глупый вопрос о произношении :)))
02 мар 2007, 22:07
Как по-русски произносится Honda Civic? Сивик или Цивик?
02 мар 2007, 22:37
Цивик.
03 мар 2007, 02:10
вшивик :) не обижайтесь, это один хондавод любя ляпнул :)
03 мар 2007, 09:51
КИВИК:-P
03 мар 2007, 20:15
Сивик
03 мар 2007, 21:50
не знаю, как по-русски, но по-английски "сивик" :)
04 мар 2007, 09:03
Сивик!
03 мар 2007, 13:32
и я тут спрошу:-) Renault Scenic - как?
03 мар 2007, 13:37
Сценик
03 мар 2007, 13:57
Сценик. Точно.
Anonymous
03 мар 2007, 15:38
Рено
03 мар 2007, 16:27
Это ничего) у нас все кто на логанах ездят из знакомых ЛОХАНКАМИ называют)
03 мар 2007, 21:46
А Хаммер как? На английском? На работе спорила тут что не хУмер :) (с транслита)
03 мар 2007, 21:47
По русски - кувалда.
04 мар 2007, 01:26
+1
04 мар 2007, 18:53
или молоток )) ( Хотя если честно машина полное г) у нас тут попал один в аварию - вроде и стукнулся не сильно - но под замену вся морда - один пластик дешёвый - металический только кузов
04 мар 2007, 21:27
Настоящий HUMMER это 1! 2и3 полное фуфло а не HUMMER. Первый уважаю.
05 мар 2007, 09:00
вынужден не согласится))) первый тоже неахти - причина банальна - это не армейский вездеход, а гражданская версия - армейский это как танк - его вообще не купишь - даже у первого есть слабое место - это подвеска и раздатка - которые летят моментом ( ну если только ездить по средненькому бездорожью и асфальто то пойдёт)- а вот ТИГР наш - вот это машина!
04 мар 2007, 22:40
так как прально сказать хумер или все же хамер? (с транслита)
05 мар 2007, 19:00
Хаммер, хАммер конечно - закрытый слог, в словаре можете транскрипцию посмотреть :))) Правда там будет написано что-то типа Хаммэ :)))
Anonymous
04 мар 2007, 01:49
ниассан кашкай-КАКАШКА
04 мар 2007, 15:32
Ну вообще он еще настолько новый, что "ника" ему не придумали:)
Anonymous
04 мар 2007, 22:53
вот я и придумала ;-)
Anonymous
04 мар 2007, 02:05
опель - жопель
04 мар 2007, 10:25
OPEL-по русски ОРЕЛ
05 мар 2007, 18:26
А Lexus - просто Лёхус :)
Anonymous
05 мар 2007, 13:28
митцубиСи или митцубиШи
05 мар 2007, 16:41
Кажись МИТСУБИШИ. А вот те машины по прозвищу мазда основал компанию чувак по фамилии МАЦУДА.
05 мар 2007, 16:44
Митсубиши правильно
Anonymous
05 мар 2007, 18:36
а вот мне всегда было интересно, почему митсубиШи правильно, я много раз слышала, что в японском языке нет звука Ш, или это не так?
Anonymous
05 мар 2007, 19:24
МитцубиШи - это англоязычный вариант, а по-японски, конечно МитцубиСи. имхо, по-русски оба варианта возможны. также, как Сивик и Цивик.
Anonymous
08 мар 2007, 23:49
действительно, митцубиси говорят все праворульные регионы, и очень удивляются, что кто-то говорит через "Ш" то же относится и к суши, сашими и прочему... а звук ш - это транскрипция западная, точнее НЕазиатская, звук не С и не Ш, а как картавое Ш. вот сейчас пробую, если выбрать среднее место на нёбе между с и ш, то примерно этот звук и получится...
09 мар 2007, 21:55
С какого перепуга ШИ правильно? Это транскрибируют так, а произносится "СИ"
10 мар 2007, 09:54
В японском нет Ш.
09 мар 2007, 19:49
Испанцы говорят Ренаульт и Пеухеот (Рено и Пежо), смешно :-)))
10 мар 2007, 00:52
в бельгии говорят хуйндай на хенде, вначале тоже было смешно (с транслита)
10 мар 2007, 20:30
а у нас Юндай :-)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Автомобили