Мэрт или Альп
17 Jun 2007, 12:37
Девченки, сразу говорю - я не сумашедшая. Просто живу в Турции и выбирать придутся имя из вот таких вот чуднЫх и не очень понятных нам имен. Но договор дороже денег:))) А девочку называла я. Теперь же инициатива за папой. Но варианты все же обсуждаются. Сейчас вот эти два:)). Сразу скажу, что оба имени значат ХРАБРЫЙ. И Мэрт - более тут распространенное имя. Но это детали. А какой вам вариант больше нравится?
Anonymous
17 Jun 2007, 13:25
а у немцев есть имя Мертен (Merten). Я за Мэрта :)
24 Jun 2007, 17:32
Но это совсем другое имя. Мертен - голландский и северогерманский "вариант имени Мартин ( "сын бога войны Марса" - лат.) А Мерт - турецкое имя - смелый, отважный (с транслита)
Anonymous
24 Jun 2007, 17:35
да знаю я, что это другое имя! Где я написала, что это одно и тоже имя? Вы чужие посты читаете несколько по диагонали, как мне показалось.
24 Jun 2007, 22:53
Поверьте, самое последнее, что я хочу - обидеть кого-нибудь. Я человек абсолютно мирный:-) Вы высказали Ваше мнение, я - мое, только и всего. Это же форум -каждый вправе свободно высказываться, разве не так? (с транслита)
17 Jun 2007, 14:01
За Мэрта:) Альп уж как-то совсем смешно звучит:)
Марина
17 Jun 2007, 17:00
Мэрт более привычно звучит как-то, а Альп напоминает сразу горы, но вы же не в России может и нормально Альп. А вам какое на слух приятнее ? Так и выбирайте, чтоб приятно произносить ВАМ было
18 Jun 2007, 01:38
Альп! Мерт на французком сленге - плохое слово!!!
Anonymous
18 Jun 2007, 08:20
А что оно значит? Заинтриговали...:)
18 Jun 2007, 13:35
боюсь обидеть турков с этим именем. нужно точно уточнить кто отлично знает френч. может спросит в загранмамах из Фран.? (с транслита)
Anonymous
18 Jun 2007, 16:39
merde! - ну по-нашеиу это, "дерь.о"
Anonymous
18 Jun 2007, 16:53
а что насчет буквы "т" в конце Мэрт? Во французком языке допустимо чтение согланых "д" как "т" в конце слова? - интересуюсь для себя.
19 Jun 2007, 05:24
МэрД
Anonymous
19 Jun 2007, 13:11
если говорить о значении слов, то и Альп на немецком - не самое радужное слово. der Alp I - 1) домовой, злой дух (душашщий людей во сне); 2) кошмар, удушье (во сне), что-то угнетающее. die Alp II - горнoе альпийское пастбище.
18 Jun 2007, 09:36
Мэрт!!!!
18 Jun 2007, 09:55
Мэрт!
22 Jun 2007, 03:23
Альп лучше.Действительно к этому имени легче придумать "русское" уменьшительное-Алик. И Мерт для меня очень не благозвучно звучит.Я во Франции некоторое время жила.а это любимое ругательство французов.Хоть из и с буквой "Д" на конце, ноз вучит похоже))) Да, и ассоцииации с АЛьпами - тоже не плохо))) (с транслита)
Anonymous
22 Jun 2007, 15:59
я выше уже писала, что и Альп в немецком варианте тоже не слишком имечко...
24 Jun 2007, 17:23
Это турецкое имя, означает "бесстрашный, смелый, неустрашимый" http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_t%C3%BCrkischen_Vornamen (с транслита)
Anonymous
24 Jun 2007, 17:34
да я читать умею, спасибо. Речь в постах выше шла об ассоциациях, возникающих при произнесении данного турецкого имени в разных языках (французском и немецком, например).
24 Jun 2007, 22:35
Но ведь Автор живет в Турции, как я поняла. А не в Германии, Франции. Мало-ли какие ассоциации возникнут в других странах? Наш домашний, русский вариант Анастасии -Настя, например, в англоязычных странах тоже не совсем хорошие ассоциации вызывает. И что из этого? По мне так оба имени, выбранные Автором, нормально звучат, тем более, если знать*, что они обозначают. Ассоциаций никаких не вызывают, если честно:-) (с транслита)
Anonymous
25 Jun 2007, 17:37
а у нас, видите ли, вызывают и не самые приятные, о чем мы и проинформировали автора. А вы 100% гарантию дать можете, что ребенок никогда за пределы Турции не выедет? У родителей сейчас при подборе имени есть возможность по максимуму постараться избежать проблематичных моментов в плане имени, а потом уже будет поздно.
23 Jun 2007, 01:09
чесно говоря у меня ассоциация Альп, сериал такой дурацкий был американский, там иноплаетянин в семье жил его как раз Альп звали
23 Jun 2007, 16:39
А разве не АльФ его звали?
17 Jun 2007, 12:42
Альп - круто! Первый раз слушу, но очень понравилось! Оригинально и очень красиво. Мэртов тут и правда хватает, а вот Альпов - я , например, не встречала. Я - за Альпа!
17 Jun 2007, 13:03
я двоих деток Альпов знаю :)
Anonymous
17 Jun 2007, 13:05
А от куда их семьи? И какие они, детки Альпы?:)
17 Jun 2007, 13:29
семьи смешанные, один родитель турок, другой в каждой семье по-разному :) Какие детки, к сожалению, сказать не могу, тк не очень хорошо самих деток знаю :)
17 Jun 2007, 15:36
Мэрт
17 Jun 2007, 19:08
Мне кажется, для русского уха благозвучней Мэрт. А то Альп - это Альпы какие-то.
17 Jun 2007, 20:11
Альп - Альпенок, Альпуша, Альпик .... необычно и красиво)) Мэрт для меня трудно произносимо
18 Jun 2007, 08:55
Все что угодно, только НЕ Альп! Для моего русского уха звучит диковато :-)
18 Jun 2007, 14:32
я за Мэрт!
18 Jun 2007, 17:24
Лучше Мэрт.
19 Jun 2007, 12:16
Альп отлично! Что-то европейско Альпийское слышится.
19 Jun 2007, 13:21
Альп - классно звучит, честно! :-)
Anonymous
19 Jun 2007, 20:41
МинистерствоЭкономическогоРазвитияиТорговли:)
20 Jun 2007, 22:51
Альп. Классно будет звучать даже по русски.
21 Jun 2007, 00:35
Наш папа-турок попроще имя придумал. :) Из ваших мне больше Мэрт нравится. Но Альп тоже интересное.
Anonymous
21 Jun 2007, 13:39
альп !!! в россии аликом (алик) можно называть ребёночка (с транслита)
22 Jun 2007, 09:03
мне оба варианта как-то не очень альпер - имхо, лучше звучить, как-то законченнее а др вариантов нет?
Автор
23 Jun 2007, 16:41
Другие варианты есть. Но не у нас:))
24 Jun 2007, 08:32
понятно. а вам самой-то как больше нравится?? и почему именно такие имена - это папу мужа так зовут? или просто мужу они оч нравятся? а,м ожет, двойное имя? подобрать какое-нибудь красивое сочетание с одним из этих имен
Автор
24 Jun 2007, 09:40
Нет. Не в честь кого либо. Мы против таких вот вещей. Ну а мое мнение...Наверное Мэрт.
24 Jun 2007, 11:57
ну и вот, называйте Мертом. у нас у "виртуальной мамы" красавец-сынок Мерт. не знаю, Альп мне как-то вообще не нравится, не воспринимается серьезно, по-детски звучит. и мягко, а тут все-таки мальчик, пусть буковка "р" будет для твердости характера:)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Беременность \ Имя для ребенка