здесЯ "шведЫ" обитают?

Давайте потрепимССа! Вчера поняла,что все-равно язык не выучу,если не будет друзей шведов!Подскажите,как можно познакомиться со шведками,что б подружиться?Возможно глупый вопрос,но я просто не комуникабельный человек!

Шведок можно найти в каком-нибудь "клубе по интересам", скорее всего,если соседи/коллеги/жёны знакомых мужа/мамашки на детской площадке/мамашки детей из ДС или школы отсекаются :-) (с транслита)

Hur mar du?Russian fitta.

Svengelska? Lär dig ett språk i taget om din intellekt är så kraftigt nedsatt så att du inte kan skilja mellan olika språk:-).Och försök byta omgivningen för att lära dig några andra ord som inte hör direkt till ditt yrkesspråk:-). Så att du vet - jag är inte "russian". Inklusive alla kroppsdelar:-). Om du nu begriper ett skit:-).

вам на секс чат, адресом ошиблись

да пока она не научиться сама прилично говорить на шведском, все цивилизованное общение будет обрезано здесь нет патриотов сами щведы друг с другом очень мало общаются ну а что говорить протех, кто не говорит на цивилизованном шведском

какие-нибудь истосковавшиеся мамочки на детских площадках вполне могут и клюнуть. хотя это, конечно, для них пытка будет, если у девушки шведский - через пень-колоду. Но попробовать можно:-). (с транслита)

Вот Вы меня немного поняли!Да,я учу язык дома и в Фолькунив.,НО-как мне трудно дается понимать,то что говорит преподаватель-так как дома русский,с сестрой на Украинском+подруги,друзья мужа-все русские,ну или русскоговорящии! на детской площадке,если мамочки видят что я плохо общаюсь на шведском,они просто стараються не общаться или переходят на английский-не могу же я им кричать-стойте,давайте подружимся,мне нужно язык выучить,так что наберитесь терпения меня выслушивать и исправлять! В детском саду я договорилась-мне говорят все медлено на шведском-но это по 5 минут!

узнайте есть ли в Лунде универе преподование русского языка. если есть разместите там объявление на кафедре русского что вы ищите себе комписа щведа которому вы поможете в освоение разговорной русской речи в обмен вы желаете что бы он она вас учил разговорному щведскому получится бесплатный взаимообмен

Дельный совет,стоит его обдумать!Спасибо!

вопрос действительно глупый на каком языке вы будете со шведками разговаривать? на вашем корявом шведском? кому оно надо? учите язык и тренируйтесь на таких же эмигрантах как вы на таком же языковом уровне если вы неординарная личность то только тогда может быть к вам потянутся те, кто хорошо говорит на шведском а так в принципе могут потянуться носители щведского языка, от которых вы потом не сможете отделаться ... типа ... ку ку

У вас в фотоальбоме фотографии рождественского Лунда, т.е. вы здесь минимум около года? Вы в Лунде, муж в университете работает? Сколько вам лет? Детей у вас, как я поняла, скоро трое будет. Или уже есть? Ваши интересы кроме детей? Кто вы по специальности? Если есть желание ответьте на эти вопросы, а мы может быть что-то сможем посоветовать. (с транслита)

как вы поняли что у нее трое детей?

Наверное, по зубным щеткам.

Мэри, я читать еще не разучилась по-русски: "детская(в нее предстоит еще посиление одного ребенка,нужно разместить три кровати,так,что б никому не дуло с окна-ЗАДАЧА:-) )"

Просто один ребенок еще в нашей спальне(ночью просыпаеться-может будить остальных)

Anonymous написал(а): У вас в фотоальбоме фотографии рождественского Лунда, т.е. вы здесь минимум около года? -Больше года,с июля 2006. Вы в Лунде, муж в университете работает? -Нет,не в Университете!Там работает моя сестра:-) Сколько вам лет? -22 Детей у вас, как я поняла, скоро трое будет. Или уже есть? трое,но родной один!Еще 2 пасынка. Ваши интересы кроме детей? Кто вы по специальности? Я парикмахер,но на Украине работала мастером производственного обучения парикмахерского искуства в лицеи. Интересов у меня много,что касательно хобби:люблю вышивать и готовить(в основном печь).Я скорее всего хотела бы пойти учиться здесь на кулинара(после того как выучу язык). Если есть желание ответьте на эти вопросы, а мы может быть что-то сможем посоветовать. Самое интересное-а кто же это "мы"?И чем помочь?

Вы знаете, помочь вам очевидно очень затруднительно. Вам всего 22, вы уже больше года в Швеции и по-прежнему плачетесь, что не знаете шведского :-о Я могла бы понять вас, если бы вам было 42, ну хотя бы 32. Я вам правду скажу. Единственно чего у вас нет, так это желания. Будете здесь на форуме "зависать", считайте, что пропали совсем. С маленьким ребенком у вас масса возможностей для общения: группа мам при BVC, "открытый садик", да просто площадка любая. Приглашайте на кофе/чай мам с ровестниками вашего ребенка и вперед общайтесь. Только избави вас бог искать русский мам с детишками. Вас затянет. P1 дома постоянно слушайте, первый и второй канал телевидения смотрите. Прислушивайтесь у фразам везде... транспорте, магазинах, на улице...и т.п. и повторяйте, повторяйте и повторяйте. Ребенок уснул, книжку в руки и читать, на шведском разумеется. Пишите сочинения на шведском ЕЖЕДНЕВНО. Хотя бы несколько фраз. Сначала, то что можете написать сами, не заглядывая в словари и книги. А потом переписывайте со словарем и учебником. Вы SFI кончили? Идите в komvux на вечерние курсы! И т.д. и т.п. Только не сидите на заднице и не плачьтесь. Удачи! (с транслита)

Присоединяюсь к советам Анонима и Мэри - в Лундском университете есть кафедра русского языка, думаю, ваша сестра поможет вам найти - я знаю только старый адрес. Напишите обьявление, как вам Мэри посоветовала - я много таких в Лунде видела, насчёт взаимного обучения разным языкам. Когда смотрите программы шведского ТВ, включайте субтитры - тогда вам будет легче воспринимать речь - что не поймёте, то хоть прочитаете. И запомните - всё зависит только от вас и вашего желания - я тут недавно столкнулась с ужаснувшим меня случаем, когда взрослый образованный человек, проживший в Швеции 9 лет не мог сдать шведский как второй язык за 9 класс средней школы. Так что бывает и похуже, чем у вас, но это не в утешение, а наоборот:-). (с транслита)

С телевиденьем тоже все плохо:-)есть спутниковая тарелка,и какимито чарами тянет на русские каналы-потому что подвечер так устаем,что просто хочеться отдохнуть!Ну а вообще субтитры я читаю-но говорят в основном на английском и датском:-(!А мне не стоит труда прочитать-мне трудно понять сконский диалект!

Ну начну с того,что времени,за этот год учить шведский у меня не было-обьяснять почему не буду! Ну а закончу тем,что я не плачусь,и уж точно не сижу весь день на заднице(если Вы считаете,что с тремя детьми-это вообще реально делать)!Я спросила совета,и те кто меня понял-те его дали!У меня нет времени искать друзей,тусить и т.д!А в Универе все иностранцы-и меня бесит,что они даже на уроке переходят на английский,я наверное одна с групы,которая стараеться все обьяснить на шведском,ну или в конце-концов жестами!Я конечно понимаю,что за них платит предприятие,но я за себя плачу из семейного кошелька и 100крон в день мне жалко отдавать за треп на английском!(а почему платные-потому что жду свою очередь в комвуксе,еще 5 недель.а время терять не хочу!,да и потом хочу учиться паралельно и там и там!

Очень понравилась ваша профессия! Можно рассчитывать на стрижку? Надеюсь, много не сдерете, но главное, чтобы постригли по-нашему. Я еще клиентов обеспечу.

Меня так бесят такие советчицы: не сидите на попе ровно, как ето можно за год не вючить язык??? Такие прям умные. А разве нет таких, которым язык не даётся. И не то, что они не учат или не хотят говорить по шведски, а просто не даётся етот язык. Я здесь 4 года. Муж у меня швед, и на курсы я ходила, и со шведами общаюсь и до сих пор очень плохо говорю на шведском, понимаю больше, а писать вообще не могу. И могу вас заверить, что я не тупая, всегда училась отлично, высшее образование, русского ТВ нет. Ну не даётся он мне, вернее даётся, но очень медленно. Так что дело не только в общении со шведами, а ещё и в способности человека к изучению языков. (с транслита)

Ах..и...ох...:-) А я полностью со всеми ответами согласна и вы меня не переубедите. У меня в семье способных к языкам вообще нет, все технари. Родителям моим было 49 и 56 (про нас (молодых не буду говорить), когда приехали сюда, кроме русского ничего. Даже мы с мужем по-англиски "читали со словарем" (из советских анкет). Мама работала через 17 месяцев после приезда, папа через 21. Работали, а мама и продолжает работать, по специальности и прекрано справляются. Только они "пахали" в полном смысле этого слова. А сказки вы вашему мужу расскажите, какая вы вся неспособная.

Лен, все же когда вы приехали. Тогда ситуация немножко другая была, правда же. Она и за те шесть лет, что я здесь, сильно изменилась.

Так вопрос же не об устройстве на работу, а об языке. К тому же у инженеров сейчас в Стокгольме безработица 0.7 %, гораздо ниже , чем в 1993. Да и вообще безработица на данный момент самая низкая за весь период статистический.

Ты написала, что мама вскоре уже работала. Я думала, что ты акцент именно на этом делаешь. Ведь не на каждой работе нужен хороший шведский, А я до сих пор не работаю. Но зато, наконец, учусь там, где хотела.

Нее, у мамы работа с общением, папа вообще наполовину переводчиком работал. И язык у них естественно не безупречный. Но вполне хватает. Я просто от их "языковых" занятий вообще в отпаде была. Я привыкшая учиться, думала меня не удивишь, но родители до сих пор удивляют. Папе, к сожалению, сейчас уже не под силу тянуть нагрузку. И язык исчезает. Нас в старости это тоже ожидает, одна надежда, что мы продержимся чуть дольше, так как раньше начали.

Лен, кстати, где учишься то?

В школе для телевизионщиков, хорошая школа, мне нравится, все предыдущие школы были говно, а эта - золото:) Она для тех, кто уже хоть как-то с ТВ работал. Два года учиться, а я только в сентябре начала.

Здорово! Два года - это ничто. Пройдут не заметишь. Катеринищу из Уппсалы помнишь? Она переучивается на медицинскую технику в универе Стокгольмском, вернее Каролинской. Ей перезачли довольно много, через год должна кончить.

А мне совсем и не хочется, чтобы время быстро проходило.:) Мне ужас как нравится именно учиться в этой школе. Стипендия, конечно, маленькая, зато и время свободное есть.

А я наконец-то осознала все прелести (в прямом значении этого слова) "настоящей работы". Меня высшие школы России и Швеции cdsmrnöfgjeäowrj :-) непереводимо вообщем....:-) Я нужна сегодня сейчас и всем :-) И работа пальчики оближешь (для меня естественно), я ее всю жизнь искала. И возможности колосальные. Вообщем даже слишком. Но уж больо мое это.

ты как то работу из Чалмерс на Содерталье поменяла. не понравилось тебе в содерталье?

сейчас обучение шведскому стало лучше, а когда я приехала обучение шведскому было ужасное, язык учить было сложно из за отсуствия нормального преподования и системы преподования. учителя были практически одни идиоты, во всяком случае мне попадались именно такие. мобнинг иностранцев был на всоком уровне:). в универ вообще невозможно было поступить на свенска сом андра спрок. 30 мест - 600 желающих. сейчас ситуация другая. учебников видео и аудио много, плейеры микродиски в наличие. учителя стали лучше. сейчас как раз учить легче.

Ваша личная неспособность к языкам совет "не сидеть" на одном месте не отменяет. Неспособность можно побороть целеустремлённостью и желанием, способности - загубить, ничего не делая. (с транслита)

вам далось высшее, а писать по шведски вы не можете. очень странно. обычно это не от того, что НЕ МОГУ, а потмоу что НЕ ХОЧУ у вас психологический барьер скорее всего вы скольков день занимаетесь шведским? граммматикой? читаете книги на шведском? вот опишите вашу обычную неделю и сколько времени вы посвящаете шведскому каждый день.

У меня в школе была подруга - ну никак не давался ей английский, до 10 класса я за нее писала все домашние задания. А закончила она педагогический - дошкольное образование, и решила, что как ей педагогика не нравится, не хочет она работать за копейки. Она пошла на хорошие курсы и за год выучила английский, устроилась в школу преподавать и набрала учеников. Вот после этого никто меня не убедит, что есть люди совершенно неспособные к языку. Уж таких неспособных как моя подруга я не видела никогда, и ничего - выучила очень быстро. Я сама за год сдала студиепревен по датскому. так что... можно за год выучить язык, просто учить надо часов 8 в день, и все получится.

Кстати, так возбудилась темой, что сказать здрасте всем присутствующим забыла...:-) Здравствуйте, те кто меня помнит и те кто никогда не "видел".

Здрасти. Я уж думала, что ты еву совсем забыла.

:-) Привет! Я заскакивала, но очень редко. Топиков наших не было, ну я и проскакивала дальше...:-) Вот в пятницу опять в Италию едем с младшей. Папа наш работает там этой осенью. А мы пару недель отдыхаем, 3-4 вкалываем здесь,потом опять.

Кстати, если интересно, здесь "мои" детишки/пловцы http://www.crawl8.st/

Посмотрела. А твоя младшая тоже здесь?

Естественно... для нее и делалось все на этот раз. Я со старшей отпахала в клубе 6 лет. Вот с младщей уже почти два года. А фотографии сделаны у нас сзади дома. В августе 2007 (та что на первой странице) Маша в верхнем ряду самая левая. Там размерчиков наших не видно, но она самая крупная, хотя и самая младшая. А в сентябре 2006 (есть фото в Bilder)она опять же самая верхняя. На Люсию третья слева в верхнем ряду. :-) Вот описала все.

ага, рассмотрела, видная девочка

Привет! Как дочка, свыклась с Лундом? (с транслита)

Да, ей и свыкаться особенно не пришлось. Нравиться. У нее единственная проблема...молодой человек в Стокгольме учиться. Вот и приходиться нам и его родителям поездки туда сюда оплачивать...:-)

Лена, она в Лунде? Где? Моя тоже. Живет в Спарте.

Ага. Она в Delphi. Учиться на первом в архитектурном. А твоя что и где. Я тут за два года все пропустила.

Моя тоже на первом курсе. Поступила в школу, в которой и мой муж учился, текниска хегскула, факультет индустриэль экономи. Волнуюсь немного, что науки больно мудреные там. тяжковато. А Спарту выбрала, потому что это рядом со школой.

Эх...экономика...завидую белой завистью. Мы свою на более инженерное образование, чем архитектурное, так и не уломали :-( Вот ждем, что из этого выйдет. Единственный плюс обещала помочь с проектом перестройки кухни...:-)

посмотрим еще, как оно все будет

привет :)

Приветик!

А я никого убеждать и не собираюсь. Более идиотского совета, как тренировать язык с такими же незнающими язык, я не встречала. Чтобы вючить язык в первую очередь надо идти в школу, у кого есть такая возможность. Если есть такая возможность сидеть дома 17 месяцев и только учить язык, тогда конечно. А простите где вы брали деньги на проживание здесь? Государство оплачивало. Я так например 2 года "пахала" почти без выходных и ни о какой школе не могло быть и речи. Потом появилась возможность ходить в СФИ, но 2 дня после работы, чтобы вючить язык явно недостаточно. Сейчас у меня маленький ребёнок и никого, кто бы мог помочь. А шведский он всегда вокруг меня, есть возможность спросить у мужа, тв программы, но не так это быстро всё даётся. Уверена, что многие из вас (если конечно не учились здесь в школе) говорите с акцентом и пишите с ошибками. И конечно же, большая разница, если ты учишь язык когда тебе 17 или когда тебе за 30. А о том, что шведы не будут общатся, если ты говоришь на корявом шведском - это неправда. Было бы ваше желание общатся с ними. (с транслита)

Вообще-то, муж, берущий в жёны иностранку, должен давать ей возможность акклиматизироваться и учить спокойно язык, в первую очередь, чтобы она чувствовала себя человеком. Государство здесь не при чём и ничего первые два года не платит. Пахота без выходных и отсутствие помощи с ребёнком - это, конечно, изучению языка мало способствует. Хотя, при желании, с маленьким ребёнком вполне можно и книги читать, и звуковые уроки слушать, и домашние задания выполнять, много чего, в общем. А если ещё и муж, как всякий нормальный отец, часть ответственности за ребёнка и часть домашнего хозяйства берёт на себя - то тем более. Только не говорите, что я не знаю, что такое учиться с маленьким ребёнком. Но, как я поняла, в вашей семье ваши знания языка не в приоритете - результат закономерен. Но при чём здесь мы и наши советы? Они от вашей конкретной ситуации хуже не станут. У всех всё индивидуально - у вас так, у других - по-другому. Советовать можно много, выбирать человек будет из того, что конкретно подходит ему в его конкретной ситуации. (с транслита)

вопрос. а зачем так пахать? ради чего? как ты написала все дело в приоритетах

так вы дайте умный совет как научиться разговорному шведскому УЖЕ учась в школе. кажется тема с этого и начиналась. вы все знаете, как что и к чему, но вами не можете выучиться шведскому, даже имея мужа шведа и работу. кто вас заставлял пахать бех выходных? любовь к купюрам? деспот муж? это ваши личные проблемы и вам с нмии жить. у каждого человека свои приоритеты. для вас деньги важней, для другого знания и образования важней. а пока учишься можно и перебиться кое как на меньших доходах. только на СФИ невозможно выучить язык. все равно надо самому заниматься дома каждый день. вы так хорошо знаете все про швецию и шведов плохо говоря на шведском. только у каждого разные требования на качество общения. я здесь 20 лет живу и университет здесь же закончила уж знаю что к чему.

Да, мы все (ну, по крайней мере те, кого я знаю) пишем с ошибками и говорим с акцентом. Так мы это и на своем родном делаем. А в чем проблема?????? Написать грамотно письмо в ведомтво, отчет на работе, статью на конференцию очевидно "мы" можем, а также участвовать в заседаниях, выступать на конференциях и т.п.. Мне трудно поверить, что "нас" стали бы держать иначе на работе. Насколько мне известно общение у большинства почти 100% шведское, так как на русское у нас очень сильно не хватает времени :-) Вообщем, как я вас не поняла в первом вашем посте, так непонимание и тянется. Засим отстраняюсь от этой дискуссии. Удачи!

Простите, пожалуйста, не очень поняла этот топик. Вы автор? Ну, можно выучить язык почти без школы. Я учила датский - думаю, вы согласитесь, что языки близки. Я поступила в школу через 7 месяцев после приезда. Я сдала тесты и поступила сразу на 5 модуль - завершающий. Я занималась дома, совершенно самостоятельно, брала учебники с кассетами в библиотеке, смотрела все выпуски новостей - к последнему выпуску более-менее понимала, кто с кем воюет. Брала все хорошо знакомые книги - перечитала всего Кинга по-датски, начала читать и датских авторов. Ну невозможно, живя в стране, не выучить язык. А с акцентом говорят все иностранцы, тут уж ничего не поделаешь, можно только немного улучшить, но не совсем избавиться. И, простите, а как это - чтобы государство за меня платило??? Никто еще ни разу не заплатил...

Потому, что человек хотел поболтать на эту тему. Но даже при наличии знакомых шведов, этот язык не всем и не легко даётся. И такие восклицания: "Я в шоке, как после 9 лет проживания здесь человек не сдал экзамен за 9 класс!!!" А я, например, понимаю. Здесь огромное количество таких людей и не только русских. И кто вам сказал, что кто-то что-то вам должен вам обеспечить(это я насчёт мужа)??? Я со своим мужем познакомилась уже здесь и у него нет такой возможности оплачивать все наши рас ходы. Может вам повезло и вы живёте с миллионером. (с транслита)

Не надо преувеличивать сложность шв языка. язык на самом деле не такой сложный. в не умете писать, потому что вы не учили его толком и не тренировались грамотно писать. навык приходит от ПОВТОРЕНИЯ и процесса учебы. что бы был результат надо ЗАТРАТИТЬ ВРЕМЯ. вы на щведский язык особенно много времени не потратили, поэтому у вас такой результат. НОЛЬ а начинать надо тренироваться именно на эмигрантах и на шведах тоже, если есть такая явная возможность. вы вот не слушаете чужие советы и твердите свое, но ваша теория обучения языку как то вам особо не помогла. вывод пора сделать - неправльно язык учите и во многом заблуждаетесь. мне повезло в том, что у меня другие приоритеты в жизне. но от миллионера я бы не отказалась.

Ну, во-первых, экзамен за 9 класс по шведскому, как второму. Разница - ну очень большая. Во-вторых - муж у меня не миллионер. Для того, чтобы учиться, в Швеции партнёр-миллионер не нужен. Просто пришлось жить экономно некоторое время. (с транслита)

Зачем так пахать??? Ну, мне, в отличии наверно от вас, никто не помогал платить за квартиру, за питание и проживание в этой стране. Этих "купюр" хватало ровно на проживание в стране. Я очень благодарна судьбе, что я нашла здесь работу, а не сидела ни у кого на шее. Вот вы здесь 20 лет, наверно с родителями приэали и они вас всем обеспечивали и дали вам эту возможность учиться в университете??? А мне вот такой возможности как-то никто не предоставил. (с транслита)

нет не с родителями и не с мужем миллионерам. и не думайте, что только одной вам пришлось здесь устраиваться, а остальные как сыр в масле катались. а в университет я поступила во взрослом возрасте, прожив больше чем 10 лет в швеции. и не могла раньше потому что пахала и был маленький ребенок на руках и не бабушек и не дедушек. и вообще никого. так что опять - не думайте что ваша история сама трагичная. как уже говорилось = у каждого п риоритеты разные.

Приоритеты тут совсем ни при чём. У каждого индивидуальные способности к изучению и запоминанию язёв, а также к возможности изучать язык. Вот видите, у вас появилась такая возможность только после 10 лет проживания здесь. И у меня такая возможность скоро появится. Но в начале прозвучало: "Как, вы здесь уже больше года и ещё не вы учили язык???" Было такое удивление, как будто все здесь присутствующие вючили язык за месяц. (с транслита)

я в швецию приехала уже говоря на шведском именно из за моих приоритетов потому что я считаю, что жить в стране надо зная язык вот поэтому ПРИОРИТЕТЫ стоят всегда на первом месте а понять женщин, у которых мужья шведы и которым не дается шведский я вообще не могу ваш муж немой ? он вам не может помочь

Да, индивидуальные возможности у всех разные. От нас не зависимые. Возможности, наоборот - зависят от нас самих. В Швеции никто с голода ещё не умер потому, что начал учиться, вместо работы - да, приходится экономить, естественно. Но это - вопрос тех самых приоритетов. Да, за год язык полностью не выучишь, тем более - за месяц. Но уровень СФИ - вполне по силам, а с таким уровнем вполне можно и с местным населением общаться. Я вообще иностранные языки 12 лет преподаю, детям, в основном - те, у кого нет способностей - берут желанием, те, у кого нет ни способностей, ни желания - валят на неспособность. Желающих выучить язык, действительно стремящихся к этому и всё для этого делающих - но не выучивших я ещё не встречала. (с транслита)

Мери, вы свои посты то сами читаете. То у вас появилась возможность пойти учится через 10 лет, как приэали в Швецию, то вы вючили язык ещё до приезда. Уж если вам так хочется показаться такой исключительной, то хотя бы фильтруйте ваши сочинюшки. А то смешно читать. А возможности, к сожалению, от нас не зависят на 100%. Вот если бы стоял вопрос не заплатить за квартиру и остаться на улице или оставить ребёнка без пищи, а вместо того, что бы работать и иметь деньги платить по счетам идти на курсы, что бы вы выбрали. Как бы расставили свои приоритеты. Приоритеты - это когда есть такая возможность что-то поставить на первое место, что-то на второе и т.д. Например, в моём городе, где я жила до Швеции не было ни преподавателей шведского, ни курсов. Так при чём здесь мои приоритеты. И вы меня здорово рассмешите, если вы скажите, что вы вы учили шведский дома со словарём. А вы, Ирина, если преподаёте языки, то наверняка должны знать, что не у всэ одинаковые способности к их восприятию. Один запомнит и правильно произнесёт слово за секунду, а другому на это надо несколько дней. Если я одно и то же слово смотрю и перевожу 1000 раз и не могу запомнить, лично для меня шведский трудный язык. При этом я говорю на английском, мне он не такой сложный. И не путайте, дети имеют такую возможность заниматься только языком и память у них не сравнить со взрослыми. Я не говорю про уровень что-то спросить в магазине или поговорить с соседкой. Я говорю про уровень, когда ты можешь найти хорошую работу. И не надо мне давать мне советы, я их не просила. Я знаю, чего хочу в этой жизни и медленно, но верно получу всё, что мне надо. (с транслита)

вы слишком драматизируете жизнь в швеции. я не знаю как вы сюда приехали, по рабочему контракту или к жениху. но каждый челвек без денег имеет право на социальную помощь и никто на улице голодный не останется. особенно женщина с маленьким ребенком. ничего в этом постыдного нет. вы не захотели - ваше право. только вот опять не надо так драматизировать элементарное и глубоко анализировать мои "сочинюшки", в мое жизне все происходит логично и последовательно. вам смешно, потому что вы дальше вашего носа не видите. я учила шведский в другой стране с частным учителем просто ради хобби. а потом я учила практически сама по себе, потому что 3 раза в комвуксе с полуграмотными эминрантами и тупыми учителемя этобыла не учеба. а для того что бы в швеции поступить учиться в универ нужны формальные документы о знание шведского и Б английский, независимо как ты их знаешь. а если человек постоянно работает, то не всегда получается так как хочешь. я не шведский учила в универе 5 лет, а получала новую профессию. а вы просто ленивая и будете придумывать отговорки до последнего. вам тут никто советы не давал, вы их не просили. вы просто влезли со своими сложностями и считаете что вспе так в жизне как происходит в вашей.

Я вот всё не пойму, где вы увидели драму или трагедию в моих постах??? Я пишу, как есть. То-то и видно, что вы приэали давно. Сейчас чтобы приэать в Швецию мне не нужно никаких виз. Я приэала из евространы. И никто ничего мне не оплачивал. Приэала - зарабатывай на жизнь. Я и говорю, что советы дают те, кто вечно опирался на чю-то помощь или жил за чужой счёт (хотя бы первое время). Мне никто таких поблажек не делал и сейчас не делает. Я расчитываю только на себя и вижу гораздо дальше своего носа. И живу неплохо в любви и согласии. А вот у вас похоже проблемы. Если из моих постов вы сделали вывод, что я ленива, то из ваших я однозначно могу сказать, что вы выскочка, любите, чтобы все признавали и соглашались только с вашим мнением, совершенно не умеете выслушивать и слышать мнение других людей, самолюбование - вот ваш конёк. И я "влезла" в ето обсуждение потому, что сдесь не ваш персональный сайт и каждый имеет право высказать своё мнение. (с транслита)

Я не по теме влезу. Отвечайте, пожалуйста, при помощи ссылки/кнопочки "ответить", а не создавая посты в корневом каталоге. Иначе ход ваших мыслей отследить вообще нельзя.

Тогда вообще смешно, раз вы из "Европейской" страны. Я вот тоже из такой страны - как раз приехавшим сюда оттуда сразу всё приносят на тарелочке - и стипендию, если хочешь учиться, и пособие по безработице, если работу потерял. Как раз приехавшим из "неевропейских" стран приходится куда как труднее - первые два года до получения ПМЖ никто тебе ничего не даст, кроме мужа. Так что не надо про #рассчитываю только на себя" - за вами всё шведское государство стоит, вы получаете ту-же социальную защиту и те-же льготы, что и граждане Швеции. (с транслита)

ну не хочет человек шведский учить и будет предумывать себе проблемы и комплесы лишь бы только оправдать свое нежелание

И если вы не умеете читать, я сначала приэала в страну, а потом уже встретила своего мужа здесь. И не у каждого человека есть способности к преподаванию. Он мне помогает как может. Но, моё мнениые, никто кроме хорошего учителя не может помочь вючить язык так как надо. Ну и конечно практика с носителями языка, а не с другими, кто делает такие же ошибки, что и вы. (с транслита)

Не согласна. Уж большего технаря, чем мой муж, найти просто невозможно. Он никоим образом не преподаватель и не лингвист, однако, больше всех помог с языком именно он. Муж может: каждый день минимум по часу слушать, как вы читаете вслух и исправлять произношение, читать вслух для вас, чтобы вы воспринимали услышанное, писать с вами диктанты и проверять их, смотреть или слушать новости и задавать вопросы, обсуждать газетные заметки. Именно муж - ваш индивидуальный преподаватель, поскольку нанять хорошего учителя именно для одного студента - чтобы учитель не тратил параллельно время на еще десяток желающих - ну очень дорого.

Пожалуйста, когда вы читаете посты попытайтесь отделять мух от котлет. Я и писала, что совершенно не зависит кто человек "тэнарь" или "гуманитарий" на индивидуальное восприятие языка и его запоминание. Это к мужу относйение не имеет. Например, если я спрашиваю мужа почему конкретно в данном случае употребляется данная форма, данное словосочетание и т.д - он не может мне обяснить, а мне, чтобы запомнить, нужны правила. Вот для чего, я считаю, чтобы хорошо вючить язык, нужен хороший учитель-специалист. Ну и конечно практика и индивидуальный труд. Практики вокруг хоть отбавляй. Ещё раз повторюсь про уровень поговорить с соседкой или спросить что-то в магазине речь не идёт. (с транслита)

И мой муж не может объяснить грамматические правила, однако, есть масса учебников, в которых они и очень подробно объясняются, и упражнения приводятся. А уж проверить упражнения муж может. Было бы желание, возможность учить язык найдется всегда. Хороший учитель, конечно, нужен на определенном этапе. Я отзанималась в языковой школе 5 заключительных месяцев, все до этого я выучила дома сама. Учитель - не панацея, главное - стремление выучить язык.

Буду очень признательна, если вы сможете написать мне название, авторов учебников и место, где их можно приобрести, именно тэ, что вам помогли в обучении. По тем учебникам, что есть у меня поныть самостоятельно что-либо очень сложно. (с транслита)

Я тут обнаружила, что у евы часы все также шалят, как и раньше...:-)