"Дал же Бог фамилию":-)))

Всем привет!Никогда сюда не заходила,а теперь,вроде ,и обратиться ,кроме вас,не к кому! Помогите пожалуйста советом! Прожила год в Швеции,теперь получила вид на жительство,айди,и вроде бы можно идти учиться,работать,НО ........шведы не могут выговорить мое имя!!!:-(((:-))) Во первых-буква Г у них не читается-тоесть уже получается Евения,во вторых-это еще и гундосо читается.Если сократить,как в россии Женя-у них нет буквы Ж-они повторяют,что-то гундосое типо ЧЭна(да и сокращение не понимают! Ну а теперь самый ШИК!Мое имя перевели,на латинские буквы вот так- IEVGENIIA. Имя сына перевели-Yehor,но с этим еще как то можно жить-конечно же вышел Юхор-но они хоть выговаривают!:-) Знакомая по имени Ульяна-сократила имя до Яны,Людмила-Мила,ну и так дальше.... Помогите пожалуйста сократить мое!!!Ума не преложу,как его можно сократить!!!:-(Сестра предлогала ИЯ-но я не смогу привыкнуть к такому имени.....хотелось бы еще услышать варианты! Зарание спасибо!

а что то типа Джейн вам не подойдет? (с транслита)

Jenna, Eugene, или просто выбрать себе какое-то имя...моя знакомая Нигяр (Niger, Nigar, Nigyar) просто поменяла имя когда переехала в Штаты...ну сами понимаете как там такое имя озвучишь?

Jenni/Йенни - шведский вариант Жени/Евгении. (с транслита)