Помогите перевести мед. доки на немецкий
25 Oct 2008, 20:25
Девочки, нужна помощь ребенку. Нужно отправить документы в Германию, на предмет возможности прооперировать там. Соответственно все должно быть на немецком языке. Это всего 1,5 страницы, выписка из больницы. Помогите, пожалуйста, кто владеет немцким.
25 Oct 2008, 20:34
Можно на английском, немецкие врачи его знают.
25 Oct 2008, 20:45
Тот человек, который обещал помочь с поиском клиники в Германии просил перевести на немецкий. А так как я пока вообще не в теме, то кинулась искать.
25 Oct 2008, 23:20
Снежанна,попросила одну нашу девушку в Германии,жду ответа.
26 Oct 2008, 21:03
сегодня до 22.00 получится прислать?
26 Oct 2008, 22:27
Катя, только что увидела. Но все равно отправляю. Спасибо.
27 Oct 2008, 22:38
Очень нужно.
28 Oct 2008, 10:15
Снежанна,уточните сроки.пробуем еще искать.пришлите мне на почту документы. ol-ka71@mail.ru
28 Oct 2008, 12:35
Снежан, скинь всё мне,я просто пойду в бюро переводов и переведут там, стоит не дорого, я сделаю, чего тянуть. Как думаешь?
29 Oct 2008, 00:13
А текст очень специфический? Нужно серъезно владеть медицинской терминологией? Я могла бы попробовать, если помощь все еще требуется.
29 Oct 2008, 11:13
Спасибо большое. Мне Ира Рубан подсказала мудрую мысль (почему-то я сама не догадалась). Я просто отослала документ в бюро переводов, а так как он не большой то и сумма получилась маленькая. Спасибо всем кто откликнулся. тему можно закрывать.
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Поможем вместе! \ Поможем вместе (разное)