Турция!Все, кто замужем ОТЗОВИТЕСЬ,плиз!

Девчоночки, отзовитесь, пожалуйста, все кто замужем. Очень нужна ваша помощь!!! Я пишу курсовую работу на тему Межнациональные браки на примере турецко-русских браков. Предмет моего исследования - проблемы, связанные с адаптацией при переезде в Турцию после замужества. Ответьте, пожалуйста, на вопросы моей анкеты. Вопросов довольно-таки много, но очень очень очень прошу всех отозваться!!!!! Ответы вы можете присылать мне на почту jale.tr@gmail.com, или отвечать прямо здесь. Заполнять анкету можно след. образом - там, где вам предлагаются варианты ответов, вы можете указывать номер вопроса и букву, соответствующую вашему ответу. А где вопрос "открытый", вы можете так же писать номер вопроса и ваш ответ! Если у вас возникнут какие-либо свои комментарии обязательно пишите, буду рада! И,конечно, если возникнут вопросы пишите! При обработке данных все анкеты будут рассматриваться как анонимные, и им будут присвоены произвольные номера. Заранее всем огромное спасибо!!!!!! Анкета. 1. Сколько Вам лет? 2. Как давно Вы замужем? а) меньше года б)1-2 года в) 3-5 лет г) более 5 лет 3. Как давно Вы живете в Турции а) меньше года б) 1-2 года в) 3-5 лет г) более 5 лет 4. Имеете ли Вы языковой барьер с супругом? а) да б) скорее да в) скорее нет г) нет 5. Знаком ли Ваш супруг с вашими родными? 6. Имеется ли языковой барьер у супруга с Вашими родными? а) да б) скорее да в) скорее нет г) нет 7. Знает ли Ваш муж русский? 8. Знаете ли Вы турецкий? Вопросы 9-10 только для тех, кто в вопросе 8 ответил утвердительно, что знает турецкий язык. Если нет, то переходите к вопр. №11. 9. Как быстро Вы выучили турецкий? 10. Когда Вы выучили турецкий язык, до замужества или после? 11. Как отнеслись ваши семьи к вашему браку? (в этом вопросе Вы можете выбрать несколько вариантов, если это необходимо) а) его семья была «против» б) Ваша семья была «против» в) его семья была «за» г) Ваша семья была «за» д) ни его, ни Ваша семья не проявили ни яркого одобрения, ни яркого протеста е) другое. (Что именно?) 12. Если родители мужа были «против», то по каким причинам? а) из-за разницы в религиях б) из-за разных национальностей в) личные антипатии г) другое (напишите, что именно) 13. Если Ваши родители были «против», то по каким причинам? а) из-за разницы в религиях б) из-за разницы в национальностях в) личные антипатии г) другое (напишите, что именно) 14. Как сейчас относятся к Вам родители мужа? а) плохо б) не очень хорошо в) нейтрально г) нормально д) хорошо е) прекрасно 15. Как относятся к супругу Ваши родители? а) плохо б) не очень хорошо в) нейтрально г) нормально д) хорошо е) прекрасно 16. Где Вы живете? а) вдвоем с мужем б) с родителями мужа в) с родителями и родственниками мужа г) с родственниками мужа д) другое (напишите с кем) 17. Если живете с родителями или родственниками мужа, то кто в доме принимает основную часть решений, касающихся быта и хозяйства? 18. Возникают ли у Вас трудности в отношениях с его родными? Если да, то, какие? 19. Легко ли Вы приспособились к турецкому быту? а) да, очень легко б) нет, не очень легко в) нет, до сих пор не могу приспособиться 20. Отличается ли турецкий быт от русского? а) да б) скорее да г) нет д) скорее нет 21. Что оказалось для Вас новым? (в быту) 22. Умеете ли Вы готовить блюда турецкой кухни? 23. Блюда какой кухни преимущественно Вы готовите? 24. Сталкиваетесь ли Вы или Ваш муж с какими-либо проблемами в быту? Если да, то, с какими? 25. Кто в Вашей семье «глава»? а) Вы б) супруг в) равноправие г) другое 26. Общаетесь ли Вы с друзьями мужа? если да, то след. вопрос для Вас, если нет, переходите к вопросу №28 27. Какие у Вас отношения с друзьями мужа? а) плохие б) не очень хорошие в) нейтральные г) нормальные д) хорошие е) прекрасные 28. Есть ли у Вас подруги/друзья в Турции? 29. Какой они национальности? 30. Заводили ли Вы сами друзей среди турчанок/турок? 31. Выделите 5 качеств, которые отличали бы в лучшую сторону турецких мужчин от русских, и русских от турецких. 32. Важны ли для Вашей семьи вопросы религии? Если да, то следующие 4 вопроса для вас. Если нет, переходите к вопр. №37 33. Бывают ли у Вас споры по вопросам религии? 34. Какого вероисповедания Вы были до замужества? 35. Сменили ли Вы религию после замужества? Или собираетесь сменить? 36. Оговаривался ли вопрос о том, какой религии будут дети? 37. Есть ли у Вас общие дети? (Если да, то след. три вопроса для Вас, если нет, переходите к вопросу №41) 38. Если да, то, на каком языке Вы с ними говорите? 39. На каком языке говорит с ними муж? 40. Если есть общие дети, то какой они религии? 41. Есть ли у Вас турецкое имя? Если в вопросе №41 ответ Да, то вопросы №42 и №43 для Вас, если нет, переходите к вопросу № 44 42. К Вам обращаются, использую его или русское имя? 43. Кто именно обращается к Вам, используя турецкое имя? 44. Какие традиции русские или турецкие вы соблюдаете в Вашей семье? а) строго придерживаемся турецких традиций б) строго придерживаемся русских традиций в) пытаемся совмещать и русские, и турецкие традиции г) не придерживаемся ни тех, ни других традиции Спасибо за Ваше участие!

Анкета. 1. Сколько Вам лет? 26 2. Как давно Вы замужем? а) меньше года 3. Как давно Вы живете в Турции почти год 4. Имеете ли Вы языковой барьер с супругом? г) нет 5. Знаком ли Ваш супруг с вашими родными? да 6. Имеется ли языковой барьер у супруга с Вашими родными? а) да 7. Знает ли Ваш муж русский? учит 8. Знаете ли Вы турецкий? учу 11. Как отнеслись ваши семьи к вашему браку? (в этом вопросе Вы можете выбрать несколько вариантов, если это необходимо) д) ни его, ни Ваша семья не проявили ни яркого одобрения, ни яркого протеста, но с обоих сторон настороженно пока относятся, надеюсь со временем пройдет. 12. Если родители мужа были «против», то по каким причинам? Не то чтоб против, но больше бы обрадовались если бы я была любой национальности, но не русская :) Лучше всего, конечно, турчанка :) 13. Если Ваши родители были «против», то по каким причинам? не то чтоб против, но смущает их отчасти непраильное представление об отношении к женщине в исламе. 14. Как сейчас относятся к Вам родители мужа? д) хорошо 15. Как относятся к супругу Ваши родители? д) хорошо 16. Где Вы живете? а) вдвоем с мужем 19. Легко ли Вы приспособились к турецкому быту? в) нет, до сих пор не могу приспособиться 20. Отличается ли турецкий быт от русского? а) да 21. Что оказалось для Вас новым? (в быту) стирка ковров :) Молодые бегают с чаем, постарше сидят как в гостях:) ненормальная тяга к уборкам заглядывание в холодильники ну и вобще "колхоз" :) 22. Умеете ли Вы готовить блюда турецкой кухни? кое-что, что любит муж и я 23. Блюда какой кухни преимущественно Вы готовите? русская, наверное 24. Сталкиваетесь ли Вы или Ваш муж с какими-либо проблемами в быту? Если да, то, с какими? только нехватка времени на быт 25. Кто в Вашей семье «глава»? в) равноправие 26. Общаетесь ли Вы с друзьями мужа? да если да, то след. вопрос для Вас, если нет, переходите к вопросу №28 27. Какие у Вас отношения с друзьями мужа? е) прекрасные 28. Есть ли у Вас подруги/друзья в Турции? мало, скорее знакомые 29. Какой они национальности? русские, турчанки 30. Заводили ли Вы сами друзей среди турчанок/турок? пока нет 31. Выделите 5 качеств, которые отличали бы в лучшую сторону турецких мужчин от русских, и русских от турецких. турки более семейные нет культа спиртного русские более независимы от мнения родителей живут веселее, возможно из-за культа спиртного:) 32. Важны ли для Вашей семьи вопросы религии? нет 36. Оговаривался ли вопрос о том, какой религии будут дети? ислам 37. Есть ли у Вас общие дети? нет 41. Есть ли у Вас турецкое имя? нет, хотя свекры очень этого хотели одно время 44. Какие традиции русские или турецкие вы соблюдаете в Вашей семье? в) пытаемся совмещать и русские, и турецкие традиции

фу, не туда заслала. Прости.

1. 30 2. г) более 5 лет 3. г) более 5 лет 4. г) нет 5. da 6. в) скорее нет 7. net 8. da 9. v osvershenstve let za 5 10. do 11. е) polozhitel'no obe storony 14. е) прекрасно 15. е) прекрасно 16. а) вдвоем с мужем 18. net 19. б) нет, не очень легко - zhivu po svoim pravilam 20. а) да 21. xolodnye plitochnye poly v kvartirax 22. da 23. tureckoj 24. net 25. г) другое (to ya, to on - zavisit ot sfery dejstvij v tot moment) 26. да, 27. е) прекрасные 28. da 29. tureckoj-ital'yansko-russkoj 30. da 31. net 37. netЕсть ли у Вас общие дети? 41. net 44. г) не придерживаемся ни тех, ни других традиции

Анкета. 1. 29 2. в) 3-5 лет 3. в) 3-5 лет 4. г) нет 5. да 6. а) да 7. нет 8. да Вопросы 9-10 только для тех, кто в вопросе 8 ответил утвердительно, что знает турецкий язык. Если нет, то переходите к вопр. №11. 9. знаю практически с детства 10. --------- 11.д) ни его, ни Ваша семья не проявили ни яркого одобрения, ни яркого протеста (мама не хотела, чтоб я уезжала, других вопросов не было) 12. не были против 13. не были против 14. е) прекрасно 15. е) прекрасно 16. а) вдвоем с мужем 17. Если живете с родителями или родственниками мужа, то кто в доме принимает основную часть решений, касающихся быта и хозяйства? 18. возникают, когда надолго задерживается его мама у нас в гостях, нарушается порядок в доме, особенно на кухне, но это можно пережить, т.к. все дела по кухне на время ее пребывания я передаю свкерови :) 19. а) да, очень легко 20. а) да 21. заваривание чая и вообще чайная церемония :) 22. да 23. турецкие 24. это скорее не бытовая проблема, а социальная, для меня непонятны походы в гости на чай :) сидеть дома у знакомых за чайной беседой :) 25. супруг думает, что он ;) 26. да 27. г) нормальные 28. да 29. одна подруга турчанка, остальные русские 30. только знакомства по работе 31. сравнивать особо не счем, но как и кавказские мужчины дорожт семейными ценностями, любят детей, уважительны по отношению к старшим, более чистоплотны, сентиментальны,более религиозны по отношению к русским. С русскими мужчинами в тесном контакте не была, не знаю их преимуществ :) 32. вопрос важен для меня в плане воспитания будущих детей, семья мужа пассивно религиозная 33. нет 34. ислам 35. нет 36. нет 37. нет (Если да, то след. три вопроса для Вас, если нет, переходите к вопросу №41) 38. Если да, то, на каком языке Вы с ними говорите? 39. На каком языке говорит с ними муж? 40. Если есть общие дети, то какой они религии? 41. нет Если в вопросе №41 ответ Да, то вопросы №42 и №43 для Вас, если нет, переходите к вопросу № 44 42. К Вам обращаются, использую его или русское имя? 43. Кто именно обращается к Вам, используя турецкое имя? 44. г) не придерживаемся ни тех, ни других традиции (с транслита)

Анкета. 1. 29 2. б)1-2 года 3. б) 1-2 года 4. в) скорее нет 5. да 6. а) да 7. нет 8. нет 11. е) другое. (моя семья была слегка шокирована, но после личного знакомства, т.е. приезда будущих родственников к нам, все страсти уляглись) 14. е) прекрасно 15. е) прекрасно 16. а) вдвоем с мужем 18. нет 19. *другое (что конкретно подразумевается под турецким и русским бытом??) 20. - "- 22. да (но очень мало) 23. интернациональной 24. нет 25. в) равноправие 26. да 27. д) хорошие 28. да 29. украинцы, русские, турки 30. да 31. зависит от человека, а не от национальности 32. нет 37. нет 41. нет 44. г) не придерживаемся ни тех, ни других традиций

Анкета. 1. Сколько Вам лет? 32 2. Как давно Вы замужем? в) 3-5 лет 3. Как давно Вы живете в Турции 2.5 года 4. Имеете ли Вы языковой барьер с супругом? г) нет 5. Знаком ли Ваш супруг с вашими родными? да 6. Имеется ли языковой барьер у супруга с Вашими родными? а) да 7. Знает ли Ваш муж русский? нет 8. Знаете ли Вы турецкий? Да (понимаю и говорю. ходила на курсы, нахожусь в состоянии перманентного усовершенствования языка) 9. Как быстро Вы выучили турецкий? ходила на курсы в течении года. заговорила более менее, через 3 месяца посещения курсов, почувствовала себя уверенно после 6 месецев курсов. 10. Когда Вы выучили турецкий язык, до замужества или после? после 11. Как отнеслись ваши семьи к вашему браку? (в этом вопросе Вы можете выбрать несколько вариантов, если это необходимо) все были "за", если можно так сказать. никаких преград никто не строил ни с той ни с другой стороны 14. Как сейчас относятся к Вам родители мужа? е) прекрасно 15. Как относятся к супругу Ваши родители? е) прекрасно 16. Где Вы живете? а) вдвоем с мужем 18. Возникают ли у Вас трудности в отношениях с его родными? нет 19. Легко ли Вы приспособились к турецкому быту? не легко, но и не сложно. к моменту перезда в Турцию, у меня уже был опыт проживания заграницей и опыт адаптации, поэтому переезд и адаптация в Турции прошли легче, чем в прежней стране проживания 20. Отличается ли турецкий быт от русского? а) да 21. Что оказалось для Вас новым? (в быту) что можно купить в магазинчике напротив хлеб, молоко и многое другое, просто спустив корзинку с балкона очень удобно 22. Умеете ли Вы готовить блюда турецкой кухни? Да, некоторые 23. Блюда какой кухни преимущественно Вы готовите? Русской, татарской, казахской......... преимуществ нет 24. Сталкиваетесь ли Вы или Ваш муж с какими-либо проблемами в быту? Если да, то, с какими? 25. Кто в Вашей семье «глава»? в) равноправие 26. Общаетесь ли Вы с друзьями мужа? да 27. Какие у Вас отношения с друзьями мужа? д) хорошие 28. Есть ли у Вас подруги/друзья в Турции? да 29. Какой они национальности? Близкая подруга - русская 30. Заводили ли Вы сами друзей среди турчанок/турок? Скорее знакомых. Мамы деток на площадке. 31. Выделите 5 качеств, которые отличали бы в лучшую сторону турецких мужчин от русских, и русских от турецких. 32. Важны ли для Вашей семьи вопросы религии? в пределах разумного. Религиозностью ни я, ни муж не отличаемся 33. Бывают ли у Вас споры по вопросам религии? нет 34. Какого вероисповедания Вы были до замужества? Христианка 35. Сменили ли Вы религию после замужества? Или собираетесь сменить? нет и не собираюсь 36. Оговаривался ли вопрос о том, какой религии будут дети? Полная свобода в выборе за ребенком 37. Есть ли у Вас общие дети? да 38. Если да, то, на каком языке Вы с ними говорите? Только на русском 39. На каком языке говорит с ними муж? Только на турецком 40. Если есть общие дети, то какой они религии? Сейчас никакой. Потом сам определиться, что ему ближе 41. Есть ли у Вас турецкое имя? нет 44. Какие традиции русские или турецкие вы соблюдаете в Вашей семье? в) пытаемся совмещать и русские, и турецкие традиции

.