Помогите, пожалуйста, перевести название
06 Jul 2008, 18:00
Большая просьба: как правильно перевести на английский название "Про зверей и людей" ? Заранее огромное спасибо откликнувшимся.
Anonymous
06 Jul 2008, 18:26
"About animals and humans"
06 Jul 2008, 18:33
Спасибо огромное!
08 Jul 2008, 04:33
"Of beasts and humans" (гыгы!)
08 Jul 2008, 16:48
Мне тоже с предлогом of больше нра :-). Только не понятно, что у неё там за beasts, может не подойти...
10 Jul 2008, 10:27
Если бы эта книжка издавалась в англоязычной стране никаких дурацких предлогов небыло бы, было бы просто "People and Animals", эти офы и эбауты в этой ситуации просто режут слух; и бисты это никак не анималс, как можно котенка назвать бистом?
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница и Регионы \ Заграничный Сеновал