Наталья или Наталия?
AD
04 Aug 2008, 13:55
Что выбрать? В чем отличие?
04 Aug 2008, 15:00
лучше Наталья. Меньше путаницы с написанием имени будет. Результат все-равно один и тот же: Наташа :)
04 Aug 2008, 17:07
Тоже в упор не понимаю разницы:)Одно и то же имя:)Наташа-она и в Африке Наташа:)
Anonymous
04 Aug 2008, 18:45
по любому какашонок
06 Aug 2008, 13:06
:)))) факт, живу какашонком
04 Aug 2008, 19:35
Отличий нет, кроме одного - Наталья это разговорная русская форма от основного имени Наталия.
04 Aug 2008, 22:41
В написании. И одной, и другой надо следить, чтобы в документы правильно записывали. В остальном - мне это имя нравится, а сейчас Натулек мало.
05 Aug 2008, 10:50
Ага, я тоже так думала :-) У моей дочки в садовской группе их три было, представляете :-)? Больше, чем Сонь, Полин и Насть :-)))
07 Aug 2008, 18:49
Мне Наталия больше нравится, но разницы принципиальной не вижу..
09 Aug 2008, 09:59
В имени, это разные имена
09 Aug 2008, 12:03
Извините, но это не разные имена, а разные формы одного и того же имени... :):):)
09 Aug 2008, 11:02
Наталия - это украинский вариант, а Наталья - русский, но это в любом случае Наташа:-)
09 Aug 2008, 11:57
Вы не совсем правы, Наташа это сокращенная форма к имени Наталия - один из вариантов перевода с латинского "Рождество"... :):):)
09 Aug 2008, 12:01
Да еще, Наталья это тоже русский вариант сокращения имени Наталия... :):):)
09 Aug 2008, 22:48
Да видимо вы права, просто я заметила, что если по написанию Наталия, то это обычно с Украины!
04 Aug 2008, 22:29
Была в группе НатаЛИЯ, так ей все время приходилось везде поправлять и уточнять о написании - назовите так, как всем привычнее (НатаЛЬЯ), а то потом будет всю жизнь в справках разных исправлять
04 Aug 2008, 22:35
у меня сестра наталИя - она всю жизнь гордилась, что она именно наталия, и всячески это подчеркивала. бывало, что ошибались в написании - она никогда не стеснялась поправить. людей с именем наталья много - а наталии - редкость. мне тоже больше наталИя нравится, хотя и разницы для себя большой не чувствую, но вот сестра очень гордится этой разницей
Anonymous
05 Aug 2008, 17:15
Чем гордится? Буквой в имени?...???
07 Aug 2008, 18:40
ну я ж написала - гордится, что она именно Наталия, так как на одно имя Наталия приходится 30 имен Наталья. так что она всегда это особо подчеркивала. не вижу никаких проблем, ну прет человека от имени, почему бы и нет
05 Aug 2008, 00:32
В своё время изучала этот вопрос. Так вот единственное что удалось найти, это то что Ь дает более решительный характер, а без Ь девочки более мягкие... По своей такого сказать не могу:-)
AD
AD
Anonymous
05 Aug 2008, 02:31
Наталия - красивее. Наталья - просторечно.
05 Aug 2008, 21:16
Может НаталИя и красивее, но эта красота 90% останется только в паспорте, на слух большой разницы нет..А путаницы с документами - навалом...Моя подруга до сих пор ругается на родителей, мол выпендрились, а я из-за них бегай по сто раз переоформляй всякие бумажки.. Так что на мой взгляд, лучше все-таки НаталЬя, все равно - Наташа, красивое и редкое среди нынешних детей имя
09 Aug 2008, 22:41
Вовсе не редкое. У нас на даче, из 9 девочек 4 Наташки в возрасте от 3 до 10 лет. :)
10 Aug 2008, 18:02
Надо же, я за 8 лет работы в детском саду встретила всего одну Наташу (из всего сада на 12 групп), ей сейчас около 7 лет)
06 Aug 2008, 22:21
Наталия легче "переводится" на латынь и создает привычное имя Natalia.
07 Aug 2008, 13:37
я НаталИя,и разницу раньше не ощущала,а сейчас же нужно для всех документов и справок поправлять и ставить ударение,иначе из-за одной буковки справка недействительна!
Anonymous
07 Aug 2008, 19:18
да ужасное имя, как не назови: затасканное в предыдущих поколениях + опошленное всякими неграми и арабами...
Наталья
09 Aug 2008, 00:31
да ну ладно, прям ужасное... Для меня ужаснее 18-летние Тони в наше время. А может Груня? Агриппина, что такого?...
09 Aug 2008, 18:34
У нас в классе было несколько версий этого имени. Я сама Наталья. Других девчёнок Наталиа, Наталия.
10 Aug 2008, 00:25
у нас католики называют НатаЛИЯ, а православные - Наталья.
10 Aug 2008, 20:19
Я по документам НаталИя! И мне это нравится. И друзья зовут меня Натали)) Хотя и многие, когда со слуху пишут мое имя почти всегда пишут через "Ь", но я не парюсь.
10 Aug 2008, 21:25
а я Наталья, и друзья меня тоже зовут Натали :))
13 Aug 2008, 16:36
Наталия - более мягкая, спокойная, ранимая, неконфликтная. Наталья - довольно активная, уверенная в себе, целеустремленная. Я сама пол жизни хотела быть Наталией и была тихой мямлей, а потом смирилась с тем, что НаталЬя, полюбила свое имя и изменилась до неузнаваемости.
14 Aug 2008, 00:35
Меня папа НаталИей назвал, причем долго называл именно с ударением на И, мне это казалось бредом, а он считал, что именно так и надо)) Вообще, Наталия, типа сокращенное Натали, а так Наташка-Наташкой по-любому. Мне постоянно приходится говорить, что я через И, т.к. были проблеы с документами, но в паспортных столах и т.п. они уже опытные, смотрят в паспорте или переспрашивают.
14 Aug 2008, 09:49
По-умолчанию на слух в России это имя всегда записывают НаталЬя. Редко уточняют. Отсюда возможна путаница в каких-нибудь документах, ведомостях. Мое подруге с И всегда приходится уточнять. Она однажды пожаловалась, что уже надоело.
14 Aug 2008, 13:10
+1
AD