...
Переведите плз..
Поговорилиииии...

Вы отвечаете мне не по русски - зачем??
Переведите пожалуйста! Я ничего не понимаю!

Гы, вспомнила сейчас в связи с написанным "кохайтеся, чорнобривi, але не з москалями" (это из поэмы "Катерина" Шевченко). Я тогда не знала, кто такой москаль, пошла у отца спрашивать, и была очень удивлена, что это просто житель Москвы или Московской области, а кохатись с ним строго воспрещается.:-)

да занятно, но на самом деле во времена написания поэм Шевченко москалями назывались вовсе не жители Москвы и области , а солдаты.

мне казалось, что это какое-то более общее понятие было - типа, человек, пришедший издалека. В частности, солдат царской армии - тоже. А в поэме тот подлец, кажется, именно русским был...

я шутила со своей подругой. Вам не облом разводить сплетни?

Люди, это ж шутка была!

"И чужому навчайся, и свого не цурайся"-Т. Г. Шевченко призывал учить и украинский, и русский, и китайский, и французский, короче, будь патриотом, но и будь полиглотом! :)))))))))

Совет в моем лице постановил, что "сплетни разводить облом" :), и топ блокируется.
Предлагаю, если есть желание поговорить о взаимоотношениях языков, открыть новый топ, желательно безотносительно к чужой шутке, и, уважая собеседников, общаться на языке, понятном всем. Надеюсь на понимание :)