Вопрос к переводчикам англ.яз.

сколько стоит страница перевода, кто-нибудь знает? В Москве, 1800 с пробелами,как обычно пишут...По-моему 4доллара-это мало, как мне предлагали недавно...

переводить-то с языка или на язык? :)) Также от текста зависит.

Я перевожу за 7, но мне говорили, что и это мало

Максимум удается срубить 5 баксов/стр.
Но у меня нет проф. образования со всеми вытекающими.

Я ищу удаленную работу переводчика английского. Прошу за перевод НА русский примерно 5$ за 1800 знаков, а С русского - 6$. Правда однажды пришлось сделать срочный перевод для одной компании, мне заплатили даже больше 6$ за страницу, при этом посчитали даже полупустые листки и листки с подписями (т.е. мне надо было просто написать фамилии английскими буквами). Жаль, что это был разовый заказ.

Перевожу за 7 евро станица, но зависит от сроков и языка, английский можно найти дешевле, а вот итальянский первожу если срочно и по 10 иногда, но очень редко:(

Блин, всё равно мало! Такой труд,извините меня. Не меньше 10 должно быть......

Этим летом переводила за 160-180 рублей за 1800 знаков.

Перевожу за 11 долларов 1800 знаков с пробелами.

Девочки, а не подскажите, где можно поискать работу переводчика на дому?

Так хочется работать дома:) Сама живу в Америке уже 8 лет, муж зарабатывает достаточно, поэтому я просто работаю в школе в свое удовольствие, зарабатываю себе на шпильки. Мелочь, но приятно:)

Но в последнее время поняла что несмотря на то, что работа приносит очень много удовольствия, хотелось бы более гибкий график работы. У мужа бывают интересные командировки, куда я не могу поехать посреди учебного года, а в этом году нужно будет несколько раз съездить в Россию, тоже не знаю как быть со своими первоклашками.

Меня 6 долларов за страницу вполне устраивают. Тут я переводила за 20-50, но это бывает очень редко, только когда нужен срочный перевод.

Посоветуете что-нибудь?

Свяжитесь с научными переводными журналами (адреса можете найти в гугле), им всегда требуются переводчики, но они требуют сертификаты, образцы работ и прочее.

я беру за 1800 знаков с англ-рус 12 долларов, с рус-англ 13.

ВАУ!!! Ну Вы наверно ас переводов!

(Это я Котенку Гав)

Каждый должен заниматься тем, в чём он/она "ас". И знать себе цену.