Продавец обуви в США

Вопрос к живущим в США. Смотрю иногда сериал "Женаты... с детьми" и там очень много смеются над тем, что Банди работает продавцом обуви. Может вы, живущие в Америке, сможите мне объяснить что же тут смешного.

В этом сериале это как раз не самое смешное :) :) :) А объяснять все изюминки... ну это как объяснять иностранцу нашего Виннипуха :)

Винни Пух тоже не нащ, иностранец. http://ru.wikipedia.org/wiki/Винни-Пух А и првда, как это объяснить, что смешно

В том то и дело, что наш Винни отличается от исходника.

Так я как раз о нашем Винни-Пухе :) Ну как ЕГО объяснить иностранцу, если самой без поллитры не въехать во всю глубину персонажа? Я вообще снимаю шляпу перед создателями нашего Винни-Пуха... Классика! Только не понимаю, почему его детям преподносят как мультик... надо бы старшеклассникам в школьную программу... ;)

Тогда уже чебурашку :-) Виннипух у них тоже есть ;-) (с транслита)

Чебурашку японцы великолепно поняли.:-)

Который прибыл из капиталистических джунглей в ящике с апельсинами и нашедший в СССР зеленого друга, а потом постоянно проживал в телефонной будке? :-) Ну японцы молодцы...если такое поняли ;-) А у них что чебурашку показывают или у них свой есть? я не слышала... (с транслита)

нашего, он у них круче покемона :)

Они нашего купили.:-) Вернее права на него. И показывали его у себя. Пошел на ура.;-) http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entertainment/newsid_3550000/3550017.stm

ОГО! :-) Спасибо :-) (с транслита)

(занудно) а все потому что у Чеьурашки внешность очень...японская. Не в смысле что он на японца похож, но посмотрите пааавнимательней на героев хентаев-аниме? Носики-пуговки, широкие треугольные личики, громаднейшие глаза с...э-э-э...на редкость осмысленным выражением, подчеркнутая" детскость-кукольность" имиджа. опять же покемоны. Ну и...того...детские сценарии. Японцы славятся при всей своей прагматичности и техничности - инфантилизмом. А что он при этом говорит - это уже детали. Да впрочем, "мультяшный" Чеьурашка совсем не похож на "Оригинал"http://www.compromat.ru/main/kulturka/cheburashka.html и описание его у Успенского : "«Невозможно было сказать, кто же он такой: заяц, собака, кошка или вообще австралийский кенгуру? Глаза у него были большие и желтые, как у филина, голова круглая, заячья, а хвост коротенький и пушистый, такой, какой бывает обычно у маленьких медвежат», - заметьте, про огромные уши - ни слова.

Я понимаю, что не это самое смешное. Большинство шуток в этом сериале как раз очень интернациональны и понятны, особенно тем у кого есть семья. Мне не понятно почему в Америке работать продавцом обуви смешно. Это, что смешная профессия?

Да любым продавцом работать, хоть обуви, хоть одежды. Это лузер. В торговлю тут идут те, кто больше уже никуда устроиться не может, либо студенты подрабатывают, иммигранты пока язык не выучат. Отец семейства - продавец (наемный продавец, это не его магазин) это действительно смешно.

Действительно, дело не в том, что продавец и что обуви, а что неудачник и семейка ему под стать. Просто работа в обувном магазине - удобное обыгрывание а) должности мелкого клерка б)работающего в основном с женской клиентурой и в)обувь - один из любимых предметов фетиша.

В таком возрасте работать продавцом- консультантом это очень смешно везде. Это работа студента.