Эля... Полный вариант?
AD
29 янв 2007, 13:50
Папа у нас турок и дочку хочет назвать турецким именем Элифь ("Всю жизнь мечтал!"). Я не против. В Турции, в турецких документах она будет Элифь. По-русски ее будут называть Эля. А как записать ее полное имя в российских документах? Проголосуйте, пожалуйста. :) 1. Элифь Туруловна 2. Элина Туруловна 3. Элла Туруловна 4. Эльмира Туруловна Последние два варианта мне не нравятся, но вы все равно голосуйте :) Живем мы пока в России. Возможно, когда-нибудь переедем в Турцию, но в любом случае будем часто туда-сюда ездить. ПС: в турецких документах можно, если что, записать два имени. (с транслита)
29 янв 2007, 13:58
2 или 4. А почему у вас нет варианта имени ЭЛЬВИРА?
29 янв 2007, 15:02
Эльвира мне как-то совсем не нравится... (с транслита)
31 янв 2007, 12:37
тогда 2 или 4
29 янв 2007, 19:45
у меня подруга Эля - по паспорту Элеонора :)
29 янв 2007, 21:05
Записать Элифь.Все равно в России Элей будет. У меня две знаковые Эльза и Эльга - обоих Элями зовут.
29 янв 2007, 21:32
Мне нравиться 1 вариант.
Anonymous
29 янв 2007, 22:16
мне кажется что лучше в русских документах элиф.зачем ребёнку два имени.я думаю имя элифь и в россии приживётся.а ласкательное имя -эля,хорошо придумали.
22 фев 2007, 13:18
+1
30 янв 2007, 00:01
2 и 4. Мои друзья назвали недавно родившуюся дочку Элиной, сокращённо Эля.
30 янв 2007, 21:28
Я за Элину
31 янв 2007, 00:52
Традиционно Эля - это Эльмира или Эльвира. Элина - это Элина. Если вы ее назовете Элифь в одной стране, то и в российском паспорте она будет Элифью..Или вы второе имя хотите дать?
08 фев 2007, 12:01
Эля еще и Эльнура ;)
31 янв 2007, 17:00
второй вариант
31 янв 2007, 20:12
А Вы знаете, что отчество сейчас необязательно? Фамилия у девочки тоже турецкая будет? Я бы в этом случае не извращалась и записала просто Элифь и фамилия.
01 фев 2007, 10:16
есть ещё - Эвелина
02 фев 2007, 11:45
А ещё можно Элеонора
13 фев 2007, 16:25
Я голосую за Элину!!!
17 фев 2007, 23:30
2 или 4:)
24 фев 2007, 00:02
Элина
AD
AD
29 янв 2007, 15:48
Мне больше 2 вариант понравился.
29 янв 2007, 15:59
Элина
29 янв 2007, 17:12
А вариант Элеонора вы не рассматривали?
30 янв 2007, 14:50
Элеонора, думаю, совсем экзотично - как для России, так и для Турции (с транслита)
31 янв 2007, 13:04
В институте звали Элей Эльвиру, на работе Элей зовём Элеонору
29 янв 2007, 19:04
Эльмира хорошо. Элифь тоже интересно, по Библейски звучит.
29 янв 2007, 20:51
А мне Эльфь понравилось. :) Такое редкое и красивое. Какая разница, как записывать в паспорте. Девочку все равно будут звать Эля. а в 16 лет сможет остаться Элей или стать Элифь, в зависимости от настроения. Знаю одну Элю и одну Эллу - очень активные и жизнерадостные особы! :)
29 янв 2007, 20:57
Эльмира - привычно для российского уха (встречаются), а Элина - очень красиво.
Anonymous
29 янв 2007, 22:21
а почему имя элиф вы написали с мягким знаком.это имя пишется без мягкого знака.просто букву ф мягче надо произносить. (с транслита)
30 янв 2007, 14:47
Да, конечно. И чтобы русские люди знали, что "ф" надо произносить мягче, мы и пишем мягкий знак. Ведь не все знают турецкие правила чтения. :) (с транслита)
29 янв 2007, 23:20
Мне Элифь очень нравится. Девочка ведь наполовину турчанка - имеет право носить нерусское имя. Когда русские называют Шарлоттами и Каролинами, мне, честно говоря, не нравится. А тут не тот случай, и имя звучит очень красиво.
01 фев 2007, 15:33
+1
02 фев 2007, 23:01
+2
02 мар 2007, 06:23
+3
03 мар 2007, 01:08
+4
03 мар 2007, 01:16
+5
29 янв 2007, 23:33
У меня подружка Эльнара-Эля. Из Ваших вариантов мне больше нра Элина
30 янв 2007, 13:53
Элина.
30 янв 2007, 14:43
Нравится Элина
31 янв 2007, 13:34
У МЕНЯ НА РАБОТЕ ЕСТЬ ЭЛЯ -ПОЛНОЕ ИМА ЭЛЕОНОРА!
AD
AD
18 фев 2007, 18:56
Элеонора - имя для кошки
31 янв 2007, 23:10
Эвелину забыли. Как Вам ?
01 фев 2007, 15:32
Эвелина - это Эва. Кстати, мы жили в турции и Эва у турков шла на "ура"
01 фев 2007, 16:55
я сама Элина, не в России, не заграницей проблем не было, всегда все говорил, что очень красивое имя. (с транслита)
01 фев 2007, 17:37
Спасибо :) Я с каждым днем все больше и больше склоняюсь к этому имени... :) (с транслита)
02 фев 2007, 21:43
Элина означает "гречанка". Вашему турецкому мужу это не претит? А то мало ли у них там какие национальные трения?
Anonymous
02 фев 2007, 23:04
У Элин сложный характер. Знавала я пару-троечку Элин. Мне кажется Лючше 1 вариант. ИМХО
01 фев 2007, 23:34
Не надо Элей! У меня так собаку зовут ... Мы ее все безумно любим, но вот имя ей подобрали, к сожалению, человеческое. Но так как она охотно откликнулась на - эй,то мы и назвали ее позвучнее. А через 12 лет у наших знакомых появилась невестка Эля ... Неудобно перед людьми как-то. Назовите Анной - она на всех языках звучит. Удачи!
02 фев 2007, 05:19
А если у кого-то найдется собака Аня? :-) :-) :-)
08 фев 2007, 17:57
будете смеятся:как раз собака у нас Аня,а девочка Элеонора!!!!Собаку правда по паспорту Саншайн Данс зовут-но нам больше Аня нравится.Долго ржали с мужем,когда прочитали....На вкус и цвет,как говориться!:-)!
02 фев 2007, 05:19
...
02 фев 2007, 06:18
Еьвелина? (с транслита)
04 фев 2007, 00:15
если из предложеных то Элина, а еще можно ЭльвиНа, ЭльвиРа, Эльсина .
08 фев 2007, 12:40
ЭЛЬМИРА
08 фев 2007, 18:17
Элина больше нравиться, но записывайте Элифь
09 фев 2007, 00:13
Элеанора
Anonymous
09 фев 2007, 10:29
ЭЛЕОНОРА
11 фев 2007, 22:31
вариантов несколько
11 фев 2007, 22:36
ВОТ СМОТРИТЕ!!! http://www.neir0mancer.ru/2/1/?n=25&s=1&i=0&im=Элеанора&fm=&ot= мне вариант ЭЛЕАНОРА больше нравиться
09 фев 2007, 08:09
Элифь Туруловна лУчший вариант
AD
11 фев 2007, 23:14
есть же еще Эльвира. оно мне больше всех нравится. Эльвира Туруловна
12 фев 2007, 00:11
Конечно, первый вариант. Как назовёте, так и записывайте. Я бы не дублировала имя... Кстати, мою знакомую все зовут Эля, а по паспорту она Эллада.
12 фев 2007, 12:06
У меня племянница Эвилина оч красивая девочка, поэтому мне нравится это имя. Мы ее называем Эля, Эвилюшка, Эвилина.
12 фев 2007, 15:39
Элина,Эльмира,Эвелина.
12 фев 2007, 16:48
Элина - очень красиво!
12 фев 2007, 17:06
Элифь Туруловна - самое лучшее звучание, мне кажется, что девочка с таким именем у нас в россии многого добьется! у нас приветствуется необычность)мне оч понравилось)элина туруловна - проще как-то выглядит и непроизносимо...
17 фев 2007, 14:41
+1
18 фев 2007, 18:59
+2
24 фев 2007, 02:45
+3
12 фев 2007, 17:32
Эльмира. А я бы еще Эльвиру предложила - как-то более по русски.
17 фев 2007, 15:09
Моя Эля -Элина;-)
19 фев 2007, 20:21
2, очень красиво
21 фев 2007, 14:39
Мою маму зовут Эля. Полное имя - Элиса. Мне очень нравится)))
21 фев 2007, 16:44
Элина очень красиво
22 фев 2007, 12:49
Элина - очень красивое и нежное имя :)))
22 фев 2007, 21:22
Так и записать, как в турецких документах - Элифь! Зачем разными-то называть на бумагах - если в жизни она будет просто Эля!?!
24 фев 2007, 14:19
Имя не Элифь,а Элиф.Для России созвучнее с эльфом а вот в Турции старейшее распростаненнейшее имя.Если уж будете записывать Элиф то не портьте имя мягкими знаками потом в Турции проблемы будут.Удачи. (с транслита)
24 фев 2007, 14:22
Elif ELİF: (Ar.) Ka. 1. İslami alfabenin ilk harfi. Ebced hesabında değeri birdir. 2. Musikide "la" notasını ifade için kullanılır. 3. Ülfet eden, dost, tanıdık. 4. Alışmış, alışkın, alışık. İki kelimeli isimler yapılabilir (ElifBeyza, Elif Nur v.s.).
26 фев 2007, 20:10
Элина!!!!!!!!!!
28 фев 2007, 14:34
Элина
AD
AD
AD