Странная валентинка...
Anonymous
14 фев 2006, 20:08
Что значит сие??? Было написано на валентинке. Не сильна я в философии японской:)
"Валун разделил
Бурный поток ручья, но
Мчит вода вперёд,
И два рукава реки
Вновь встретятся в потоке."
"Валун разделил
Бурный поток ручья, но
Мчит вода вперёд,
И два рукава реки
Вновь встретятся в потоке."
Anonymous
14 фев 2006, 20:17
Видимо, это значит, что есть некое препятствия между вами, но оно не будет преградой Вашей любви.
14 фев 2006, 20:24
Типа несмотря ни на что будете вместе
Anonymous
14 фев 2006, 20:28
:) я б никогда не додумалась так все развернуть:) спасибо!
14 фев 2006, 20:49
Ну, да.
15 фев 2006, 01:14
А вы отдельно живете, в разных городах? Или у вас ссора произошла?
(с транслита)
(с транслита)
автор
15 фев 2006, 11:26
Да, отдельно. И сейчас мы очень редко видимся по некоторым независящим от нас причинам.
17 фев 2006, 06:12
Ну, вот это и значит-что сейчас пока вы разделены, но скоро будете вместе:) Ну, не знаю, насколько скоро, но все равно будете:)
(с транслита)
(с транслита)
15 фев 2006, 01:33
Бурный поток ручья - наша жизнь, Валун - всего лишь препятствие, которое иногда встречается на жизненном пути, но жизнь не стоит на месте, она мчит вперед и, несмотря на препятствия, она все равно течет по своему руслу.
автор
15 фев 2006, 11:27
Вот, вот. Я тоже сничала так подумала!!!:) Но не получилось связать это с днем всех влюбленных:)
15 фев 2006, 11:33
А вы и не связывайте... :-)
15 фев 2006, 01:34
Какое-то непреодолимое препятствие разделило то, что было одним целым (по-видимому двух любящих людей).
Но они снова соединятся.
Но они снова соединятся.
15 фев 2006, 06:53
а вы оригинал скиньте ...
15 фев 2006, 09:34
да, если оригинал есть - давайте, я немного разбираюсь в японском красноречии!;)
автор
15 фев 2006, 11:29
Так это и есть оригинал: изречение какого-то японского императора.
14 фев 2006, 21:48
Как красиво!!!:)
15 фев 2006, 11:15
Простите,а где можно посмотреть?
15 фев 2006, 22:09
В начале топика.:)
Я вам даже процитирую:
"Валун разделил
Бурный поток ручья, но
Мчит вода вперёд,
И два рукава реки
Вновь встретятся в потоке."
Я вам даже процитирую:
"Валун разделил
Бурный поток ручья, но
Мчит вода вперёд,
И два рукава реки
Вновь встретятся в потоке."
Anonymous
15 фев 2006, 03:10
Сейчас два человека не могут быть вместе. Возможно, сойдутся вновь
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Женщина + мужчина \ Психология любви