В.Баль: Господин Президент, каковы Ваши ожидания

В.БАЛЬ: Господин Президент, каковы Ваши ожидания от Барака Обамы? Д.МЕДВЕДЕВ: Нужно, чтобы избранный Президент Соединённых Штатов приступил к работе. До тех пор разговоры о том, как будет строиться его работа, какие будут достижения, смогут ли они преодолеть финансовый кризис, разрешить ряд сложных политических ситуаций, прежде всего для самой Америки, таких как Ирак, Афганистан, некоторые другие, это гадание на кофейной гуще. Но, во всяком случае, мы ожидаем, что новая администрация и новый Президент Соединённых Штатов Америки будут занимать конструктивную, разумную позицию, демонстрировать желание договариваться по наиболее сложным вопросам. Те слова, которые мы слышали из Вашингтона в последнее время, в этом смысле настраивают меня на умеренно оптимистический лад. Но в политике важны не только слова, но и действия. Поэтому мы ждем формирования новой администрации Соединённых Штатов Америки, мы желаем успеха этой администрации, я желаю лично успеха новому Президенту Соединённых Штатов. Всё остальное покажет жизнь. В.БАЛЬ: Вопрос, которым задаются все и который Вы много раз уже слышали, но тем не менее я его вновь задам: движется ли ситуация в сторону новой версии, новой редакции «холодной войны»? Д.МЕДВЕДЕВ: Я не думаю, что мы находимся в преддверии какой-то новой версии «холодной войны». Во всяком случае, мне бы не хотелось этого очень. Мы действительно попали в ситуацию, когда со стороны ряда наших партнёров были сделаны жёсткие заявления, шел разговор о каких-то ограничительных мерах. Но, на мой взгляд, все эти рассуждения, во-первых, ничем не закончились и не могли ничем закончиться, потому что в нынешнем мире попытки изолировать кого-либо, тем более такую страну, как Россия, обречены на безусловный провал. А раз это так, то и говорить о возникновении какой-то новой «холодной войны» или о возникновении какого-либо очередного «занавеса» бессмысленно и непродуктивно. Более того, я скажу, что нет и идеологических для этого оснований. В прежние годы это имело хотя бы идеологическое оправдание: два мира, две системы, соревнование между ними. Сейчас у нас одни ценности. Надо только добиться того, чтобы мы эти ценности понимали одинаково. Это самое сложное. В.БАЛЬ: Президент Путин был очень успешным президентом. С Вами тоже связаны большие ожидания, ожидания того, что Вы поднимете Россию на ещё более высокий уровень. Что Вы планируете сделать отлично от того, что уже сделал Президент Путин, и что соответствовало бы чаяниям народа? Д.МЕДВЕДЕВ: Деятельность каждого президента, каждого руководителя страны всегда отлична от деятельности его предшественника, несмотря на то что у нас с моим коллегой, бывшим президентом, нынешним Председателем Правительства Владимиром Путиным, очень хорошие товарищеские отношения, особые отношения. Но совершенно понятно, что его деятельность – это его деятельность, моя работа – это моя работа. Действительно, за эти восемь лет, когда страной руководил Владимир Путин, были достигнуты очень неплохие успехи и внутри страны, и с точки зрения поддержания её авторитета. Моя задача заключается в том, чтобы развить эти успехи, выйти на новое качество, качество жизни внутри страны, улучшение стандартов жизни, в нынешней ситуации – преодоление последствий финансового кризиса, укрепить авторитет нашей страны за её рубежами. Поэтому эти задачи не меняются. Меняются методы, меняются тактические приёмы, иногда меняется стиль, но задачи остаются прежними. И вот если удастся добиться этих целей, это и будет успехом, и это и будет, наверное, ответом на Ваш вопрос. http://www.kremlin.ru/appears/2008/12/04/0924_type63379_210104.shtml *** VICKRAM BAHL: Mr. President, what do you expect of Barack Obama? DMITRY MEDVEDEV: It’s necessary for the US president-elect to start working. Before that all discussions on how he will work, what achievements he will make, whether he will be able to overcome the financial crisis and to resolve a range of complicated political problems – first of all for America itself, such issues as Iraq, Afghanistan and a number of others – is just a guess-work. However, we anyway expect the new administration to take constructive, reasonable stance, to show willingness to compromise on the most difficult issues. In this sense what we have recently heard from Washington makes me feel moderately optimistic. But in politics it’s important not only to talk but rather do something. That is why we are awaiting the formation of a new administration of the United States of America, we wish it every success and I personally wish every success to the new President of the United States. The future will show all the rest. VICKRAM BAHL: Now the question that everyone keeps asking you and that you have heard many times. Yet I will ask it once again: are we moving towards a new version, a new "edition" of the Cold War? DMITRY MEDVEDEV: I don’t think that we are on the verge of some new version of the Cold War. At least I would hate it. Indeed, we have found ourselves in a situation when a number of our partners made harsh statements, when we heard talks of some restrictive measures. But in my view, first of all, all these talks led to nothing and could not lead to anything because in the present-day world any attempts to isolate a country – especially such country as Russia – are undoubtedly doomed to failure. And since it is so, there is no sense and no use in talking about any new "Cold War" and another iron curtain. Moreover, I can say that there is no ideological ground for that. In the past it was at least ideologically substantiated: two worlds, two systems and competition between them. Today we share the same values. It is only necessary to ensure that these values are understood in the same way. And that is the most difficult thing. VICKRAM BAHL: President Putin was a very successful president. You are also expected to achieve a lot – to bring Russia to an even higher level. What are you planning to undertake – other than what President Putin has already done – and what would respond to the people’s aspirations? DMITRY MEDVEDEV: Work of any president, any leader of the state always differs from that of his predecessor regardless of the fact that my colleague, the former president and current Chairman of the Government Vladimir Putin and I have very good friendly relations, special relations. But it is absolutely clear that his work is his work while my work is my work. Indeed, for eight years when Vladimir Putin was the head of state, we witnessed some achievements – both when we talk about domestic politics and when it comes to maintaining the state's authority. My task is to develop these achievements, to reach new quality, new quality of life inside the country and today – to overcome the consequences of the financial crisis and to strengthen our country’s authority abroad. Thus, the tasks remain the same. It is the methods, the tactics, and sometimes the style that change. But the tasks remain the same. And if these aims are reached then it will be a success and probably the answer to your question. http://www.kremlin.ru/eng/speeches/2008/12/04/0928_type82916_210105.shtml

Уважаемые друзья! Надеюсь, вы не станете огорчаться, если окажется, что у вас и Президента разные точки зрения. Это не страшно. Наоборот. Тем более, что на шуточные вопросы интернет-анкет и ответы получаются не очень-то серьёзные. А если всерьёз, то правильно говорят: "Чем больше людей, тем больше мнений". Одинаковые мнения бывают только там, где граждане боятся или им просто лень думать и высказывать свою точку зрения. Д.А. Медведев http://www.uznai-prezidenta.ru/

"Одинаковые мнения бывают только там, где граждане боятся." Например, в России.

Очень метко сказанно.

И ёмко. Как мочить в сортире. Сразу всем всё понятно с двух слов.