Меню

Помогите перевести

15 фев 2006, 13:43

Помогите перевести, не дословно, а хотя бы относительно возраста детей в котором они пользовались.
http://shop.izobilie.ru/store/Купить/Дешево/Тесты/CustomerReviews/Продажа/B00000IRXD/pages.htmll

Или может кто то сможет дать свой отзыв. Очень интересует размер спального места.
http://www.kbtoys.com/genProduct.htmll/PID/1023601/ctid/17/INstock/Y/D/

Огромное всем спасибо

Черубина де Габриак

15 фев 2006, 15:41

Возможно Вы сами сможете это сделать, если воспользуетесь переводчиком :)
http://web.sws.net.ua/
Удачи :)

Maleka

15 фев 2006, 16:12

Спасибо! Сразу все попереводила:)
Но вот только размер спального места там не указан;(

АS

15 фев 2006, 16:29

Там же все написано. Стандартный матрас из детской колыбели. Размер самого сооружения 68х40.5х20 дюймов.

Maleka

15 фев 2006, 16:36

мне вот этот стандартный размер и нужен
Подскажите пожалуйста!

АS

15 фев 2006, 16:47

Понятия не имею. Мой ребеночек давно уже с меня ростом. :-)
Я Ваш топ в обсуждение детских товаров перенесла, здесь Вам скорее подскажут.

АS

15 фев 2006, 16:02

Детишки и их родители в полном восторге. И это - не смотря на то, что у одного из оборзевателей ребенок во сне пару раз вывалился оттуда.
А в остальном, прекрасная маркиза... :-)

Maleka

15 фев 2006, 16:15

Помогите, у Вас же эти кроватки наверняка есть в продаже, какой там размер матраса?

АS

15 фев 2006, 16:26

Откуда же я знаю? Дайте ссылку от производителя с описанием кровати - я посмотрю.

Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме

Родительское собрание \ Обсуждение товаров для детей