Как можно узнать состав крема?
Anonymous
13 Oct 2008, 19:09
Как можно узнать состав крема, если все компоненты написаны на английском. Я вот изучала немецкий и ничего не понимаю. А вообще это правильно не переводить состав косметических средств?
Anonymous
13 Oct 2008, 19:57
Что вам это даст? Вы химик?
Anonymous
13 Oct 2008, 20:38
Нет, но в предназначении многих компонентов разбираюсь. Тем более, прочитала топ, что процент содержания компонентов пишется от начала к концу списка
Anonymous
14 Oct 2008, 10:49
сюда пишите ингридиенты и вам все расшифруют
14 Oct 2008, 09:59
Купить английский словарь для химиков, так как в обычном названия многих компонентов отсутствуют.
Anonymous
14 Oct 2008, 21:12
Ну с ним же не будешь гулять по магазинам. А состав хочется узнать перед покупкой, а не после ее
15 Oct 2008, 10:20
Компоненты примерно одинаковые. Есть еще электронные словари - только не уверена, что там есть столько химических терминов.
Anonymous
14 Oct 2008, 21:21
Набирайте в поисковике название ингредиента так как он написан на баночке и все узнаете.
15 Oct 2008, 07:32
Если брен аккредитован в России (т.е. госстандартом), то обязательно на коробке наклеивается бумажка с переводом описания и игредиентов. Конечно же это не значит, что все средства, на которых этого нет- плохие. Написание ингредиентов дается на английском, но названия то латинские, то есть аналогичные тем, что мы используем в русском (в большинстве)..Так что понять при желании можно. Первыми в списке идут те, которые составляют основу крема, т.е. их большая часть, затем- добавки, которых меньше, на последнем месте стоят те, процентное содержание которых очень мало (как правило- консерванты, красители, отдушки).
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Красота, здоровье \ Косметика и парфюм