БЕЛЬГИЯ N 391- октябрьская

Хоть и до октября 2дня есть, но решила уже так озаглавить топик :) Прошу сюда.. И по случаю принимаем поздравления...нашему Давидику 5лет исполнилось! Юбиляр 3ий день отмечает ДР :) тута фотки http://public.fotki.com/Gogoni4/--1/

так и хочется прибавить,,,революция:),,,и проскандировать:все на выборы!!!:) Ну а по поводу Юбиляра:),,,ну что сказать,,,5 лет-это срок! вернее возраст:)!,,,говорят,что до 5-ти лет все в человека закладывается,а после пяти только развивается.Надеюсь,"фундамент" вы хороший заложили?;),,,ну,теперь остается только пожелать,чтобы Давид развивал только хорошие качества и навыки:) С праздником:)

:) спасибо на добром слове! Надеюсь что фундамент хороший всё же заложен...пока что не жалуемся :)

:-) :-) Я долго сидела и думала почему 3-ий день рождения :-) :-) С пятилеткой вас!!!! пусть честно и умело отвечает кем хочет стать!! Взрослый.. и .. постоянная зависть вашей шевелюре..:-) :-) а особенно понравилась вот это фото: http://public.fotki.com/Gogoni4/--1/5534.htmll :-) :-) :)

:) спасибо! Да парень вырос однако..ну шевелюра у нас растёт поминутно :)) А про фото ты права...мне тоже нравится...вот пузами мерялись :)))

поздравляю ! Пусть будет у него все хорошо!

Это юбилей!:-)))Поздравляю!:-)))

С Днем вас!!! (с транслита)

Gogoni, pozdravlayuy s dnem rozdeniay Davida!

Поздравляю!!!!Большой уже мальчик:)

Поздравляем!:) (с транслита)

Поздравляю вас!

Мальчуган - загляденье!:) С днём рожденья!

Привет всем! Я все таки к вам приеду :) Мужу наконец сделали визу. Сегодня попробую получить свою: у меня требовали ксерокопию визы мужа. Жить мы будем в Брюсселе. Вот наш отель http://www.hotelsabina.be/. Девушки подскажите - это нормальный район? Муж 3 дня будет на курсах. Я буду одна в чужой стране, зная несколько слов по английски и еще меньше по французски. Страшно, но интересно. Сегодня в метро читала русско-французский разговорник - увлеклась, проехала свою станцию.

ну это практически цечнтр, только там очень часто улица улице рознь. Правда, к метро немного топать, но там автобусы кажется рядом. А с языком не заморачивайтесь, берите карту, почитайте в инете И шагайте гулять по городу:)

Спасибо, думаю не пропаду:). У меня вопросик еще про трамваи есть. Муж планирует на трамвайчике ездить на курсы. Как опознать остановку, где покупать билет? Как оплачивать проезд? Двери на остановках открываются автоматически или нужно на кнопку нажимать?

Билеты в Брю общие для метро , трама, автобуса . Есть одноразовые(1,50)евр, на день(4 евр), на 5(6.50) поездок, на 10 поездок(10.50). Билет отмечается в спец. электронном устройстве, которое стоит в метро, при входе в автобус около водителя(практически всегда входят на передние двери), в траме около дверей. После этого билет действителен на протяжении часа (можно менять транспорт, только каждый раз всё-равно надо запихнуть:), там засветится "транзит"). Чтобы войти в автобус надо нажать зелёный круг у двери круг у двери(в новых авт. его уже нет), в траме - полоска между дверей зелёная, может и круг (я редко ими пользуюсь). Если ждёте автобус на остановке - надо махнуть рукой, иначе проедет мимо:) Если выйти - нажать синюю кнопку на трубе около дверей. Трам - тоже самое, только останавливается он на всех остановках. У трамов свои остановки - у автобусов - свои, так что опознать из - по столбиках, на которых написано, какие автобусы/трамы останавливаются. Есть и расписание (которое очень часто из-за пробок автобусы не придерживаются, только дла разных дней недели там разные таблички. А вы сколько дней будете в Брю?

Спасибо за подробную информацию. Мы будем в Бельгии неделю. 4 дня точно в Брю (забавное сокращение): 3 дня курсов мужа + день вылета. Планируем одним днем съездитьв Брюгге. Реально съездить одним днем в Париж? Муж нашел, что поздом из Брю туда меньше двух часов ехать. Еще хотела бы съездить в Гент.

Как по мне, то Париж за один день-маловато, но,конечно, лучше что-то , чем ничего:) Брюж - супер, час езжы с Брю. Там как раз дня хватит.

О сайте "одноклассники". Я недавно там зарегистрировалась с девичьей фамилией и старым местом жительства, и меня нащел - одношкольник (из параллели). Повспоминали, поболтали и выяснилось, что он частенько в бельгию приезжает в командировки. В след. раз обещался заехать в гости :) Вот как интересно бывает :))

А я не могy там зарегестрироватса :( Не получаетса (с транслита)

там вроде все просто, нет ?

У меня многие знакомые не могут тоже там почему-то зарегестрироваться,не принимает регистрацию сайт и все тут.

скорее всего надо чтобы почтовый ящик был "русский".. я именно с майл.ру регистрировалась..

Да они как раз там и живут,а не здесь:)Вот не понять,а я зарегестрировалась без проблем.

это было только моё предположение :-) ...я тоже зарегистрировалась моментально.. ну и воткнула себя туда тоже немедленно ;-) только что в школе, что в институте только разногогодаальмаматрещики..

Так у меня ящик русский, но высвечивает мессаж: неправильный адрес, поменяйте и перерегестрируйтесь.

Салутик, фото будут. Надо в Белгиу вернутсиа :) (с транслита)

Ок.. я в курсе..:-) :-)

Мир все-таки тесен,особенно мир бельгийский и "евовский" :). Сегодня в Аахене(Германия) меня узнала девушка,которая живет в Бельгии и сюда иногда заходит:). Не запомнила ее ника,Виктория ее зовут:).Неожиданная встреча:).

так бывает:),меня признали в одном приграничном с Голландией местечке две девочки с голландского евского форума.Просто подошли и сказали:мы тебя знаем,ты Саламандра:)

хе-хе, одна из них была я :)))))

Правда?!!!!!

а вторая, кажется.. Leila :-)

пррррравильно говорищь :)

:oops (сильно смущаясь),,,про Лейлу знала,а про тебя-от неожиданности под стол сползла,,,:)

да, да это ьыла я :) в гриме и с личным телохранителем :))

OFF вот что продают:) http://cgi.befr.ebay.be/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&ih=008&item=180033159185&rd=1&sspagename=STRK%3AMEWA%3AIT&rd=1

:) супер!:)

Сегодня днем, случайно по каналу ЕЕN, после какой-то передачи по паранормальные явления началась реклама.. Начало я не видела.. Увидела с момента, когда от девочки и мальчика мама рукой отмахивается,у мамы наряд какой-то английской леди.. мол: идите, не мешайте.. а это была зузукина Эленка.. Очень артистично и по ситуации она довольно хорошо вошла в роль..:-) :-) потом был пинокио.. тоже неплохо..:-) :_)

исправлено... нашали сами..:-) Что обозначает,

Brok - это здесь существительное в значении "крошка" или "кусок":еen brok in de keel hebben(krijgen). Это в переносном смысле здесь фраза звучит - смысл такой тогда в твоем случае(hij krijgt een brok in zijn keel): он взволновался,растрогался,у него перехватило дух(дословно перевести-крошка в горло попала и он поперхнулся),но с самим горлом все в порядке:)

Спасибо, Свет..я мультитраном, оказывается , пользоваться даже не умею.. А вернее: невнимательна..Там есть под словом, которое забиваешь помимо перевода еще "7 фраз".. или.. столько-то фраз.. я нажала туда.. и увидела, то, что ты подсказываешь" перехватило дыхание".. По смылсу текста , в приницпе, понятно.. но всегда хочется самую суть..:-) :-) Там, говорят еще как-то предложния можно переводить?

Предложения можно вводить там полностью в окошко для перевода,а потом смотреть после ответа Мультитрана,просто подводя мышку на каждое слово в строке его(слова этого) перевод сразу-так быстрее получается,если в предложении несколько слов незнакомых и смысл прослеживать легче при множественности перевдных значений,но все предложение там не переводится,если только какое-то устойчивое выражение из соседних слов получается,то еще может показать,но это и все. Там же,кстати,подведя даже просто мышку к слову на нидерландском переведенному(кликнув тоже),можно посмотреть все возможные склоняемые формы данного слова,это очень удобно,особенно для глаголов смотреть формы спряжения.

аот-аот.. так и делаю.. но видела на вуман, что кто-то давал ссылку , мол.. вот что дает мультитран.. там видимо, как ты говоришь, было какое-то стойкое выражение.. которое прячется за "найдено ...фраз..:-) ... или потом словами собираю, потом так-же кликая на русские варианты перевода- узнаю жутко много прро самые знакомые слова.. Иногда запутываюсь окончательно, особенно если смысл не сразу понятен, то такая аброкадабра получатеся- жуть.. но :-) стараюсь до такого не доводить... :-)

Да,там еще удобно просматривать употребление этого слова в разных областях,особое внимание на общие фразы и переносный смысл,пословицы.А вообще,очень удобный этот словарь,так в изучении помогает,нет границ благодарностей создателям словаря,а в комплекте с парой-тройкой еще нидерландских сайтов и совсем безпроигрышный вариант:)Очень удобно еще словарем Даля нидерландским пользоваться,там как раз оттеночные значения слов можно определить,когда какое,например,weten-kennen,которые на русский язык одним и тем же словом переводятся,а значения немного разные.Кинуть еще пару ссылок?

Давая, высыпай...:-) (раскрыто широко держу избранное) может у меня что-то и есть.. я слежу за тобой в вуман.. :oops это никогда не было секретом..все, что ты давала- у меня есть...

Вот такую уже видела?Чрезвычайно интересная:) http://users.skynet.be/gvg/antwerpen.html Там Gezegdes посмотри раздел(что-то не копируется адрес весб полностью),да и остальные тоже полезные.

Нет, эту точно не видела.. Вечером поизучаю...Спасибо..

Ага,не за что,у меня их мульон,только времени хватило бы на все:)

у тебя-то хватит.. а я и эти не успеваю просматривать...:-(

:)Это почему же? Ты их не просматривай,все равно все не запомнится просто так при просмотре.Когда читаешь,слушаешь что-то и встречаешь незнакомое-непонятное,то сразу и смотри,тогда капля по капле...А так где ж его времени столько набрать?:)

Я стараюсь, я пытаюсь.. я учусь...:-)

ой, свет, заглянула я сейчас на этот сайт и почитала письма ....некоторые поняла процентов на 10-15 - ну и диалект однако!!! :)))) Я местный (лимбургский)немного понимаю, если не очень ьыстро говорят, но то, что ТАМ ьыло написано...мда :)))

Я потыкалась, как крот.. страшно стало от цвета...:-) сложила в склад.. запасов на зиму...:-)

Ага,мрак:)Учишь нидерландский книжный,а на практике и рядом не лежало.Вот из самых простых,у нас "три"-это драй,"работа"-это варк,ну и так далее,а вот еще интересно,Лен,у вас "ваблифт" говорят или это антверпенское только?:)

У нас его тоже говорят:) А про диалект я вообще молчу...как-будто совсем другие слова... (с транслита)

А это где?Далеко это от нас?

Ах,да,сорри,Хассельт:).Ну не то,чтобы уж очень далеко... (с транслита)

:)Ага,недалеко.Ну,я успокоилась,не одни мы так некультурно говорим:)

А почему некультурно?Нас учителя постоянно одергивают,что не "А?", а "ваблифт!" Это неправильное слово? (с транслита)

Ну,правильное,почти,сокращение это,типа.От "ват алстублифт?" Как у нас,например,"шо-шо?" спросить-некоторые наши училки тоже же так говорят:):):)

:):):)Аааа *стучу в лобешник*,но алстублиф тоже своего рода сокращение выходит... Ой,короче,чем дальше в лес... А вы в школу ходите или уже оттходии?:) Я еще пока на уровне 2.1. Так что мне еще учиться и учиться:) (с транслита)

Таак,теперь я чего-то не знаю:),а от чего это сокращение?Там просто серединка меняется в зависимости от субардинации при обращении-у или ю,а про сокращение я не догадываюсь. Я месяц или полтора(не помню,давно уж было:)) язык в универе учила,уровень А прошла и половинку В и все,а так сама,сама,неустанно:)Почти каждый день,чтение книг,вот ссылок у меня-даже не сосчитаю сколько,в интернете всего столько! что и ходить никуда не надо:) И мне тоже учиться еще ого-гошеньки,и чем дальше-тем больше,мне кажется.

Als het u/jou belieft. Нам так объясняли:) Здорово,что сама учишься,у меня времени с моей мумоськой любопытной совсем нет,а если и есть,то отговорки всегда находятся:).Мне проще в школе заниматься,чем дома. А как в универ поступили,сложно было?

О,спасибо,интересно!,я и не знала этого! Ну,точно,гляди-ка:)Так все просто. Так я и прервала обучение по той же причине:)-мелкий появился,и не пошла больше никуда-мне легче дома было самой заниматься,основу мне дали там на курсах,а дома у меня практика всегда имеется в лице остальных членов семьи-все между собой на нидерландском курлыкают:) В универ на язык(да это курсы обычные)только на логику тест был,ну,и со знанием английского только брали в нашу группу.

да, говорят, я и по телев. его слышу и даже в книгах нахожу :) у нас еще говорят : ТОФел (стол), мОндах (понедельник) и ге (дже)- т.е.je Кстати, всего 16 км от Хассельта :))

УжОс!Вот и пойми,чё народ хочет:) У нас я еще слышу вместо ей(ты) гхей... и еще любят окончания проглатывать:Ва зе ю?(Это что вы сказали оказывается!)

На радио минерва чудак- ведущий говорит : antwArpAn :-( :-( ваблифт слышу от свех.. а еще многие как шведы "ва"кают .. т.е только ВА и все вместо ваблиефт...

Ну да,многие так называют Антверпен,особенно старики:)

ой , а у нас не "ва" говорят, а "Вата ?" Даже на детском предст-ии клоун смеялся над детьми, над их "Wata?" и говорил что не понимает почему они спрашивают у него "вату" :))

Ух,ты!Еще одна!И где вы их берете?:) (с транслита)

У меня их стооолько(смайл с вертящимися в разные стороны глазами):)Беру все там же,в инете:)Ищу что-то одно,попутно цепляется масса полезно-интересного,как всегда,вот списками больше размера экрана уже фавориты и открываются:)Здесь еще благодать-масса материала в свободном бесплатном доступе,не то,что русские ресурсы.Пробный рывок и все-дальше плати:(

чё про weten-kennen слышала? выкладывай..( машу кулакомюю) ..:-)

Я просто имела в виду слова,которые на русском языке звучат одинаково,как в этом случае-"знать",а на нидерландском по-разному-"weten,kennen" с легким различием значений.Тогда точное значение может подсказать не словарь-переводчик,а толковый словарь.

я очень долго пользовалась словом weten, а kennen только уже в детских книжках увидела.. и тогда как кинопленку отворачивала назад некоторые фразы и мои недогадки о фразах " ik ken hem niet".. меня удивляло... чего она его не может? :-) :-) :-) weten ( надо кстати, углубиться) для меня именно "знаю... знаю это, знаю то, что вот это то-то.." а kennen- что-то типа быть знакомым, узнавать, узнанный ( серия русских слов по смыслу.. ) хотя.. надо в словарь разок залезть.. Нет.. вот совсем нет времени.. Я залезла с головой в швейную машину.. думаю числу к 20-му оттуда вынырну.. (карнавал в садике закончится...) :-) :-) :-) Да еще голосовать надо за кого-то определиться.. А вчера бумага из гементе пришла только на мое имя: с данным письмом немедленно явиться в отдел иностранных граждан... Завтра с утра еду.. не поминайте лихом.. Хотя, знакомые говорят, что наверное опять что-то не хватает.. может букву какую проверить хотят.. На мужа сий пасквиль не прислали...:-)

Так вот тебе и есть явный пример необходимости использования словаря Даля(ну,или другого ресурса,мне еще очень этот нравится: http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/WINDEX.HTM ,там с примерами,склонениями,выражениями,быстрый и легкий поиск основных слов,жаль,что не так обширен.как словарь Даля,но порой более ценный в плане объяснения из-за примеров.) Вот что получается: kennen ====== 1 bekend, vertrouwd zijn met 2 door studie of oefening geleerd hebben 3 herkennen weten ===== 1 kennis, wetenschap omtrent iets 2 kennis hebben van => bekend zijn met iets, kennis dragen van iets, op de hoogte zijn van iets Ты говоришь Ik ken Russisch(Я знаю русский язык в том смысле,что я умею на нем говорить-понимать,я его учила) и Ik weet Russisch(Я знаю русский язык в том смысле,что ты знаешь,что существует еще и такой язык,как русский,наряду с другими языками мира).На русском же языке фраза одинакова.

Я знала, что я наглая...:-) ?-) но не думала, что до такой степени... Сссылку сохранила, перед тем как туда нырнуть.. А когда нырнула.. :_) Ну так удивилась, что там все не на русском.. Б6_0 :_0 Была уверена, что если Даль... то все наше...:_) и буквы тоже...:-) В любом случае ... спасибо..:-)

Кстати,это был не Даль:):):),у тебя до сих пор его нет в фаворитах?Ну ты даешь:)Вот словарь Даля: http://www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/

нету.. теперь есть...:-) Спасибо.

По поводу письма из гементе.А у вас у обоих 7 лет полных получается проживания или нет?У тебя тоже 7 выходит? А голосовать вы запрашивали сами?Подтверждали,что будете участвовать?

Да, мы приехали вместе и одновременно.. Нам прислали, мы подтвердили..Собираемся участвовать.. Иожет и на эту тему тут погутарим? :-)

А то,конечно,погутарим,животрепещущая тема!:)Я тут местное население замучала вопросами на местную политическую тему:)И соседей,и мамашек в школе:)И как вы,какой партии сочувствуете?:) А,я про документы что-то перепутала,потом вспомнила,что вы вместе же приехали.Ага,странно,что тебя одну пригласили,а месяц уже прошел,как сдали или нет?Завтра идешь?Ну,ни пуха!

Я теперь в гементе как на работу езжу.. Два дня подряд.. вреемя отнимают.. Вечером зайду еще раз- поговорим.. Мне надо Антона сейчас в школу с обеда везти..

Ага,я только вечером и попадаю к компу сейчас.Или это ночь уже?:) Заставили еще новые бумаги нести?

Бардак, оказывается, в бельшийском королевстве.. Требовали признания, что я уже просила гражданство через Брю.. Мы подняли на ущи все гементе.Я сказала, что сдавали документы здесь и какое отношение Брю. имеет к нам. Мы отдали доки в офиц организацию- а именно гементе, и если вы их не можете найти- ваша проблема... Видимо есть еще одна П.Т, которая просится в королевство, но с родителями..но утеряно св о рожд.. В среду мы ушли жутко расстроенные,так как они не разобравшись вручили нам новые бланки о натурализпции КОТОРЫЕ МЫ УВИДЕЛИ ПЕРВЫЕ, потому что мы делали апликацию...Мол, ищите св о рожд, заполняйте и опять все отправляйте.. Мы : -куда? - в брю, а зачем? - процедура такая.. в среду они нам гол забили :-) Неразоюравщшись до конца мы уехали -мужу надо было на работу..А в четверг мы решили, что не уйдем, пока они нам не докажут, что нам что-то надо заполнять и отправлять..В четверг мы им гол забили.Они признали, что вышла ошибка.. нам ничего никуда не надо отправлять.. Все доки в суде.. ждите приглашения с + или .... Ждем... как матч дальше складываться будет.. :-0 Но если придет еще одна такая же бумага.. будем просить письменного подтверждения, что она ошибочная и наши доки там-то и там то.. В общем вчера кричали уже все и на всех.. но не дома, а в гементе... Я , оказывается, когда хочу сказать заискивающим голосом= люди слышат только недовольство.. А одну тётку вообще вывела из себя.. когда развернула файл к себе и стала читать.. Она отходила за какими-то бланками.. Говорит: так делать нельзя.. Я ответила, что если наш файл открыт, значит он открыт и для нас, значит публичен...:-) :-) :-) визгу стояло много.. Чем вчерашний поход для нас обернется- верим в лучшее.. :-) Сбивчиво.. конец недели.. устала я...

Могу поделиться еще одним из многих сайтов,который очень помогает именно в переводе устойчивых выражений,словосочетаний и пословиц: http://www.spreekwoord.nl/

Благодарю, занесла в избранное, буду пользоваться.. Только я ведь не сразу догадываюсь, что есть переносный смысл.. как вчера, но появилось моментально подозрение, что не имеет смысл дословно переводить.. Первый раз столкнулась с таким в тексте для детей..

Спасибо за 2 замечательные ссылки!!!Ну прям низкий поклон!!!:) (с транслита)

Да Вы на форум Женщины в Европе заходите,я там много всяких ссылок по языку уже давала,не хочу сюда еще копировать,долго будет:),и девочки другие тоже много писали.Мы там занимаемся вместе,учим,так легче и интереснее,друг друга поправляем,знаете такой форум или ссылочку кинуть?

Первый раз слышу,если честно,я вообще в заграничной жизни новичок еще пока:).Сбросьте плиззз,если не трудно;) (с транслита)

Вот,заходи,пожалуйста,может пользу какую извлечешь:): http://elenaivchenko.com/forum/index.php?sid=012973f65e0cac42e782d1d730f59743 Там внизу есть Уроки голландского,там девочки из Голландии еще заходят,очень интересно.

Спасибки,загляну;) (с транслита)

А еще вот такой сайт есть и форум на английском языке,ну очень полезный,там тоже упражняются,объясняют все,много-много узнать можно,а грамматика выложена очень удобно и толково: http://www.dutchgrammar.com/forum/index.php Это форум,а здесь грамматика: http://www.dutchgrammar.com/en/grammar.php

надо мужу показать.. может он хоть немного будет с языком знакомиться..

тоже к диктанту готовитесь ? :)

нет.. это у нас обычное задание.. читаем страницу заданную. Предложения очень короткие, но с закавыркой.. Вот мне интересно... местные дети знают что это значит... или все же.. Хоят .. чего я спрашиваю.. конечно знаю.. Ведб когда я по-русски Антону обьяснила- он не переспрашивал.. Но я, првада..:-) еще и показывать сама не своя.. что это значит..

Что-то мы так неохотно уроки делаем....:-( эти вопросы "ну почему ояпть уркои".. меня сейчас вывели из себя.. Если до этого я еще спокойно обьясняла зачем почеум и как.. и на других деятх и на папе и на ... :-) теперь я просто крричала и гоовила, что это не только тебе в агенде,а всем детям меестер Ёорис написал столько уроков делать.. Хоть у нас и 4 дня выходных, но я его усаживаю какждый день за них.. а сегодня так еще и с боем..:-( :-( :-( что-то мне все труднее и труднее быть блестящей мамой..:-( :-( :-( накипело.. высказалась...:-( :-( :-(

да, ладно, Тань, бывает, все срываются...А уроки..если их задают на один день, почему вы их 4 дня делаете? Может ему это и правда надоедает? Мы в выходные уроки делаем оьычно в воскресенье до обеда, т.е. в субботу даже не вспоминаем, чтоьы не дергаеться. А потом все за раз делается..Наща тоже иногда дуется, что ей уроки делать, а Максиму -ничего. Тогда мы усаживаем его рядом и даем задание или вырезать или раскрашивать, чтоьы не так обидно было :))

дали два листа с новыми словами.. Всего 83 слова. Если разделить на 4 дня.. то по..по...по..20 слов в день надо выучить.. А как их учить? Я придумала задание.. длинные пишем 10 раз.. короткие= пять раз.. У вас эти дни не выходные? По прочитать страницу- нет проблем, выучить полное имя, фамилию.. а она у нас из... 10 букв.. - нет проблем.. адрес- улица- нет проблем, а ведь тоже из 14 букв...;-( .. а вот слова учить- будет вспоминать все возможные и невозможные истории.. отвлечения.. лишь бы... :-( то, что Элли сидит рядом и складывает свои пазлы ( мы назывем делать уроки)- не проблема.. но я пытаюсь приучить его к самостоятельноности и в "новой комнате" хоть какую-то часть заданий делать самому.. Сдались.. делаем за обшим столом вместе.. но так лениво... так лениво могу только я.. но не сын отличник..;-) ;_) ;_) Не верю, что ты срываешьс....:-)

А почему у вас 4 выходных,Тань?

а : пятница- pedagogische studiedag а сегодняшний понедельник- facultatieve vrije dag.. пятого придет к ним фотограф.. тоже день учебы можно вычеркивать..:-) :-)

А,понятно теперь:)А у нас вообще прошлую неделю каникулы были в Бланкенберге у класса:)Загорел и отдохнул:)

хорошее начало учебног года..

Ага,особенно для родителей:)

2 раза написала по целому сочинению, и оба раза ева глохла :((( Легче по телефону жто обсудить :))

Хочешь услышать как я рыдаю... :-) он принес mijn eerste gebeden и выбрал ту, что мы выучили.. :-( :-( ёпрст.. мама, роди меня обратно... :-)

не поняла если честно :) Почему нельзя выбрать то, что выучили ?

"первые молитвы".. напряг.. полный напряг для меня... неважно какую выбрали.. ту или эту.. главное= познакомились.....я русских молитв только две знаю... а тут уже на местном надо молиться.. перевод.. перевод... хоят там все просто, но надо же чтобы было И красиво...:-) :-)

наши учили молитвы к первому причастию, книжечка осталась. Мне они очень понравились, такие простые по содержанию, понятные детям,если хочешь могу прислать ?

по инету? У тебя же Максим еще .. нам, наверное дадут.. или это уже и есть "дали"..:-) ?????

это маленькая книжечка из местной типографии, я могу отксерить тебе если надо и послать по е-мейлу ?

Ленн, спасибо, верю, в твою ьескорыстность.:-) .. не напрягайся.. принес-прочитал, выучили, ознакомились... ;-) дальше библио :-) я не двинусь...если надо или потревожу тебя или найду там.. :-)

ну смотри, если что - мне несложно факсануть :)

Буду иметь ввиду.. Спасибо.

испарвлено...ПРомахнулась постом..:-)

Ролли-Марина! С 3-х летием вас!!! Максика целуй в обе сладкие щечки!!!!!

Вообще-то в Бельгии еще 1 октября. Не знаю, почему уже высвечивается 2 число.

на евке московское время.. А меня вчера наша булочная дизориентировала.. Пришли за хлебом в 16-45, а они жалюзи, двери, всю привходную декорацию убрали: закрываются.. Блин, думаю... время, чтоли перевели.. пока твтекст не включила - не убедилась...

Главное - внимание! Даже если поздравление и неделю спустя :). Сестра мужа мне подарок приподнесла 5 месяцев спустя. Все не было времени передать. :)

А с днем рождения, с трехлетием карапуз!!!:-)

Спасибо! Даже не верится, что 3 года назад он был таким мааааленьким...

С днем рождения!

Спасибо. :)

Ой, спасибо!!! Мы у океана справили. Окунули в 4 метровые волны :).

ой как интересно ! Поздравляю и малыща и тебя ! рассказывай скорее как и ГДЕ вы отмечали др !

Обязательно! Уже ретий день фоты редактирую, что бы сразу разместить, а не частями. Тяжело выбирать, когда 300 фотографий за 10 дней сделано :) Но потерпите еще. Надеюсь, что завтра выставлю и расскажу

Присоединяюсь к поздравлениям! С Днём рождения и малыша, и маму!:-)))

Спасибо! Заглянула в ваши отпускные фотки - классно!!! Вовка такой взрослый уже. Лет на 16 выглядит.

И я ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!Хоть и с опозданием:) (с транслита)

Спасибо, Юля

Ааа и я поздравляю вас с 3летием!!!

Спаисбо. :)

Вот и вернулись мы с нашей далекой поездки. Как и не уезжали... Фото постараюсь выложить скоро с небольшим рассказиком :)

Уже ждем-пождем.. фото.. :-) Чес слово очень интересно как там ...у нас..на земле быть могобыть...:-) :-)

Еще придется подождать: слишком много фотографий обрабатывать. Не хочется поодиночно вставлять... А нет времени на обработку. Но я обещаю - поставлю! :)

А еще, у нас Максим стал разговорчивее. Самое главное: со мной на русском, а с папой и бабушкой на французском!!! Свободно перескакивает с дного на другой язык, говоря одно и то же. Просто догадался, кому и что говорить :) Рада, что не зря мое постоянное общение с ним на русском.

Конечно,не зря,Марин.У него теперь два материнских языка,а это не то,что учить язык потом начинать.Они не догадываются,они знают,кому и что говорить,им все равно теперь,на каком языке говорить.У меня малой одно и то же мне говорит на русском,поворачивает голову и то же самое говорит на нидерл. бабушке,слова из другого языка вставляет только,если не знает на нужном.Ты,главное,не бросай это дело:)

...хочу твоих роз!;-))) Загляденье!

Будут,будут тебе розы!:) Спасибо за комплимаааан:)

полезла в паспорт, полюбопытствовала т.с. ..мням.. красиво, ..сложно наверное..мне таких точно не видать :))

:)Спасибо.Ну,не так,чтобы очень сложно,просто все ж топором да зубилом,эх,вот скоро прикуплю себе профессиональные кондитерские штучки...:)А то времени много уходит на простые вещи,тогда по полной разгуляюсь:)

удивительно... не думала, что рядом с кремом из масла может присутствовать такое сочетание.. Я вообще последнее время ловлю себя на том, что ... не думаю....:-) Красиво.. :-) кропотливо.... привыкла к твоему пустому паспорту.. а ты оказывается.. !"мульчишь"..:-) :-) каверзно...:-) респект...:-) :-)

Спасибо:)Приятно.Я не молчу,я потихоньку мастерство оттачиваю:)

Оль, приветик! Как твоя птичка перенесла ваш отпуск? Нормально всё? А у нас из 4-ёх попугайчиков осталось три только :( И скажи, плиз, что это за причёска такая у мужчины на фото, где вы типа в магазине? или это меня зрение подводит... или у него какие-то кренделя на макушке? :)

Ку-ку, дорогая! Птичку жалко:-((( Наш вынес разлуку хорошо...спасибо огромное за советы, всё получилось как ты и говорила...я эту кормушку и сейчас оставила. А на фотке шопинг по-турецки...у него на голове пальма(спрашивала его "как долго причёску сооружаешь"...говорит да быстро, просто каждый день по 30 минут и у парикмахера)...вот такой перец с выбритыми бровями;-))) Пожалуй фотку надо побыстрей удалять, а то ещё кто чего подумает;-)))

:)Перец еще тот:)

Оля, а где вы были в этом году, в Турции? Рыбешки знатные рядом с Вовой ! А ты как всегда - красавица-девица! :))

Ага, мы аж до Турции долетели, это было где-то 70 километров от Антальи. Всё было замечательно, но в Турцию больше никогда...в тот день, когда мы вернулись, там как раз были взрывы, представляешь как все с ума сошли от волнения, ожидая от нас звонка

да, это ужасно неприятно, особенно когда речь идет о твоих близких :(( Когда в Англии в августе раскрыли попытку терракта сразу нескольких самолетов, я чуть с ума не сошла..мой муж в летает туда каждую неделю туда-обратно..слезно просила его воздержаться от командировок..с тех пор он мне звонит сразу из самолета после приземления иначе я не успокоюсь...

Офф..........Лена, Вы были летом в Барселоне? А можно спросить, где Вы жили? Мы тоже туда собираемся, может посоветуете что-то? Спасиб:)

в Барселону мы ездили на один день (от города где мы жили около часа на поезде), одного дня, конечно, мало, с детьми многое не посмотришь..Планируем еще сьездить на викенд вдвоем, может в зимние каникулы..

Да, одного дня мало. Мы едем на полных 2 дня (3 ночи) 29 октября. да и так, подозреваю, что будет только "галопом по Европе":) Значится тогда уже мы поделимся инфой:)

Успела, увидела.. типаж.. самый южный.. прильнуть так и хочется:-) .. не стирай..;-) "кто" уже увидел.. а "то чего подумает)) ".. -плевать.. не самый завялящий парень.. :-) :-) ты очень хорошо выглядешь.. :-) хто там че побрил..;-) ;-) не видно...:-( :-( так.. от него одеколоном пахло? каким? :-) :_) бум лепить из образа запазх... из запаха.. ..:- образ..:-0

Это я под впечатлением "Парфюмер".. а сейчас на каком-то итальянском.. идет каррибиен.. первый.. :-) :-) рапиры..:-) смотрю... какая , фигли, учеба.. руки бы кремом намазать...:)_ :-) :_) планово...:-)

Эээ...ничего не поняла, а кремом ручки это замечательно;-)

Фильм новый "Парфюмер" книгу такую ты наверняка читала.. Зюзкинд автор (поляк, кажется..) Он запахи собирал.. необычные люди необычные запахи.. Если тот турок так себя выражает, значит типаж обязательно должен быть подкреплен запахаом одеколона.. Интересно, какой..

Книгу читала...А фильм уже вышел у нас? Чем благоухал тот турок с пальмочкой не знаю...не обратила внимания;-) Чему удивилась, так тому, что многие мужики там пользуются Aqua di Gio от Армани...я этот аромат хорошо знаю и везде узнаю;-)

c 18 okt

Книгу читала,только вот представить не могу,как её можно экранизировать?Там же больше половины книги автор запахи описывает.

Фотографии здоровские!А типчик улетный:Д (с транслита)

И я обалдела от паспорта...мням-мням!:) А розочки и правда славненькие!!!И как такое можно сделать? (с транслита)

Тьфу блин,вместо конверта нажала на аноним,сорри. (с транслита)

:)Спасибо,очень польщена вниманием к моему скромному труду,потому как там девочки в кулинарном форуме такое делают,что мне еще далеко до них,я только учусь. Розочки из мастики лепятся очень просто-маршмаллоу конфеты и пудра сахарная,из них тесто делается и лепятся фигурки.А вот из карамели посложнее-из сахара с водой,красителем,уксусом и лим. кислотой варится сироп,самое трудное-определить пропорции и вовремя точку нужную в кипении найти,чтобы карамель не успела застыть быстрее,чем удасться из нее что-то слепить:)О,это так интересно!!!Тоже могу кинуть пару ссылочек просто полюбоваться для удовольствия шедеврами чужими:)Если интересно,конечно.

Ага,я тоже периодически захожу в паспорта на кулинарном форуме и обалдеваю,но для меня "рукиизпопой" и ваши тортики-шедевры!Очень красиво:) (с транслита)

http://www.citykitchen.ru/forum/index.php?showtopic=188 Вы вот так розочки делаете?Или есть еще какой-то секрет?:) А на нидерландском "мапшмаллоу" так и звучит? Нам через месяц годик,я так хочу сама что-то красивенькое слепить,пока изучаю только теорию:)

Ага,так и делаю,только белые конфеты покупаю и краску добавляю сама.Так же звучит - marshmallow. Один раз потренируйся(я уже на ты,лень большую букву включать,ладно?) до того,так будет огурчик на праздник!:) Их можно слепить заранее,высушить за день-два и положить в коробочку в холодильник,а потом когда нужно,украсить ими торт.Вот тут еще посмотри: http://mazpek.ru/arh.htmll Смотри,что люди творят: http://doci.nnm.ru/rain_of_beauty/02.09.2006/tortiki_i_pirozhnye/ http://www.cakesbydesign.cc/CakeoftheMonthMain.htmll Там во второй по названиям месяцев покликать нужно.

На "ты" нужно!:) Спасибо за ссылочки,усё сохранила:) Купила сегодня эти самые маршмаллоу,буду тренироваться:)

ну вот... а коровий костюмчик когда теперь будет? все в кулинарию ударились, эх... :)

Будет-будет! Смайлик,шаркающий ножкой...заканчиваю,только эх...никак не закончу! Товарищ видимо и без костюмчика хорошо себя чувствует,не дает маме времени,а "ночером" как-то не вяжется:)

ок, ждём ;)

ОФФ Аррде Света.... я загрузила в паспорт фото того, чем хвасталась сегодня ;)

Класс подставочка,прямо профессиональная работа,аккуратненькая такая,ровненькая и красивая.Конечно,маме приятно,что и говорить,молодец Эдвин.

спасибо за похвалу от него :)

И я твой хваст посмотрела...здорово! и исполнение, и идея!:-)

спасибо! ОФФ................................................... ты когда звякнешь то? :(

Прям сейчас!;-)))

Умничка какой,так аккуратненько сделано!!! Мама наверно в восторге:))))

ага - мама в восторге :)

О!, не дошла днем до этих постов... :-) заботы... Видишь.. язык можно учить, а можно знать.. Максим уже будет знать.. а учить... придет... еще...:-)

А у нас парень будет :) вот так вот :) 2рыцаря и принцесса :))

Вот и классно!:-)))

я так и знала :))Поздравляю, по-моему ты мальчика и хотела ?

ага :) спасибо!!

Ой, как хорошо! Надеюсь, чо вы так и хотели. В любом случае, когда есть и девочка и мальчик, то уж не так и расстраиваешься, когда не желанный пол третьего. Или, как говорят мои друзья: лишь был бы здоровеньким! Чего вам и желаю

конечно! главное здоровье! а так нам всё равно было :)

Мечты должны сбываться..:- Поздравляю... :-) На этих принцессах... ;-) одно разорение.. ТО им розовый - не розовый.. то кукла- не кукла..:_) :_)

Клас!!!Здоровья вам крепкого!!!

ооо э 100 лет на еве не била (с транслита)

Значит .. нескучно и без евы...:-) :-)

всем привет! Кажись, компьютер починился... Правда, жизнь начинаю с нуля, все нажитое за последние годы тяжелым непосильным трудом пропало... И все фотки, и все мои записи, рецепты, телефоны, диеты, ссылки и пр. и т.д.

Мда, тяжко... Теперь в вашем доме найдется уголок для коллекции СДрумов с записями фотографий! Я уже раздумываю, какой ящичек прикупить к нашему инерьеру - СДшки девать некуда :)

но есть и светлая сторона в моей жизни - мне сегодня позвонили, что найдена няня для нас, завтра побегу знакомиться!

О!!! Классно! А я нашла помощницу по дому!!! Завтра побегу знакомиться :)

поздравляю!

:-) Даешь новую жизнь!!!С возвращением...Уррра! Фотографии жалко... очень жалко... Мы купили сьемный жесткий диск .... храним всё там.. надеюсь, без проколов....:-) Те рецепты, что я когда то уворовала и уверровала... не все себя оправдывают и становятся именно фаворитами.. Сатеник jan как-то сказала... "да кто по ним, по рецептам в нашем, нестуденческом возрасте , готовит?" :-) :-)

Аарде, заглянула в паспорт: розочки потрясающие!!!! И вообще, все очень аппетитно. Завидую белой завистью, так как сама никогда не смогу так.

Спасибо:) Да ну,это только так кажется,если захочешь-сможешь!:)

В том и проблема вся, что нет желания начинать :) Красиво, аппетитно, но самой возиться... лучше вышивать :)

свет очень вкусно и аппетитно выглядит всё :) молодец ты!! у меня слюни потекли...тож хочу :)) слушай скинь рецепт булочек а сдобных? так булочки хочу с изюмом или с яблоками сделать..

Спасибо:) Рецепт,конечно,пришлю,только уточню-булочек каких,из дрожжевого теста хочешь?Пороюсь завтра,попроще поищу тебе,ладно?А то я больше на глаз делаю,трудно так вот написать сколько чего,найду проверенный и отвечу обязательно!

знаешь какие хочу? как у нас в России булочки делали..не знаю из дрожевого али как? в принципе всё равно..давай все :)) буду ждать, спасибо!!!

...

****

...

***

В новый топ, в новый топ, есть повод :)) http://www.eva.ru/main/forum/frame/folder?idTopic=750211&m=0