Подработка для знающих английский язык

Девочки, и мальчики, если таковые имеются. В нашей компании время от времени нужны переводы с русского на английский со слуха. Чаще всего, аудиофайл на компьютере надо перевести. Оплата 10 долларов за 1800 знаков набитого текста с пробелами. Требования: очень хорошее знание английского языка - я буду проверять, потому что, если перевод некачественный, мне потом приходится все править. Ответственность к соблюдению сроков, т.е. если Вы за что-то беретесь, обязательно сдать в оговоренный срок. Я считаю, что это шикарная подработка. Обычно, переводить нужно интервью, и мы предоставляем английский вариант гайда - сценария беседы, на который необходимо ориентироваться. Средняя длительность интервью - чуть более часа. По деньгам это получается около 100 долларов, иногда больше. Тематика самая разная, поэтому и требуется английский на высоком уровне. Если есть заинтересованные лица, оставьте мне здесь или киньте на мыло свои координаты и резюме.

А если я живу не в Москве и даже не в России?

Тогда это сложно

реальная цена по москве за 1800 знаков с пробелами, перевод не устный, а текстовый - 15 евро и это по знакомству :) за качественный перевод хотите перевод с помощью проги? :) из них один-два евро как минимум за расшифровку аудиозаписи и набор текста :) ловлю Ваши тапки :)

У кого есть по знакомству, пусть переводит за 15 евро. Я сама перевожу за 10 долларов, что нашлось, то нашлось. Когда сидела в декрете, для меня это была, как манна небесная - 10 страниц в день - 100 баксов

Отправила в личку

Отправила Вам данные. Алёна.

хотелось бы узнать,а как присылаются материалы для перевода и потом деньги? или при личной встрече? а то я раз уже переводила так, отослала перевод по почте, а денег потом тю...

я с такими вещами не связываюсь с 1999 года (переводила сама вручную все тексты к игре компьютерной и тоже денег не дождалась)

Сначала вы приезжаете к нам в офис, когда есть работа, и я с Вами разговариваю, потому что, повторяю, занятие это ответственное и править переводы потом приходится мне самой. Текст Вы получаете либо, забирая диск самостоятельно, либо, скачивая из интернета, как Вам удобнее. За деньгами потом снова в офис приезжаете.