интернациональное с русским уменьшительным?
AD
25 Jun 2008, 14:38
мы пола еще не знаем, но чуем мальчика.... Для девочки много имен, а мальчику ну никак!!! Живем в Скандинавии. Имя хотим такое, чтоб: а - хорошо звучало для европейцев или было европейское б - и при этом обязательно имело абсолютно обычное русское уменьшительное Например: Виктор, Александр. Но сами эти имена не нра. Таких имен не так много, к сожалению. Вот у подруги Леонардо - Лёня. Ну не могу я детеныша своего звать абсолютно чужим иностранным именем! А русские имена здесь многие и написать и сказать не смогут! Помогите, а то муж назовет каким-нибудь Сигизмундом!:)
25 Jun 2008, 15:04
Энтони - Тоша)) Максим или Макс (как у них я не знаю)-Максимушка Алекс-это уж как захотите, Саня или Леша пока больше ничего не пришло в голову.....
25 Jun 2008, 16:49
у нас есть имя Антон с ударением на первый слог - не нра. Максим подошло бы, но душа не лежит Алекс наши многие называют, как ни русский здесь, так Алекс:)
Anonymous
25 Jun 2008, 15:13
Марк,Дэнис,Тимоти,Леон-на все эти имена есть русские уменьшительные,думаю сами догадаетесь какие именно.
25 Jun 2008, 16:51
Марк -ну никак не догадаюсь! Маркуша? Марковка? Денис - думала, хотела бы Дениску, но в Европе ДенИс - это женское имя, к сожалению.... Тимофей нравится, Но Тима - это какое-то цыплячье имхо имя:))
Anonymous
25 Jun 2008, 21:06
Марк-Марик
25 Jun 2008, 15:34
Никита - Ник, Николас, Джон - Ваня =) Майк - Миша. Да практически ко всем "импортным" именам можно найти аналоги или что-то созвучное в русском языке!
25 Jun 2008, 16:53
Николас - это не Никита, а Коля будет... Никита у нас девочек называют... Над Николаем думала, но Коля у них вроде какая-то рыба называется:) Микаел - Миша, да. Только Миша - тоже женское имя. Меня долго так называли, пока я не объяснила, что меня Маша зовут:))
25 Jun 2008, 16:51
Стефан :) (с транслита)
25 Jun 2008, 16:54
вот это есть в нашем листе, хотя Стёпа не очень нравится, но и не не нравится:)
25 Jun 2008, 17:15
я бы так и звала Стефан, без уменьшительного Степы. Хотя, если для Вас важно именно русское уменьшительное имя, тогда другое дело. (с транслита)
25 Jun 2008, 21:28
мне именно русское уменьшительное хочется... чтоб своё:)
26 Jun 2008, 01:10
тогда да, надо что б Степа нравился :) (с транслита)
25 Jun 2008, 17:37
Эдуард
Anonymous
27 Jun 2008, 23:08
Serge-Серж, Sergio-Серджио. Сержик :)
27 Jun 2008, 23:57
Скандинавия у нас, Сержев нема:)
25 Jun 2008, 16:55
Всем: сори, что я вроде как капризничаю, но перебираем все имена, и на каждое какое-то "но". Думаю, это многим знакомо.
25 Jun 2008, 17:07
Андрей - Эндрю (или что-то типа того), Женя - Джон.
25 Jun 2008, 17:38
В Скандинавии нет Джонов:) А Женя - это ЮджИн
25 Jun 2008, 18:08
Джон - это Ваня:-) Йохан, наверное?
AD
AD
25 Jun 2008, 21:28
ага, у нас Йоханы и Юханы. Вот Андреас мне бы понравилось и за Андрюшку сошло, но есть двоюродная сестра Андреа, хотя можно на это и наплевать:)
28 Jun 2008, 18:36
Юхан - это наверное Женя. Тут одна из форумчанок старшего назвала Эмилиан - Емеля:-) А если Мирон - по английски Майрон, а по-вашему не знаю как, но имя мне нра:-) Дамиан ( Демьян, Дёма)
28 Jun 2008, 19:18
Юхан - это Иван.
28 Jun 2008, 20:19
А Йохан что? ПО идее, имя Eugen должно читаться как Юхан, разве нет?
29 Jun 2008, 03:26
Йохан и Юхан вроде как одно и то же. Eugen по-немецки читается Ойген, а вот по скандинавски точно даже и не знаю, не спец я по тем языкам:)
Anonymous
25 Jun 2008, 21:07
Валентин-межнациональное тоже имя.
30 Jun 2008, 00:41
Вальгард, а звать Валя.
25 Jun 2008, 23:12
Никос (Николай, Коленька), Виктор, Оскар.
27 Jun 2008, 20:20
вот я сама еще одно придумала: Элиас, тогда будет Илюша... Жду еще вариантов:)
28 Jun 2008, 12:54
Даниэль (Данила), Eugene - Юджин (Евгений), Luke - Л(ь)юк (Лука) или Lucas - Лукас, Martin - Мартин, Matthew, Matthias - Мэтью, Матиас (Матвей), Maximilian - Максимилиан, Michael - Майкл(Михайл), Nikola - Никола, Oscar - Оскар, Paul - Пол(ь) (Павел), Peter - Питер(Петр), Phil, Philip - Филип; Филипп, Romeo - Роман, Thomas - Томас (Фома), Valentine - Валентин
30 Jun 2008, 00:43
Витольд
AD