На англ. переведите, пожалуйста.

08 ноя 2005, 19:48
Девушки, переведите, плиз: "Раскутка этого направления потребует больших вложений..." и "могли бы мы рассчитывать на особые условия, преференции..?" Спасибо заранее.
08 ноя 2005, 20:22
The development of this idea (или process, или project) will require significant outlays (или investments). -зависит от смысла текста.
May we expect any special conditions/preferences?
08 ноя 2005, 22:32
Спасибо большое!
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Общественная жизнь \ Заграница

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)