Кто знает немецкий?
Anonymous
15 авг 2006, 22:13
Помогите перевести предложение.
Anonymous
15 авг 2006, 22:26
Переведу, а какое предложение??
Anonymous
15 авг 2006, 22:44
Die turen wurden mittels fernbedienung entriegelt И еще- den code manuell eingeben.
15 авг 2006, 22:59
двери были открыты с помошью дистанционного пульта. Второе: код внести вручную ( т.е. пальчиками набрать)
Anonymous
15 авг 2006, 23:02
Спасибо огромное. Можно ещё одно? Im schubbetrieb oder im leerlauf
16 авг 2006, 09:32
В режиме принудительного холостого хода(скорее всего имеется ввиду топливный подсос) или в режиме свободного холостого хода
Anonymous
15 авг 2006, 23:18
Если вам не трудно, можете нам перевести. А то мы не можем понять, что за лампочка загорается. Ух, мне ещё предстоит полчаса это написать) Warnlampe fur Einspritzanlage Sie leuchtet auf beim Einschalnach ca. 3 Serunden. Leuchtet sie beim Fahren, liegt eine Storung der Elektrik oder der Elektronik vor/ Wenden Sie sich baldmoglichst an eine Renault Werkstatt. Besonderheiten bei Fahrzeugen mit Wegfahrsperre Fahrzeuge mit Benzinmotor Beim Einschalten der Zundung(ohne Anlassen des Motors) blinkt diese Lampe; sie leuchtet dann wahrend einiger Sekunden standig und erlischt schlieb(как бета)lich. Leuchtet sie beim Fahren,ist entweder die Wegfahrsperre oder das Steuergerat der Einspritzanlagedefekt. Wenden Sie sich an eine Renault Werkstatt. Уфф)
16 авг 2006, 09:04
Если что- то не так- поправьте)) Не сильна в технике)) Лампа системы впрыскивания топлива. Она горит при включении примерно 3 секунды. Если она горит при езде, то это, скорее всего неполадка электрики или электроники, обратитесь как можно скорее в серв. центр РЕНО. Особенности транспортных средств с противоугонной системой Транспортые средства с бензиновым двигателем При включении зажигания (без работы двигателя)загорается эта лампа, она постоянно горит в течение нескольких секунд и, наконец, гаснет. Если она загорается при езде- это либо противоугонный механизм, либо неполадка в приборе управления впрыскиванием. Обратитесь в центр РЕНО.
16 авг 2006, 21:06
..
Anonymous
16 авг 2006, 21:37
Спасибо вам огромное.
16 авг 2006, 21:10
пардон, но лень, если честно. На форумы хожу развеяться и отдохнуть.
Anonymous
16 авг 2006, 21:37
И вам тоже спасибо))
17 авг 2006, 21:55
а контрольные по немецкому языку на заказ вы случайно не делаете?
17 авг 2006, 22:04
если бы поблизости живущие попросили, сделала бы. Что мне эти контрольные, особенно когда платят...
19 авг 2006, 15:38
Я делаю переводы и контрольные, но вы далеко((
Anonymous
15 авг 2006, 22:56
Забыла написать, это из автомобильной книжке.
Anonymous
16 авг 2006, 21:44
на будущее используейте www. translate.ru
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Заграничный Сеновал