Исправлять ли няню?

Короче, наша няня говрит: "СКОЛЬКО много цветочков, супа и т.п." Мне это режет слух.И самое ужасное,Вероника так говорит.Я Веронике объясняю (не при няне),что так неправильно говорить,надо говорить "КАК много...". Не переучивается :( Выучила с ней песню "Как много девушек хороших,Как много ласковых имен..." Пели ее при няни. Как только няня говорит: Сколько много, я как бы невзначай говорю: Действительно, как много.... Няня не врубается! Прямо сказать не решаюсь. Такая же фигня с "Не убирается" = "Не умещается". Я уж сказала,что "Убираться" - это мыть пол,протирать пыль и пр. А если нет места - то это не умещается. Но Вероника слава богу говорит "не умещается". Вот что посоветуете с этим "Сколько много"? Меня трясти начинает уже каждый раз.

Я бы поговорила. Мягко и не при ребенке. Если она нормальный человек, должна понять. Другое дело - она привыкла так говорить, и ей будет очень сложно переучиться, все равно будет ошибаться, и вам придется повторять фразу за ней, но уже правильно (как вы сейчас делаете). Удачи!

Нет, не стала бы. Даже если няня воспримет это нормально, то не переучится все равно (такие вещи в детстве закладываются), к тому же есть шанс, что и неадекватно может воспринять Ваши замечания. К тому же считаю, что взрослым людям (если она старше Вас, конечно) делать замечания неприлично. Если Вы готовы смириться с этим недостатком, то миритесь, если нет - лучше поискать няню, которая говорит грамотно, потому что такие вот мелочи больше всего раздражают

НЕприлично?! Хм. Нееет, значит, я неприлично себя веду :):):) Всегда няням делаю замечания, если пытаются какую-нибудь чушь устроить.

мне кажется, если вы и сделаете замечание, то вряд ли она переучится, если привыкла так говорить всю жизнь. Так что остается либо мириться с этим, либо искать другую няню, если для вас это критично.

Кто бы мне делал такие замечания... ох, я была бы благодарна. :) Про няню не знаю..

Я исправляю.

Поправлять обязательно. Мы со своей няней договорились, что я всегда буду обращать внимание на подобные ошибки. Она не обижается, но и практически не переучивается. :-( Например, она суп в тарелку не наливает, а насыпает. Есть еще пара слов, в остальном - нормально.

Извините, я не в тему. У Вас у самой ошибки в тексте:-)

Ага :) Извиняюсь. Сложно писать с одним детём на руках, а со вторым копошащемся в собачьей миске :)

Если уж на то пошло, то и слова "извиняюсь", так, как вы его употребили, нет в русском языке ;-) Есть "извините". Это я к тому, что у вас в языке одни "неправильности", у няни - другие... Ребенок в итоге все равно будет говорить так, как говорят в семье.

Странно. Глогол-то такой есть - "Извиняться". Я извиняюсь, ты извиняешься, они извиняются...

нет, вам правильно Ясс написала. Не грамотно говорить "Извиняюсь", так как получается, что вы извиняете саму себя, правильно "извините".

буду знать. спасибо!

Конечно сказать няне! А в чем проблема?

Советую вам при вашей няне поправить ребенка: Ты не правильно(особенно подчеркнуть) говоришь, надо говорить вот так. А потом обращаясь к няне: Исправляйте ее пожалуйста, если она будет говорить так а не вот так.Думаю няня поймет.

самый идеальный вариант.

Гениальное решение !

Ой, СПАСИБО огромное! И правда гениально. А то я все стесняюсь напрямую няню исправить. И еще, всегда раньше она говорила "позвонИм",а тут стала выдавать "позвОним" - ну уж тут я ее сразу исправила. Она ошибку признала.

Не поймет она ничего, иначе бы уже давно научилась правильно говорить:(

А когда девочка в школу пойдет, и ее сосед по парте Петя научит ее говорить @@@, сосед с задней парты Вася - @@@@@, а подружка Маша еще каких-нить свежих "идей" подкинет... Вы же так никогда и не узнаете при каких обстоятельствах словарный запас ребенка пополнился определенными слоями русской лексики. А няня тут будет совершенно не при чем. Главное, чтоб ребенок знал правильный вариант и САМ решал, как ему надо говорить, а как не надо.

Нет, ну одно дело Маша-Петя, а другое дело - няня, взрослый человек, который проводит весь день с ребенком, и которой в силу своего возраста является авторитетом для него.

Да, конечно, хочется, чтобы взрослый человек, который профессионально занимается воспитанием ребенка, говорил нормально. Жаль, что она допускает такие ляпы, но нет в этом большой трагедии. Главное, чтоб она научила ребенка быть добрым, отзывчивым, чтоб ему с ней было хорошо и интересно. А ошибки... Я закончила филологический факультетет, так у нас там была одна преподаватель, кандидат филологических наук, есессно, дык у нее было словосочетание-паразит "говоря концептуально". Однажды за 20 минут она умудрилась повторить его 36 раз (я в тетрадке галочки ставила). После ее лекций можно было случайно сказать подружке: "Говоря концептуально, пойдем пообедаем". Так что ошибки Вашей няни - это не самое страшное.

я тоже так думаю, но все же сомневаюсь, исправлять или нет, поэтому и задала тут вопрос. ответили примерно 50 на 50, и все по-своему правы, так что я сама так и не решила пока, что делать :)

Ой, нереально, на мой взгляд, переучить взрослого человека. Я вот всё мужа поправляю, он умом понимает, соглашается со мной, а говорит всё равно неправильно (с двумя высшими образованиями, кандидат наук - но в его семье говорили неправильно, и он не может переучится, хоть тресни)