Как правильно по-русски?

Модераторам: не знаю куда отнести вопрос:) Зациклило на вопросе: Как правильно говорите или просите мужей, детей: "Убери постель" или "Застели постель"? Я как-то попросила мужа: "Убери постель". Так он понял меня не правильно и собрал белье как для стирки, пришлось обратно одевать:) Возможны ,наверное, варианты: запралять, выкидывать...

Больше склоняюсь к "застели постель".

ну так решенный же вопрос))) раз убери у него означает все собрать, значит говорите ему застели))) и здесь не важно как по-русски, здесь важнее, чтобы муж и дети поняли тот смысл, который вы вкладываете)))

Вообще то, я всегда думала, что надо говорить "застели кровать":-). (с транслита)

я говорю "убери постель", т.к. мы её, действительно, убираем в специальную тумбу, а когда нужно поменять бельё, то просто говорю "сними постельное бельё" :)

У нас тоже похоже:) Если говорю: "Убери" - значит, действительно надо убрать постель в ящик под кроватью. Если "застели" - просто покрывало сверху. А вообще, как бы я не сказала, вряд ли муж бы снимал постельное бельё, этим всегда я занимаюсь, и надеваю чистое тоже я:)

Вот и я точно также говорю! А если надо поменять (этим всегда муж занимается), то так и говорю: "надо поменять постельное белье". Он еще 5 раз уточнит: кидать ли в бак или сразу в машину, на какое поменять, где оно лежит (как-будто я его каждый раз перепрятываю), ну и тд

На счет перепрятывать постельное белье - это было бы интересно :) Каждый раз - как в первый, особенно если размеры квартиры и количество шкафов позволяют фантазии разгуляться :)

застилать 1. Покрывать какую-либо поверхность чем-либо. 2. Закрывать, заволакивать; покрывать собою (о тучах, дыме, тумане и т.п.) . убирать I 1. Уносить, удалять что-либо прочь. Изымать, устранять лишнее, ненужное, непригодное. Снимать, свертывать. 2. Выгонять, удалять откуда-либо. Снимать с должности; увольнять. Избавляться от кого-либо, уничтожая физически. 3. Помещать куда-либо, размещать по надлежащим местам. Делать менее приметным; прятать. 4. Снимать, собирать урожай (о полевых культурах) . 5. Уменьшать, сокращать размеры, величину чего-либо, устраняя излишек. 6. Съедать все без разбору, без остатка. II 1. Приводить что-либо в порядок, наводить порядок где-либо. 2. Придавать нарядный вид, украшая чем-либо. 3. Одевать, наряжать надлежащим образом. (Из словаря Лингво)

спасибо, супер!!

да всегда - пожалуста))

говорите ему "заправь постель":) как в армии сержанты и деды научили:) тогда уж точно не ошибётся.......

Правильно скорее всего "застели пастель". Но я говорю по-разному и убери и застели.

Теперь ,конечно, говорю: Застели пож., А то буду каждый день стирать:)

это же разные глаголы совершенно! смотря что Вы имеете в виду. Все буквально. "Убрать постель" может включать: свернуть все стопочками, положить в тумбочку, сложить диван. А "застелить" - так и есть, все ровненько сверху расправить, по желанию - постелить поверх покрывало

а я вообще говорю "заправить" (с транслита)

Наша с мужем "постель" - это раскладной диван. Застели постель - обозначает расправь одеяло и прокрой покрывалом разобранный диван. А убери - означает раскладку подушек/одеял по ящикам и сборку дивана.

У нас тоже диван. Говорим: надо разобрать диван и надо собрать диван.

Я вообще никак не говорю, он сам всегда застилает

Если честно, то особо не замечала, как я говорю. Но склоняюсь к "застели".

У нас раскладной диван.Для нас убрать постель,значит,сложить всё в ящик и сложить диван в сидячее положение.Если нужно поменять постельное бельё,то я так и говорю:поменяй постельное бельё.