прошу помощи:)
18 апр 2006, 20:53
девочки,не знаю как по латыни называется показатель лейкоцитов в крови :oops подскажите пожалуйста спасибки.
18 апр 2006, 21:01
HL-A,это международное название, производное от латинского названия "человек-лейкоциты-антиген".А вообще,это греческое слово.
18 апр 2006, 21:04
Не знаю, поможет ли, у меня в разверн. анализе крови лейкоциты написаны WBC (White Blood Cells) Не совсем латынь, правда ;)
18 апр 2006, 21:17
Нужен латинский аналог СОЭ, что там в бланках пишут?
18 апр 2006, 21:31
вот именно это и надо:)
18 апр 2006, 21:32
В бланках пишут WBC.Но это не латынь.
18 апр 2006, 21:36
ну мне так,чтоб меня врач смог понять:)вернее что я от него хочу:)у нас языковой барьер и если я спрошу про соэ,меня просто не поймут спасибо.
18 апр 2006, 21:44
Ну,не знаю,может просто "лейкоциты",это,как я уже писала,греческое слово,не наше,должен понять,ну или напиши ему на бумажке международное название-HL-A
18 апр 2006, 21:50
HLA -это мы сдавали с мужем а тут именно через тире HL-A?????чето я совсем ничего не понимаю:(
18 апр 2006, 21:59
Анют,я наверное,не права,HL-A-это система лейкоцитов,но не отдельно-лейкоциты.Думаю врач поймет,если ты просто скажешь "лейкоциты" Может,сейчас девочки из-за границы помогут.
18 апр 2006, 22:01
Это лейкоцитарные антигены,а лейкоциты по английски "leucocyte"
18 апр 2006, 22:15
АНЮТКА+ Если вы в дальнем зарубежье то латынью не мучайте себя,тк они в университетах не учать латынь вообще(по крайне мере в Англии,а если про ближнее зарубежье то я не знаю учат они или нет латынь.А так,везде англиское название.Лейкоциты- white blood cell, leukocyte .Удачи.
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Хочу ребенка \ Экстракорпоральное оплодотворение