Срочно: помогите с переводом на англ.яз.!
18 сен 2006, 11:49
Девочки, очень срочно нужна помощь с переводом документов нашего малыша - Глеба Городова на английский язык для Германии!!!! Вот ссылка на топик о мальчике в форуме Адресная помощь: http://www.eva.ru/forum/show?idPost=21829475 . Лали написала и там, но вешаю еще и здесь. Девочки очень-очень срочно!!!!! Пожалуйста, помогите или посоветуйте, к кому можно обратиться!
18 сен 2006, 12:02
А как срочно нужна помощь, и какого объема документ? Могу попросить свою девочку. Она заканчивала Университет с красным дипломом, юрист со знанием двух языков, знает английский и немецкий. Единственно, со временем не очень хорошо. Поэтому и спрашиваю про объем.
18 сен 2006, 12:19
Перевести нужно мед.документ. Выписки. У нас в Глебкином топике откликнулась Schnecke. Я ей уже 4 листа закинула (там 3 документа). Нужно еще 4 листа текста перевести - 3 выписки. Есть ли такая возможность? По срокам - нужно поскорее отправить документы. Мальчишка плох... Но перевод - по мере человеческих возможностей. Если хотя бы в течение завтрашнего дня... Реально?
18 сен 2006, 17:44
Муж мой может взяться киньте на serge-tumanov@yandex.ru Если умеренный объем, то завтра к утру, к полудню.
19 сен 2006, 11:04
Кинула
19 сен 2006, 11:50
теперь задержка малость будет. он мог перевести этой ночью, а сейчас ушел на сутки. так что теперь в лучшем случае через 2 дня, извините... если еще не поздно будет, скажите, ладно?
19 сен 2006, 12:06
Спасибо! Я тогда дам знать, если еще будет надобность
19 сен 2006, 12:09
извините еще раз.
18 сен 2006, 19:49
Попробую помочь, высылайте документ (только если не очень специфическая лексика) nsmola@mail.ru
18 сен 2006, 12:00
Или немецкий!
18 сен 2006, 12:18
напишите на кураевский форум, там многие предлагали свою помощь в переводе
18 сен 2006, 12:23
Ага, спасибо за подсказку!
18 сен 2006, 12:24
Я пока ничего не получила. Рамблер глючит часто. Пошлите на palitra@web.de
18 сен 2006, 12:32
Сейчас перекину
18 сен 2006, 16:01
Готова помочь с переводом на английский. Кидайте материал на annasou@mail.ru
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Поможем вместе! \ Поможем вместе (разное)