Язык в з-це (не переносите, пж-та, в секс)
AD
15 сен 2006, 00:56
Вот уж о чем не подозревала, так это о том, что начну забывать русский язык :) Приехала в другую страну после 20 лет, в школе по русскому всегда были хорошие оценки. А тут вдруг начала задумываться, как пишется то или иное слово. Начались проблемы с «великим и могучим» (из последних - «привилегия», «чересчур» и «путаница», не знала, как правильно написать :) ). Как жить дальше? :) И что делать? :)
15 сен 2006, 00:58
Язык в з-це....ммммм...теперь точно спать не пойду...;-) вот так и жить с языком в з-це и ничего не делать.;-)
15 сен 2006, 01:59
пойти на курсы русского языка, хахаха
15 сен 2006, 09:18
У меня мама всю жизнь прожила в России и всегда задумывалась над написанием слов :). Читать на русском надо больше, тогда и проблем с языком будет меньше. Плюс надо слушать радио и телевидение и отфильтровывать разговорные ошибки политических деятелей, комментаторов и прочих :).
15 сен 2006, 17:51
Постоянно читаю книжки на русском. Политиков и комментаторов совсем не слушаю :) На Еве общаюсь. Не помогает :)
15 сен 2006, 18:55
поможет только тогда когда твой муж заговорит по-русски.;-)
15 сен 2006, 18:57
Ну вот, лишила ты меня всякой надежды :)
15 сен 2006, 19:24
Нет, не так. Надо начать его учить русскому и придется вспоминать много чего чтобы его научить:) (с транслита)
18 сен 2006, 00:05
А я еще хотела добавить к Петроградке- не общатся на Еве, здесь сленг привалирует. Но, я опоздала. (с транслита)
19 сен 2006, 00:46
общаться (с транслита)
19 сен 2006, 00:48
Так общаться или не общаться? :)
19 сен 2006, 21:32
Ду-майте самиии, ре-шайте самииии и-меть или не и-меть. (с транслита)
19 сен 2006, 00:47
-
19 сен 2006, 21:24
правильно - все вон отсюда :) особенно мы - носители :)
19 сен 2006, 21:32
сносители(ремарка) (с транслита)
19 сен 2006, 21:39
не знаю, что у нас там снесло - но меня ваще клинит в последнее время - я в разговоре с людьми начинаю переходить на английский. иногда - на французский. Реже - но все чаще - на китайский, которым не владею
15 сен 2006, 18:56
:)
15 сен 2006, 18:59
Неужели придется снова диктанты писать и пропущенные буквы вставлять? Докатилась в 30 лет :)
15 сен 2006, 19:00
:)
15 сен 2006, 19:02
Читаю достаточно много, общаюсь. Фильмы, правда, смотрю редко. Начались проблемы именно с написанием слов; с разговорной речью и построением предложений уже давно беда :)
AD
AD
15 сен 2006, 19:10
:)
15 сен 2006, 19:18
Мебиус, не обижайтесь, пожалуйста, но при чтении вашего поста почему-то вспомнилась ваша любовь к написанию постов на украинском языке :) Я тоже стараюсь не мешать 2 языка, но заметила, что стало труднее подобрать нужное слово на русском. И общаюсь, и пишу, и читаю, и... все хуже и хуже мой русский :)
15 сен 2006, 19:20
Очень помогает!!!
15 сен 2006, 19:24
:) Как вы быстро всё постирали :)
15 сен 2006, 19:26
:)
15 сен 2006, 19:28
давай :) я за (если меня вообще спрашивают) :)
15 сен 2006, 19:26
Нифига не помогает :) Моя мама приезжала на 2 недели, я с ней постоянно начинала говорить по-английски :) Женя приезжала 2 раза, то же самое :) Причем, Женя мне отвечает тоже по-английски, а я этого даже и не замечаю сначала, потом только доходит :)
15 сен 2006, 19:29
2 недели это не срок
15 сен 2006, 19:30
Гыыы П..ть мы все любим :)
15 сен 2006, 19:32
:)
15 сен 2006, 19:33
С этим у меня проблем нет :) Вот п...ть корректно все меньше и меньше получается :(
15 сен 2006, 19:35
Петроградка там всё правильно тоже говорит ...
15 сен 2006, 19:36
Так я же написала - читаю книжки, новости, общаюсь. Не помогает :(
15 сен 2006, 19:42
2 недели это слишком мало
15 сен 2006, 19:45
Объясни, как разговорное общение влияет на написание? :) Вот я сказала "привилегия", даже не задумываясь, как это слово пишется. А при написании уже ступор.
15 сен 2006, 19:46
:)
15 сен 2006, 19:48
ЧИТАЮ Я!!! :) НЕ ПОМОГАЕТ!!! Или не то читаю? :)
19 сен 2006, 00:20
Меня тоже бывает "клинит", забываю как правильно пишется....да чего там..., иногда не могу вспомнить какое-нибудь слово по - русски.Сижу и думаю по- несколько минут. :-) (с транслита)
19 сен 2006, 00:33
Такое тоже наблюдается :)
19 сен 2006, 16:51
:) а подумала что язык в з-це, это язык в загранице:).Н-да.
AD
AD
15 сен 2006, 00:57
Гы, главное не писать "летература" в теме о том, как у вас раньше было 5 по этому предмету, как я вот ;) (с транслита)
15 сен 2006, 00:59
Так вы с транслита пишете, так намного легче ошибиться :) А мне нет прощенья! :)
15 сен 2006, 00:59
мне пепел с собой везти, чтобы голову тебе посыпать?;-)
15 сен 2006, 01:02
Думаешь, поможет? :)
15 сен 2006, 01:06
не думаю.;-)
15 сен 2006, 01:07
Тогда не вези лишний груз понапрасну :)
15 сен 2006, 00:59
а то анусы язык не только в з-цу засунут.;-)
15 сен 2006, 01:01
Ну, это была просто prime opportunity для них, лучше не придумаешь :) (с транслита)
An
15 сен 2006, 16:23
вы без анусов жить не можете,когда их нет вы только о них и говорите,когда они есть,то вы с ними опять общаетесь:))))))) (с транслита)
15 сен 2006, 19:01
Жизнь без анонимов на Еве - легенда :) Такого не бывает :)
15 сен 2006, 22:32
Я тоже часто об этом думаю. Решила вот с бабушкой своей позаниматься правописанием. Она бывшая учительница русского- классный спец. (с транслита)
16 сен 2006, 23:17
Мы писали с дочкой диктанты. (Ей было 10, когда уехали из России). А когда появился комп, она все тексты набирает в Ворде, он ей ошибки исправляет, она внимательно смотрит, какие ошибки допускает, и становится еще грамотнее, чем была.
18 сен 2006, 01:45
Поверите или нет, а мне ева помогла русский не забыть :-)
18 сен 2006, 03:48
Ви не поверите йа узе 2 часа сизу над переводом. А перевести то надо толко один лист, да толко сделат ето надо красивим литературним йазиком, ои как трудно девчионки. (с транслита)
19 сен 2006, 00:10
У меня иногда бывает, когда я слишком уставшая. Тогда туго соображаю на всех языках, и на русском в том числе. И иногда бывает сложно переключиться - например очень долго говорю только по-голландски - тогда нужно какое-то время, чтобы перейти с одного языка на другой.