Турция - ещё, ещё...

перебирайтесь, тот топ уже еле грузиться (с транслита)

сразу по названию пнняла, что ты открывала ;) (с транслита)

ага, эта песня, как паразит, привязалась:-) (с транслита)

Что за песня?

Маликова "ещё, ещё; с тобой, с тобой..." :-) (с транслита)

да уж, старая песня! после таких песен я начинаю думать что и я уже не молодая :(((

да ладно тебе :-) я её вовремя не слышала, так что сейчас она мне очень даже понравилась:-) (с транслита)

Мне тоже песенка нравится. Еще по "мьюзикбокс" постоянно крутят его песню "С днем роджнения мама" тоже душевная такая

Девченки, привет! Можно вопросик! Мы собираемся 28 апреля в мармарис ехать. Какая там будет погода - не скажете? сколько воздух-море сейчас? Заранее огроменное спасибо!!!:)

воздух чистый и тёплый, а вот купаться ещё ранова-то, думаю. Я в прошлом году 19 мая в Мармарисе была и то вода была довольноı холодная, но загорать уже можно. (с транслита)

понятненько, бум надеяться. спасибо!:)

http://weather.rambler.ru/?id=4219 тяжело однозначно ответить - как и везде погода м.быть разная

Катя, я в шоке - нажала на ссылку про похудение! Вы молодцина! Я за 2 месяца сбросила 5-6 кг и стою на месте, думаю как бы не набрать обратно, а еще лучше еще столько же сбросить, теперь буду вспоминать ваше похудение и ... короче, есть пример перед глазами, молодцина!

Ой, и правда, героизм, молодец!

спасибо за ответ и спасибо за комплименты!:)

Вы моя героиня еще из Фитнеса ;) Молодец!

спасиб :oops

ST: http://www.eva.ru/forum/show?idPost=19250646

Булочка!ь!!!!! Поздравлю вас в этом топе! :) Желаю вам всем прежде всего здоровья, семейного и материального благополучия, оставаться такими же красивыми и жизнерадостными! :) (с транслита)

Я присоединяюсь к поздравлениям! :):):)

Присоединяюсь! Еще раз с первым Днем Рождения!

Поздравляем Лизоньку! Пусть день заряд подарит на год! А близкие свое тепло! И маме мало так для счастья надо! Чтоб счастливо дите росло! :-)

Я тоже поздравляю Булочку и малышку с праздником! Мы в Москве. В четверг летим в Стамбул.

ой девочки спасибо огромное в сем. мы посидели в кафе маленькой компанией, но были возле офиса мужа, поэтому зашел еще весь ояис поздравить, надарили кучу одежки, игрушек, носить несносить и играть непериграть, а еще самй был сюприз, что поздно вечером инга приелетла и по дороге из аэропорта заскочила поздравить, правда козявка на 2 минуты, но я так рада вес равно была, а еще в субботу улетаем отдыхть, а муж в эмираты, а что унего просить в подарок не знаю, ч то просить

всем доборого утра зашла сказать и побёгла, последнее время тока и получается на 5 мин заскоки:)

Удачного дня! :)

если не секрет - ты йогу где "преподаешь"? - может неправильный глагол подобрала - по другому не знаю как правильно сказать. И дорогое это удовольствие?

http://kp.ru/daily/23689/51904/

Доброе утро! Сегодня наш друг-поэт уезжает. Столько интересного рассказал, что голова квадратиш - как уляжится инфа буду делиться :)))

давай, расскажешь нам потом :-) (с транслита)

Доброе утро! Давай, ждем рассказов.

у нас такой ветрище неожиданно поднялся - надеюсь мои горшки с петуньей не полетят на головы соседок (с транслита)

Всем приветы! :) К нам сегодня едут родственнички из Турции! :)

ну как, состыковывается всё ? кто идёт в отель? :-) (с транслита)

Так как получается что они уже едут не на 3 дня, а на 5, то решили что вместо отеля лучше им снять аппартамент. Короче после долгих дискуссий с мужем решили что в аппартаменте в центре!

Доброе утро бабы (с транслита)

ласково однако ты нас всех ;-)

со сорри :)не обижайтесь на колхоз :) (с транслита)

да ладно ;-) и тебе доброе утро!

утро доброе всем!

Привет, ты куда пропала совсем? Как делишки? Как Максимка?

да все нормально внимания больше требует Максим, погода хорошая стала, с улицы почти не уходим. Так все по старому. Вчера день рождения отметила. Вот седня к вам пришла проставляться:-)))

с прошедшим днем рожденья! :)

Поздравляем!!!! Как отметила? :)

О!!! Поздравляю!!! Теперья понимаю по какому поводу я вчера в корейском ресторанчике ужинала ;) С днем рождения! Счастья! Здоровья! Любви! Ангела-Хранителя! ПЫСЫ И вдохновения для каэсов :))

Оксанка, прости засранку. Помнила, но так закрутилась, все забыла. С прошедшим!!! Как отметила? Что нового?

С прошедшим Др. Наверное дом в цветах утопает.......

спасибо всем

Кызлар! Шутку хочу одну выкинуть :)))) А для реализации надо написать на конвертике "Как мы отпраздновали день рождения Атаола в его отсутствие. После просмотра фотки можно выкинуть" Вот Текст можно отредактировать;) Так что, если у кого есть желание помощь косноязычным :)) Милости прошу :)))

kutlamak - праздновать :) Уже полдела сделано :))

привет :)) полиглотка :) Оля я скоро в ваши края прилечу по работе, тебе словарики мловарики привезти :))? (с транслита)

Ух ты!!! А когда будешь и куда именно приедешь? Я бы тебе заказала книжку (детские сказки я думаю) называется "Деде Коркут" :)))

В Севастополь точнее в Черноморский НİİС. Далеко от тебя ? Точно не знаю когда, но если приеду % 100 привезу и Коркута и Насредина и Келоглана (с транслита)

Севастополь в 100 км, практически рядом :))) Ты как узнаешь даты напиши, я тебе телефоны дам и все такое :)

Ок, договорились (с транслита)

Вот здорово! Класс!

Мне бы про Коркута :) Про Нассредина есть с построчным переводом с сайта И. Франка. А Кеголан - это тоже сказки?

Келоглан -лысый мальчик:))да сказки народные . ну короче я для тебя в книжном посмотрю (с транслита)

ОГо! Дитя Чернобыля? :)) Чегой-то он лысый?

Вот насмешила :)))))))))))))))))я если честно не читала:)) (с транслита)

Лысый мальчик из сказки.. Принц такой что ли? ... Не, скорее всего типа наш Иван-дурак, думаю :).

молодец ты:)) он типа дурачка (с транслита)

ТОВАРИЩИ! Задача упрощается :)) Можно только "Как мы отпраздновали день рождения Атаола в его отсутствие"

Boyle biz kutlamak Ataola dogum gunu zaman Ataol yokken – Смотрите я уже и словечек понасобирала, вот только сложить их осталось ;) И в прошедшем времени :))

Atayol'un yokluğunda doğumgünü kutlamaları. Resimler bakıldıktan sonra imha edilebilir.

Resimler мой суфлёр поправил.

:))

Ура!!!! Спасибо!

Я почти угадала ;) шака :))))

Ataola yokken onun doğum gününü nasıl kutladık. Ужас как долго объясняла своей половине, что требуется перевести. Надеюсь, что правильно дошло :)

:))))) гыыы Я хочу фотки передать и среди них отдельно завернуть фотки - где я барана держу живого (поймала в деревне), и как муж баранью ногу подготавливал, и вид готовой ноги . пусть завидует ;) У Атаола как раз завтра д.р. :)) Спасибо!

:) надеюсь, что в тему пойдёт .

Усличек и Деверсорсисичек :)) А Вы не могли бы мне один общий вариант сообразить. А то хоть разорвись :) Вот такая я непретезательная и скромная и не надоедливая :)

Да обоя ничего:)) но мой очень "сухой" (с транслита)

мне очень трудно объяснить. Пока он мой англ. переведёт на турецкий и обратно - я поседею :). Я ему пол часа объясняла, как можно справлять ДР без именинника. :) То, что я с него вытянула - это предел моих возможностей.

Да нет нормально получилось а муж по русски ни ни? (с транслита)

ноль :) как и я в Турецком.

Ты же не в Анкаре :)) (с транслита)

:)))))))))))))) Гыыыыыыыыыыыыыы. А ведь запросто можно :))))))))))) Был бы повод :)))))))))))

:mda :think

Оеееей! Сейчас меня повезут отправлять передачу! Чего же писать!???

Atayol'un yokluğunda doğum gününü böyle kutladık.Resimler bakıldıktan sonra atılabilir imha edilebilir.

Вот спасибо тебе, деточка! Дай Бог здоровья! :)

bi şey değil abla:))

:))

Аtaol такого имя в турецком вроде бы нет я Аtayol написала ОК? (с транслита)

естьь такое имя:)

Не, его Атаол зовут. Он говорил что имя редкое

аааа не "на пути вождя" а "будь вождем" значит, анладым :)) (с транслита)

Ну он объяснял, это не из-за Ататюрка,

http://lidya.hacettepe.edu.tr/~b0152631/ataolbehramoglu.html

я когда смотрела в гугле есть ли такое имя:) именнно это страничка и вылетела:) с этим автором:)

Я тоже через гугл искала :)

Бобрю на помощь :)) Сколько часиков самолетом от Киева до Симферополя, и то же самое на машине? (с транслита)

на машине не знаю, на самолете около часа, даже меньше, такой самолет летает, сидишь и молишься, чтобы крылья не отвалились ;-)

:)) ну тогда только на машине. У нас в Киргизии тоже такие летаут и ничего никаких инцидентов (с транслита)

мы тож конечно долетели, но было захватывающе :-) хотя не все так страшно, конечно, на самолете все-равно лучше и быстрее :-)

+ адреналинчик бесплатно:)) (с транслита)

На самолете где-то час, на машине считай под 1000 км - т.е. 8-10 часов. На поезде (лучше Славутич №12 фирменный) часов 15-ть. Естьпоезд до Севастополя

спасибо девчонки помогли с инфой (с транслита)

Давай еще чего-нить спроси :) Я даже знаю сколько такси стоит до Киева из Ялты - 800 долларов. Можно найти (с трудом) за 400. А почти нереально - 1 грн км :)) (Я таких не встречала, только слышала ) :)))

:-О Обдираловка сплошная ваши таксисты, если б не казеные деньги, я б их там всех поубивала бы :evil

Ага. :) Легче машину купить и самому дорулить :)

а "Rent а Car" там есть?? (с транслита)

На прокат машина? Да есть, в аэропорту Симфера есть. И в Киеве тоже должна быть. Я уточню тебе скажу. Ты откуда нанять хочешь?

с Киева, ты не спеши у меня время есть (с транслита)

http://www.aro.kiev.ua/services.htmll Вот глянь

ну сама напросилась у меня уйма вопросов :)) (с транслита)

Давай! с удовольствием отвечу! Ура! И я пригодилась!!!!

Самолетом, конечно удобнее всего цена от 100 и выше долларов. СВ поезда - 300 грн. Купе - 100 грн. Бензин 4 грн за литр. Ну и дорога хоть и красивая, но перегруженная, и полоса встречная не отгорожена. Ну ты и так знаешь ;)

самолет :)) все равно клиент оплачивает билеты (с транслита)

О, да! Правильный выбор!

Турецкий Стамбул претендует на звание культурной столицы Европы 2010 года наравне с германским Эссеном и венгерским Печем. Окончательно перечень городов-победителей станет известен во второй половине 2006 года, сообщается в пресс-релизе Европейской комиссии. За звание культурной столицы Европы 2010 года боролись также немецкий Герлиц и украинский Киев. Эссен попал в короткий список Совета по культуре и образованию как город, который смог провести важные культурные преобразования в депрессивном регионе — Руре. Печ, второй после Будапешта культурный центр Венгрии, символизирует глубокие контакты между Европой и Балканами. Наконец, Стамбул является подлинным мостом между Европой и Азией, отмечается в пресс-релизе. Культурной столицей Европы 2006 года выбран греческий город Патры.

всем приветики:) как дела? я вот сегодня в Русскую Православную Церковь звонила,которая тут:) скорее ввсего на Пасху пойду:) если муж отвезет:) оой так хочу. прям ваще:) вобщем счастья полные штаны:)

люди, как перевести слова "унутмамалы" и "унуттурмалы" (или -мамалы, не помню) типа незабываемый что ли? (с транслита)

и желательно на финский :D(с транслита)

не, мы только на японский :-Р

балин, и йапонский топ как на зло уплыл в архив :)))))))) Юльк, йа серёзно, надо перевести... (с транслита)

ну типа того, что должно забываться, а если мамалы-то не должно :-) вроде так :oops

оба слова значат одно и тоже? (с транслита)

унутмалы-должно забываться, унутмамалы-не должно забываться :-)

я так понимаю тут 3 лицо ед.ч:) унутмалы- он должен забыть:) унутмамалы- он не должен забыть:)

оно и он и еще она-тоже самое по-турецки "О" гыы

ну пральна:) 3лицо ед число:) а привела я просто для примера в муж.роде:)

оч нужно в данный момент род, число, падеж и склонение :-)

это я пониль, а унуттурмамалы? (с транслита)

он не должен заставить забыть:)унутмак= забытьь а унуттурмак- это ну блин вот ведь не знаю как по русски то сказать.. заставить забыть..

угу, а теперь подумай, какого мне, я пытаюсь тщетно перевести на финский.... значит "унутмамалы" незабываемый, а "унуттурмамалы" может быть незабывающийсйа??? что в принципе на финском звучит одинакого "унохтуматон" :))))) (с транслита)

АНь,нет, ты чего меня коверкаешь то? я тебе пиишу что унутмамалы- этоо " он(она) не должен(а) забыть,а ты мне про " незабываемый"!! НЕЗАБЫВАЕМЫЙ -это unutulmaz

ща, ещё раз всё прочитаю врублюсь, не ругайся, я ж как обычно, на тормозах...... (с транслита)

я не ругаюсь,маать:) просто я про фому ты про ерему:) непонимание:) ты мне лучше напиши не слово.. а предложение в котором это слово употреблено:) переведу и может ты так лучше поймешь:)

мне предложения не дали, спросили тока слово, туды растуды, ладно, чё нть придумаю. У меня всё запаковано, словарь не найти.... (с транслита)

Анют.. ну вот я тебе точно все на русски перевела как есть:) уж про финский ты как нитьь сама:)

Машк, я дико торможу, а на счёт унуттурмамалы? (с транслита)

он не должен заставить (давать) забыть(забывать).. инфинитив- унуттурмамак-не давать забыть а у тебя в примере долженствование - -малы-мели..

всё, пониль, отстал :) вснизу прочитала, дошло, спасибо за коопирэйшн :))) :-* (с транслита)

Аня, как хорошо что ты появилась. Скажи под. в Финляндии сметана и творог есть в магазинах? В Призме например. не протёртый как крем, а зернистый.

навалом зернистого творога, где угодно, и сметаны тоже. в любом маркете. так и называется "raejuusto"->творог "smetaana" -> сметана (с транслита)

спасибо огромное. Моя дама едит к своему кадру завтра. Вот я ей и рецептик пирожков на скорую руку там спечь подкинула. :) Пусть ублажает милого. Кстати, читала, что из Стамбула прямой рейс на Хельсинки с весны будет.

неа, где? хорошо бы, а ещё лучше до Измира, а до Даламана так вобще мечта всей моей жисти :) ПС дама к кадру гришь едит :))) у нас нделею такайа погода была хреновайа, не представлйаешь, не вру, целую неделю висел туман. были видны тока стволы деревьев, я как зомби с мигренью ходила.... (с транслита)

на сайте у турок посмотри. У них 24 новых направлений в этом году. http://www.thy.com/en-INT/corporate/news/announcements/announcement.aspx?did=270

и цены вроде ничего так себе, 199 евро, йето ж задаром. (с транслита)

кстати, кроме зернистого, другого творога и нет :( а тебе зачем, заказывать будешь? :)) (с транслита)

Вот тебе рецептик, может тоже деток побаловать. Особенность пирожков в том, что не нужна духовка. Пирожки жарят на сковороде на подсолнечном масле. 1 пачка творога 1 яйцо щепотка соли , щепотка сахара, 1 ч ложка соды гашёной уксусом. 1-1.5 стакана муки. Творог растираем ложкой чтобы не было комочковб добавляем яйцо. соль. сахар и соду. размешиваем. добавляем муку. Тесто должно получиться мягким. Начинка подходит любая - тушёная капуста.варёные яйца с зеленью. жареный мясной фарш с луком. творог, перемешанный с яйцами и ванилью. Ма предпочитаем пирожки с картофельным пюре с зеленью и жареным луком. Тесто раскатываем не очень тонко. Формируем пирожки. добавляем начинку, лепим и жарим на медленном огне с четырёх сторон как котлеты.

о, спасибо, так как моя духовка всё ещё мёртвая.... абжди, т.е из ентого творога горошинами получитсйа тесто, хм, надо рискнуть.... (с транслита)

розотри его со сметаной. Он не такой как бы резиновый? должен для теста быть нормальным.

если (как обычно какой нть обезжиренный) то чуток может быть резиновым конечно :( у нас здесь вобще всё какое то обезжиренное...беее (с транслита)

не, тогда лучше взять по жирнее. Из которого сырники лучше получаются. Тесто в принцире такое же как на сырники, только соды больше и муки. Должно быть нормально в тесте. Главное что бы творог до однородной массы смешался с мукой. Я в выходные буду делать. Пачка творога - 250 гр имеется ввиду.

я сырники из "рахка" делала, похоже на творог, но конечно же не такой как в России, пресный какой то... (с транслита)

"нельзя забывать" и "не давать забыть" вроде бы так (с транслита)

вот про "ДАВАТЬ забыть":) ты хорошо скаазала.. а то у меня глагол "заставить" никак не отключался:)

мне до сих пор тупо кажеться, нету точного перевода вот и все:)) (с транслита)

возможно:) нельзя так по русски сказать да же?:)

ладно не прикалывайся ен сон вариант - не дать забыть пойдет:)) (с транслита)

ну вот ты опять инфинитивом его переводишь) там же третье лицо..

оф анам оф:)) (с транслита)

ну че ты прикалываешься? человек попросил данную форму перевести а все как попало.. или я че то не понимаю?

нет бывает иногда как заклиниш и нифига не нравится:)) я с утра переводами по работе занимаюсь галава уже чугунная (с транслита)

а ну это да:) бывает:)

Машуль работаешь ? (с транслита)

нет:) но туплю:) переводаами тоже развлекаюсь:) но не рабочими:) а на чистом энтузиазме:)

о, сенкс, ща обдумаю....... (с транслита)

Приветик пропащая!!! Думала вы уже в новом доме, а фотки - из старого...упс. Когда собираетесь?

привет, уже в процессе, всё распихано по коробкам, по тихоньку движемся к цели :) со скоростью черепахи :))) я по тихоньку таскаю всё туда, тяжело просто, когда ещё дети висят на мне, а у апо времени вобще нема :( завтра поеду за холодильником... (с транслита)

да уж, млин, думала ты уже новоселье справила... Ну тогда сил тебе и здоровья - все как всегда - на хрупких женских плечах

Всем приветик!

Привет. Дорога домой?

ага, завтра летим в Стамбул

хелоу, как там наш солнечный мальчик поживает, кудряшкин :) не подстригли ещё? (с транслита)

Солнечный мальчик потемнел. Чего-то Архангельск на нас так подействовал. Кудряшки на месте. Но видимо недолго им осталось, потому-что жарко очень. Все закончили мы эпопею с докторами. Сказали что хуже не стало, лучше правда тоже.

Ты уже дома? :) что там бандиты наши поделывают?

плавать не ходили. Пытаются выйти гулять. Диник спит, навопился опять, в машине свалило с копыт))

знаю что не ходили :) пусть хоть пойдут погуляют пока солнце

знаешь, что нам сказали... Что типа сетчатка не так поражена, а просто не работает, потому что нерв еще плохой (опять же вопрос что первично). Сегодня удалось сделать фотки глазного дна. Диски нервов мелкие и кривые. Вечером могу показать)))). Хуже не стало, но и лучше тоже. И точно уже что не генетика.

что хуже не стало уже здорово, а прогнозы то есть какие-нибудь?

особых нет. Только надежда на развитие технологий и не запустить, то что есть. Чтобы если вдруг научатся делать, то было бы к чему это. то есть стимулировать и т.д.

все, твои привязали червяка к машине и вышли. Тимурка че-то долго упирается сегодня (всех-то червяков с собой не взять)

как это потемнел? сапсем што ли? папины гены проклёвываются? :) Чего Денизка силуеты то различает, на свет реагирует? как вощбе дела то? стихи Пушкина часом не читает наизусть? :))) (с транслита)

Стал темно-русый в смысле. На папу пока не очень... папа ж черный. Но мы же на солнышко едем, выгорим опять. Пушкин у нас пока не идет, а вот про незнайку и хоттабыча.... Просыпается Диник как-т с утра и таким жалостным голосом говорит: " Старею я, старею!!!" На свет реагирует, но слабо, еще и сам смотреть не хочет. Все в принципе хорошо у нас....

"обморок" старею я :))))))))))))))))) ну перл :))) ттт, что всё ок, ттт..... (с транслита)

и дальше... ну что ты Хотабыч, что ты.. тебе на вид не больше ста десяти...

я перед тем как уплыть на кухню, закидала пару фоток, ни чего особенно´го, просто по заказу желающих посмотреть хоть одним глазком на моих обезьян :)) как они выросли. Обратите внимание на стрижечку синана, человеком стал :))) (с транслита)

оценила!!! супер, растут!

красавцы! младший весь твой))))

ой, ну уменýа форма головы покрасивше будить :)))))) енто у него от папы, и уши, а так мой конечно :))) (с транслита)

хорошие мальчишечки. Синан начинает меняться.

ща ещё одну закину, для сравнения....сама удивляюсь.... (с транслита)

готово, утползаю, всем хорошего дня...... (с транслита)

Синан большой такой уже!!! Твоя копия! красавцы братики!

дык ить ета, через 2 недели год будет, афигеть :)) (с транслита)

афигеть, как время то летит, вроде неддавно говорила, деффки, я кажется опять...:-)

сама то, сама то :) ложечки, кастрюльки ;) (с транслита)

:-D и не говори...

скоро скоро гелем заливать волоса то будет, вы ходите уже ань:?

не то слово, бегаем, где то в 10,5 пошёл, теперь за орханом в припрыжку :) хвостик я его называю :) ПС Лизу с прошедшим ДР! :* как справили? (с транслита)

молодцы какие, мой в 10 только неск. шагов делал, после года начал более-менее ходить

Народ, завтра лечу в Стамбул из Внуково. В какой аэропорт, не знаете? Или только в Ататюрка летают... Просветите, пожалуйста.

По-моему только в Ататюрка!

в Ататюрк:) про Сабиху не знаю.. летают ли туда из москвы вообще:) так что в Ататюрк прилетишь:) вы домой через стамбул что ли? и оттуда с пересадкой на анталию?

мы пару дней погулять собирались... потому и через Стамбул))).

аа понятно:) вдвоем? или папа с вами?

куда ж мы без папы))). Одниии в незнакомооом городе.

понятно:)

http://www.alvistour.ru/ru/?/ru/avia/schedule1 посмотри по номеру рейса.

спасибо, нашла.

а где вы остановитесь, а летите в субботу да ванталью,

остановимся у друга скорее всего. В Аланью я думаю автобусом поедем. Так удобнее нам, чем лететь в Анталью и еще потом автобусом до Аланьи.

и в сабиху залетает кто то. а у тебя в блете не записано

вечер добрый всем кто тута:)

и от менйа тоже добрый:) (с транслита)

как из Москвы позвонить в Екатеренбург, коды поменялись со старым не выходит, подскажите пожалуйста.

посмотри новый в желтых страницах

у меня старые страницы:)

в Екатеринбург - 8 - (343) - ***-**-** (семизначная нумерация)

юль, а вы делали краснуху чето я ваких сомнениях неразрешимых

делали

Сандрыч, ну вопрос чисто для турецкого топика :-) (с транслита)

а шо тут русских многа, а к кому ешё обратитьси, к ближнему и иду:)

шучу я, шучу :-) (с транслита)

да по дурацки вышло подруга позвонила, я учеников провожала, и деть от звонка проснулся я ей говорю перезвоню через 15 мин, деть уснул пошла звонить и обломс а она ждёт..

код нашла блин всё равно не выходит чегот ешё поменйали олухи царйа небесного:) (с транслита)

http://wap.avtoinformator.ru/area-555.html

спасиба:) (с транслита)

сотки нет ? (с транслита)

к сожалению нет, эт девочка кот в анталии жила потом уехалал с дочей домой мы с ними летом прошлым отдыхали там, так обидна хот;ь бы додумалась перезвонила, блин у нас кажется поменяли вместо 8ки чтот ешё стало..

А что туда код поменялся? я вроде бы недавно звонила... (с транслита)

8-343ххххххх, если конечно актуально еще. А вообще я тут в телефонном узле купила телефонный справочник МГТС, не знаю точно где ты обитаешь, но Филевский телефон узел находится между Метро Проспект Вернадского и Университет

дозвонилась наконец! (с транслита)

привет Сандрик, поменялся код в Е-бург? (с транслита)

Добрый вечер , кто-нибудь есть на проводе? :) (с транслита)

я на связи :) (с транслита)

Утро доброе!

Доброе! Как дела?

Чок ийим :)) А у тебя?

У меня тоже все отлично! :) Неделя потихоньку движется к выходным :)

гюнайдын эфендим :-) (с транслита)

Гюнайдын Petunyam! :)))(отред.)) Это я на туркей.ру увидела про ромашки :)) надо было цикломенчик написать, но это для меня занабто;) А может это и не ромашка?

Ромашка :-) Только я сейчас петуньями (по-тур. так же звучит) знаимаюсь (фото недельной давности можешь в паспорте глянуть :-) сейчас они разрослись :-))) (с транслита)

А! Ну да! Я ж в цветах не баран :))) Ну значит Petunyam! :)))

:-):-) (с транслита)

Всем утра доброго и дня хорошего!!!

Спасибо! И тебе того же! :)

Девчонки, как любезный пишется в обращении? Sevgiler Ola, например? да?

Sayın имя

А про севгеле? Это мне так объяснил наш знакомый, что можно кдрузьям не зависимо от пола обращаться "Севгеле Оля" к примеру. Вот только я не знаю как это может писаться :)

Sevgili можно наверное, но не в официальной переписке

Ну да, если друзьям :) Значится Sevgili, спасибо!

ниже написала (с транслита)

да, иногда употребляется и в официальной переписке, если у тебя к примеру очень хорошие-дружеские отношения с этим человеком. (с транслита)

Вот это меня поэт учил, а он как никак профессор кафедры славянской филологии, должен знать аналоги :)) А еще научил сокращениям - например Коркутджум (если я правильно озвучила). Слушай, а как Миша уменьшительно? Миша джум тоже? А Оля? А еще одно слово научил говорить (длинное), ща

Мишаджиим, Оляджиим :-) (с транслита)

А если на согласную то -джум? Интересно, може все турецкие имена кончаются на согласные, а все русские на гласные? Что то не припомню русское имя с окончанием на согласную Миша, Оля, Вася, Ира, Катя, Витя, Саша :))

если последняя гласная свова "о" или "у", то "-джуум" (с транслита)

Ой, а чего по две-то буковки. Оно по-турецки как выглядит - Misaciim Korkutcuum?

Вот: Украйналыластырамадыкларымызданмысыныз? Одно слово :))

какое хорошее понятное слово))))

:))) ты поняла? Потому что я перевод знаю могу сказать :))

:-) только "мысыныз" отдельное слово :-) кстати я похожее про Молдову видела, это не твой поэт ещё кого-то научил :-) (с транслита)

:)) Не знаю, не знаю :)) Это в целом должно означать "Вы еще не стали вполне украинцем". Что-то в этом роде :))

вернее "мы ещё не сделали вас..." :-) (с транслита)

О!!! Это он посоветовал так сказать нашему общему другу-турку, который здесь живет. Типа сразить его наповал абсолютными знаниями турецкого :)) Но теперь вижу, что подтекст другой :))) гыыыыы

А я слышала про Чехословакию и вроде бы это самое длинное слово турецкого языка :)

Так оно и есть, я тоже так слышала (с транслита)

Sevgili

Доброе утро! :) Как дела? :)

приветик, отлично :-) Кать, вы Пасху в эти выходные будете праздновать или в следующие ? (с транслита)

и в эти, и в следующие думаю :) У нас есть и те, и те представители ;)

Прекрасно - на улице солнечно и +18 :)

везука вам! А у нас холодрыга :(

У нас через деньпогода меняется вчера и завтра будет туман и холодно (это море так греется)

ну здесь тоже самое в принципе!сегодня не больше +12, а в субботу +22 обещают!

Девушки, а есть у вас сообщество в Кемере? :) меня сюда послали из топика "Кто в окрестности Кемера едет в ближайшее время"

У нас тут вроде бы из Кемера нет никого :(

я в Анталии живу, не подалеку от Кемера, может чем смогу помочь

Всем привет!

Ни что не греет (мне во всяком случае:)) сердце, как скидка :)))) вчера поехала покупать ходильник и посудомойку:) вобщем выбрала, а продавец грит, мол эта модель кончилась, остался только эземпляр тот что на показ. Я грю, если вы мне с него 50 евро скинете, то я возьму :))))) Доброе утро! (с транслита)

привет, ну и как скинул???

ну дык, конечно :))) я там за царапинку зацепилась, внизу ,с боку :)) (с транслита)

ну ты молодец, я так вообще торговаться не умею :)

надо было больше скидку просить:-) (с транслита)

надо было, но я чёт постеснялась :) орхан там так носился посреди этих всех пылесосов, телевизоров и тд... что я просто пожалела мужика :))))) буааааа ха хаааааа ха (с транслита)

главное чтобы все работало! а царапина - не страшно, оно и так с детями долго в идеальном состоянии не простояло бы

я почему именно его выбрала, у него расход энергии относицца к классу А+, т.е 255 кВ(?) в год, остальные все по 300 и 350, и даже больше, т.е класс Б. экономная жена типа :)))) (с транслита)

молодца :-)а какой брэнд, если не секрет :-) (с транслита)

кто такой брэнд? марка что ли? УПО, если память не глючит, то швецкий. Я УПО постоянно с Хелкама путаю, Хелкама точно финский. (с транслита)

ясно :-) я ни тот ни другой не знаю :-( (с транслита)

у нас дома тоже что-то класса А - не помню - то ли хол-к, то ли мор-к, а может стиралка.

доброе утро всем!погода хорошая,настроение отличное(5минут назад маме моеы позвонила,оченьсоскучилась,но голос мамин услышала и легче стало) (с транслита)

да кстати рецепт морковного кека кто_то знает?дадите?очень хочу попробовать. (с транслита)

http://www.gotovim.ru/recepts/bake/cake/8363.shtml

посмотри по ссылке. мне вообще нравится этот сайт, там много рецептов, и те, которые я пробовала, реально получаются:) потом расскажешь, как кекс

а ты его делала?а вместо сметаны ,ёгурт можно заменить,или сливками.? (с транслита)

нет, вот его я не делала. я про другие рецепты с этого сайта. я сметану все время йогуртом заменяю. но можно и сметану сделать, это по лютикиному рецепту, йогурт, смешанный со сливками.

как сегодня в Стамбуле? Что одевать? Будем около 8 вечера.

вечером прохладнее. сейчас вообще жарища, мы только что с прогулки. печет, но ветер периодически холодный. салем сейчас гулял в футболке с длинным рукавом, потом в тени накинула ему спорт.кофту с капюшоном. вечеом еще бы жилетку поддела.

Кто в суджуке разбирается? Это чего такое? Купила на рынке - выглядит как мясо в тряпочку измочаленное. Это как так они его?

добрый день, чем живёт страна?:) (с транслита)

Привет. Спрашивала тебя вчера - не заметила наверное - ты где йогу преподаешь?

у себйа дома:) (с транслита)

к тебе домой приходят? я думала ты в фитнесс центре где-нибудь. а скока это стоит7 У меня сестра ходит, но там групповое занятие - 300 руб. с чела

да ко мне домой, мне так удобней, тебе просто интересна цена, йа здесь писать не буду но дороже 300... (с транслита)

все интересно :))) почему именно йога, то что индивидуальные занятия, да еще и дома дороже - это понятно, ну а вообще про цены что знаешь - 300 нормально наверное в группе?

про цены в группе незнаю всё зависит от центра и преподователйа, йа не понйала почему йа именно ёгу преподаю? так йа школу ёгов в амстердаме закончила чего мне аеробику чтоль преподавать?:) (с транслита)

нет, в широком понятии - почему (чем) тебя именно йога привлекла?

мне сейчас некогда пазвёрнуто писать глазами надо заниматьсйа а дочь проснётсйа скоро позже ок (с транслита)

Зейтинка, ау!!! Ты в субботу дома? У меня занятий нет, думала может к тебе приехать

я тебе наберу или ты мне вечером, тамам? А то я скоро убегаююю

Еще, еще

у меня тоже перемены произошли.а ты стала чисто турецкий вариант. (с транслита)

О ща топ новый открою :))

НТ: http://www.eva.ru/forum/show?idPost=19382665

.