вы знаете, на фото вашем текста не видно совсем... рисунок крупно же дан в окошечке, там все видно - убавки-прибавки. Т.е. зиг-заг нужно получить в итоге. Тут вязка столбиками с накидом простая и зиг-заг. а выкройку можно по вашим размерам сделать. Хотя странно, что в описании выкройки нет...

лапка

10 Jun 2008, 17:56

вот и я думаю странно, что в описание вообще ничего нет... кроме описания... :-(

кутюр

10 Jun 2008, 20:00

там верх - просто столбики. в соответствии с выкройкой. а юбка - елочка. вы должны через равное количество петель то пропускать две петли, то из одной петлои вывязывать три столбика. или еще вариант - пропускаете одну петлю, а вывязываете два столбика из одного. просто надо посмотреть, какой угол елочки вам больше понравится.

лапка

10 Jun 2008, 23:24

:-) Я знаю как елочки вязать!!!

lisochka

10 Jun 2008, 21:02

Я бы перевела, но ничего не видно (с транслита)

Oliwka

10 Jun 2008, 21:43

я бы перевела, но к сожалению уезжаю на отдых. Переводила описание шляпки, пользовалась вот этим: http://www.crocheting.ru/models/59 еще задайте в поисковике что-нибудь типа "вязание крючком, перевод терминов", к сожалению не найду второй ссылки, которой пользовалась

лапка

10 Jun 2008, 23:25

спасибо, попробую!!!

Oliwka

11 Jun 2008, 22:24

вот еще тут посмотрите: http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=42460 и тут: http://knitting-dict-ru.wikidot.com/english-dictionary

Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме

Рукоделие и хобби \ Вязание и шитье