!!!!!!!Ф и н л я н д и я - с наступающим!!!!!!

:-)))))))))))))

Здрасьте,здрасьте всем финочкам :-)))) северным красавицам =D>

привет дорогуша!

:)

Всех пап, с наступающим праздником!!!!!!!

Где мать пропадала? совсем нас забыла :(
(с транслита)

:-) Да в делах я вся, язык осваиваю:-) и парикмахерское дело

Ето дело хорошее:) Молодец! Нравится?
(с транслита)

ага, правда думала легче будет:-)

Вот молодец!Ты с нуля парикмахерское дело или уже есть опыт?

стригла мужа. вот и весь опыт

Как здорово!!!!!Рада за тебя!Как вы с подарком обошлись и вас можно уже поздравить со взрослым ребенком?

Маш, со взрослым ребенком можно в следующую субботу поздравить.Купили кровать, но наверное надо еще что нибудь прикупить

Бельё к кровати:-Р Новое...

белья полно:-)

вот думаю, чего к столу подать

У вас новоселье у дочки? Можно сделать бутербродный торт, соленый пирог, например lohi- или kinkkupiirakka и сладкое: торт, выпечку.

да нет, просто 18 летие. Народу человек 25 будет, еды говорит не надо, вот я и задумалась:think

Если мОлодежь, то можно всякие чипсы, типпикастике, орешки, соломку, батон с замазкой :), конфеты и booli :)

После бооли их не найдешь:-)
(с транслита)

Бооли разные бывают :) Я так очень люблю в хорошей компании ;)

Что это такое?

http://www.yhteishyva.net/ruokamaailma/reseptit/juomat_a_k/fi_FI/hedelmainen_booli/

Тебя на ссылки прорвало?:-)

Устала, мелкий 2 ночи плохо спал, вот и лень писать :-Р
(с транслита)

:-ОЧего ему не спится?Зубы?

Да пятый лез, шестой на очереди :) покой нам только сниться :-Р
(с транслита)

Я даже не знаю, как обозвать :) Коктейль не коктейль, мы с подругами делали так: наливали в большую посудину водку, спрайт, сидр, перемешивали и добавляли фрукты: апельсины, клубнику, персики. Черпаем из посулдины поворешкой и пьем :)

А вообще, кто как извращается, там вариантов море.

ой мамачки, я такие вещи не пью, водка сидр,ерш настоящий

Так это и есть ёрш:-)По модному только обозвали:-)Я бы не делала его,лучше уж слабые алкогольные напитки,но чистым видом подать.К ним фуршетный стол,ну и хлебный торт на закуску.Кофе и к нему прилагающиеся:-)

шампанское точно будет,

я безалкогольную ссылку дала
(с транслита)

Ир, не смеши, им по 18 всем стукнуло, кто ж безалкогольные напитки будет:-)

http://www.niksula.cs.hut.fi/~msairane/reseptit/juomat/aiboolit.html

Я тоже не пью (вообще, ну то есть не по праздникам :)), но на пиккуёулу или др. большие праздники в веселой компании могу себе позволить ;)

Ты лучше у дочки спроси, что они пьют, а то я насоветую.. :)

шампанское заказала, с этим то проблем нету, вот я думаю что на фуршетик подать

http://www.kulina.ru/cervirovka/histori32.html
Может почерпнешь отсюда идеи :)

Вау,слюна на клаву капает:-)Хорошая ссылка,главное нужная:-)Я бы сделала булки заварные маленького размера,с разной начинкой.Потом ветчину завернула с замазками разными,грибы шампиньоны-шапки фаршированные,маленькие бутики или канапэ.Если в Россию поедите до праздника,то там можно готовые тарталетки купить,заправить их салатом(можно уже готовым).Рыбу соленую,можно простую селедку положить на половинку яйца.Вообщем мелкое и много.

Смотри клаву испортишь :)
(с транслита)

:-)Пришлось в стол задвинуть:-)Всё на колени попало:-)

спасибо, хорошая ссылка, пригодится

http://vinum.narod.ru/coctail2.html

Еще добавлю, что бооли часто делают для большой компании, а водку туда добавлять совсем не обязательно..

Совсем скоро!Молодая мама взрослой дочери:-)Как твои?Как мама?

мама слава Богу, дети тоже. Лизе д.р. уже отметили 12 октября, теперь Катино на носу

А как твои? Ты работаешь?

Да и мы слава Богу!Пока работаю:-)до 30 июня:-)А дальше время покажет.

Девушки, а завтра магазины работают?

нет
(с транслита)

Юля,к вопросу о лампах:-)В Юмбо точно есть они,стоят около 50 евро и выше.Вот здесь посмотри их продажи по Финляндии.
http://www.jalokivigalleria.com/html/TUOTELUETTELO.htmll

спасибо
(с транслита)

Лена, у тебя опять пустой холодильник?

Уже нет :) Муж сходил в магазин героически.
А вообще - к выходным опустевает, на неделе некогда обоим пополнять запасы.

:) Мы тоже затариваемся по субботам, на неделе некогда.

В Линдексе хорошие скидки(особенно на куртки): берёшь 2 платишь за 1.При этом ценники уже с красными бирками.Например, я взяла 2 куртки(Тони и племяшке),на ценнике стояло 17.95(норм.34.90) - в итоге за обе заплатила 17.95.

Не подскажите рецепт "sokerikakku" или как-то так называется.Делается кексом, но я хочу испечь его , как корж и сверху клубнику со сливками.Он удобен тем, что моментально пропитывается..

1. HIEKKAINEN SOKERIKAKKU

2 munaa
3 dl sokeria
(1) 1½ dl perunajauhoja
(2) 1½ dl vehnäjauhoja
2 tl leivinjauhoja
5 rkl vettä (kiehuvaa)


2. VILMAN SOKERIKAKKU
(mummun)

212 g voita
212 g sokeria
212 g perunajauhoja
3 munaa
2 tl vaniljasokeria
2 tl leivinpulveria


1. Voi ja sokeri hierotaan vaahdoksi.
2. Lisätään perunajauhot, joihin on sekoitettu leivinpulveri ja vaniljasokeri.
3. Lisätään munat yksi kerrallaan ja vatkataan välillä viisi minuuttia kerralla.

Спасибо!Именно это и хотела!

А я только что испекла морковно-апельсиновый кекс. Вкуснотишша! :)

Рецепт в студию:-)Что-то вы печЁте и печЁте:-)Нашему папе кусок хорошего мяса в радость:-)

Ага, лучше бы уж капусту квасили (с) ;)

Быстрый пирог для тех, кто не особо любит возиться на кухне ;)

Морковный пирог.

по стакану сахара (я положили коричневый) и мелкотертой моркови
2 яйца
размешать
добавить 2 стакана муки (просеянной)
соль
разрыхлитель (2 чайных ложки)
сметаны пару ложек
Потом пошли вариации: я натерла цедру апельсина и добавила ваниль

Выпекала при температуре 175 градусов до готовности.

Разрезала кекс на два коржа и пропитала kinuskikastike.

:-)Это для меня:-)Я возиться люблю,но времени нет:-)Спасибо за рецепт!А кексом можно его печь?

Я пекла в тефлоновой форме в виде сердца.

Прошу прощение за анонимность.Не могли бы поделиться адресами фирм в инете,кторые продают,сдают жилье.Больше интересует покупка своего жилья в Хельсинки,Вантаа.Спасибо!

http://kuluttaja.etuovi.com/crometapp/product/realties/common/public/index.jsp?portal=eo

http://www.arenat.fi/jsp/asuntoarena/fi/asuntoarena.jsp

девушки, йод и горчичники есть в Финляндии? и как называются?
(с транслита)

Betadine- йод

Я думала тут его вообще нет:-)

спсб:)
(с транслита)

Ты в Финляндии сейчас?

нет... на другом форуме дама одна рвет и мечет, шо ничаво нету в Финляндии...
(с транслита)

Ето хто такая? и где ее найти
(с транслита)

это не на еве:)
(с транслита)

http://www.yliopistonapteekki.fi/searchProductInfo.do?searchResultByProductName=BETADINE+PAIKALLISANTISEPTI+100MG%2FML&manufacturer=LEIRAS

спсб еще раз:))) много-много раз:)))
(с транслита)

Не за что :) заходите еще :)
(с транслита)

горчичников здесь нет
(с транслита)

спасибо, а капельки соленые нос прочищать?
(с транслита)

OTRIVIN nenäsumute.

Natr.chlorid , соленая водичка
http://www.yliopistonapteekki.fi/searchProductInfo.do?searchResultByProductName=NATR.CHLORID.+NEN%C4TIPPA+9MG%2FML&manufacturer=ORION

Может кому понадобится:бесплатная отсылка смс по Финляндии
http://www.shyiskie.h15.ru/index.htmll

У меня блокировка стоит :(

А так?
http://www.gohome.fi/

Урррраааа! Получилось! Спасибо!

Спасибо!!!!!!

Когда в гости приедете?
(с транслита)

А не знаю:-)Перед рождеством точно:-)
Я своих подстригла:-)в деревне:-)
http://www.eva.ru/albumpage/12327/5.html

Очень хорошо:) растете, мужаете и хорошеете :-Р Дашулик прелесть
(с транслита)

пятерка тебе! настоящий парикмахер)))

Да не я стригла:-)Т.е. если только в переносном смысле:-)состригла с клумбы два цветочка:-)В деревне парикмахер стриг,старшая то уже девушка с опытом,салоны:-)посещает пару-тройку раз в год,а малой плакалЬ:-)

обидела ребенка
(с транслита)

я старшых сама стригу, у мелкого пока нечего стричь
(с транслита)

Ой какое у вашей девушки платье!!! Вах!!!:)

Костюмс:-)

Спасибо!Уже попробовала даже..Только вести короткие очень надо писАть..

Всех-всех пап с праздником!!!
А вот наш праздник!:-Р http://www.eva.ru/albumpage/2224/7.html

ты мой сладкий, папуле кексик спёк :-) трогательно :-)
с пузиком тебя, только сейчас дошло и лёгкой беременности!!!
(с транслита)

Действительно трогательно:-)

Спасибо!:-)

Все так мило, приятный подарок.

Молодец Тони! Хороший подарок папе сделал:)
(с транслита)

девчёнки, скажите, а что финский закон говорит на счёт вешания флага другой страны?
(с транслита)

:-)Куда ты его вешать собралась?Не на центральную же площадь?:-)В Хельсинки часто увидешь 2 флага одновременно,на домах,яхтах,дачах и т.п.

Suomessa toimitaan kansainvälisen liputuskäytännön mukaisesti. Vieraiden maiden lipuilla liputettaessa on varmistettava, että kaikki liput ovat samaa lajia: siis kansallis- eikä esimerkiksi kauppalippuja. Lipuilla ei saa olla suuria kokoeroja, vaikka eri maiden lippujen mittasuhteet kyllä jonkin verran vaihtelevatkin. Tärkeintä on lippujen yläreunan yhtäläinen korkeus.

Isäntämaan lippua on käytettävä arvokkaimmalla paikalla, jos esimerkiksi kansainvälisten urheilukilpailujen osanottajia halutaan kunnioittaa heidän omilla kansallislipuillaan. Arvokkain paikka on heraldisesti oikea eli edestä katsottuna vasen puoli. Tätä perusohjetta ei aina kuitenkaan ole yksinkertaista noudattaa, ja siksi seuraavassa käydään lyhyesti eri vaihtoehtoja lävitse.

Kahden lipun sijoittaminen kahteen lippusalkoon on vielä helppoa: Suomen lippu heraldisesti oikealle ja vieras vasemmalle. Samalla periaatteella toimitaan myös, kun lippusalkoja on neljä, kuusi tai enemmän: Suomen lippu heraldisesti oikealle ja vieraat vasemmalle ranskankielisten nimiensä (katso alla oleva linkki) mukaisessa aakkosjärjestyksessä.

Jos lippusalkoja on kolme, Suomen lippu tulee keskelle ja ranskankielisissä aakkosissa ensimmäisenä oleva vieras heraldisesti oikealle, jäljellejäänyt vasemmalle puolelle. Näin voidaan menetellä myös viiden salon kanssa. Toinen mahdollisuus viiden salon kanssa on asettaa Suomen lippu heraldisesti äärimmäisenä oikealla olevaan salkoon.

Jos taas käytössä on kolme lippusalkoa, mutta vain kaksi lippua eli Suomen ja jonkun vieraan maan lippu, lienee parasta laittaa kaksi Suomen lippua reunimmaisiin salkoihin ja vieras keskelle. Näin yksi salko ei jää turhan pantiksi. Toki keskimmäisen salon voi jättää tyhjäksikin, jos niin haluaa.

Lippurivin ollessa erityisen pitkä asetetaan Suomen liput reunimmaisiin salkoihin ja lisäksi omalle paikalleen ranskankielisessä aakkosjärjestyksessä. Jos salot ovat molemmin puolin tietä, voi lippujen järjestyksen laatia monella eri tavalla. On hyvä huomata, ettei kansainvälisessä liputtamisessa ole aina yhtä ja oikeaa ratkaisua. Kiperimpiin pulmiin tarjoaa apuaan Suomalaisuuden liiton puhelinpalvelu (09 - 442 824).

http://www.suomalaisuudenliitto.fi/liputus.html

Исчерпывающе:-)

Skadi написал(а):
В Хельсинки часто увидешь 2 флага одновременно,на домах,яхтах,дачах и т.п.

Для кораблей (яхт) отдельные правила. В своих территориальных водах на финском судне флаг другого государства можно поднимать в случае, если на борту находятся гости - граждане другой страны. "Гостевой" флаг должен быть меньше, чем флаг судна, его поднимают после своего флага (и спускают до своего). Не помню точно, с какого борта его поднимают, но и это регламентировано :).
Если судно выходит за границу, то после прохождения пограничных формальностей и/или выхода из своих территориальных вод поднимается "флаг вежливости" - флаг страны, в которую судно направляется.

спасибо. Вот как думаешь, если мы на какой нить праздник у нас на участке повесим турецкий флаг, нас в кутузку не упекут? в путку тобиш..
(с транслита)

Ты мужу подарок хочешь сделать??
(с транслита)

Нет, просто призадумалась....
(с транслита)

Девушки! Вопрос на засыпку!На больничном по уходу за ребенком работадатель оплачивает 3 дня, а если больничный неделю и больше, КЕЛА что то выплачивает?

Никто не будет оплачивать,за свой счет.

Kaunis. Otvet' pozhalujsta. http://www.eva.ru/main/forum/frames?idPost=15798106

Надя,у меня ее телефона нет.Она работает в нашей поликлинике.Я как-то заходила туда по надобности,заодно и перевести ее попросила.
(с транслита)

Девочки, я опять с вопросом по рецепту..У кого есть хлебопечка и к ней рецепт ржаного(черного) хлеба? Я была уверена, что у меня есть и пообещала дать..А тут копнула свою инструкцию к хлебопечке, а там и нет такого..

Сейчас поищу у себя.

Спасибо!Рецепт что надо!Уже перевела и отправила:-Р

Снегу хоццца!

Лeта хоцца:-)
(с транслита)

худеть хоццца!!!
(с транслита)

А мне толстеть хоцца!!!
(с транслита)

а еще и спать хоццца

Кушать хоцца:-)
(с транслита)

глегами не сыта чтоли?:-)

Кушать хотца и худеть одновременно!:-)
(с транслита)

етого хоццца постоянно!!!
(с транслита)

угу, уже последние 3 года :-(((
(с транслита)

Дожить до апреля хоцца:-Р!

А куда ты денешься?:-)
(с транслита)

...с этой лодки :-)
(с транслита)

Нуу, тогда штормовой погоды бы поменьше,штиля побольше:-Р!

....отдать швартовый :-)) я кстати когда была первым беременна, работала на пароме, аж до 7-ми месяцев! вот зимой качки были, афигеть, а лёд по бортам скрежетал, когда к подьезжали к порту...
(с транслита)

ой, моему младшему в апреле будет 1год!!! пусть время чуток по медленнее идёт...
(с транслита)

у тебя когда начинается декретный?

С 1 февраля.Я сама так решила - чуть пораньше уйти..

а вообще когда начинается по закону?
(с транслита)

Юйя! Как доехала? :) Фотки буду вечером высылать, сейчас малость в запарках...

хорошо доexала, спасибо. я тебе отослала адресс где мои фото..
(с транслита)

Фотки отослала, свисти, если не дойдут. :)
ЗЫ: Ребенок вчера с трактором спать лег. Ходит и всем хвастается, что ему "Трактор Яни подарил".

Спасибо, нам тоже ваш подарок понравился. Ух, как я успела у вас побывать, а то сеичас такие там ветрюганы.
(с транслита)

Привет всем! Топ упал. Где все? А я купила палки для ходьбы. Буду теперь на прогулку с ними ходить... Муж правда сказал, чтобы на него не расчитывала :).. Кто со мной? ;););)

Я хожу уже год(вернее ходила:-():-Р

:) Ну и как? Я прочитала, что эффект на 55% выше...

С палками быстрее идёшь..Ну и плечевой пояс работает хорошо.

Вера! Поздравляю тебя!

Спасибо!:-)

у меня тоже палки есть.

я бы с удовольствием, только маленькая неувязочка, как толкать коляску? :-))
(с транслита)

Ну, с коляской никакие палки не нужны.. зарядка еще та.. :)

:) http://www.eva.ru/forum/show?idPost=15851155

я уже давно хочу спросить и не решаюсь, он нормальный?
(с транслита)

сумлеваюсь я...:)

Да ладно, смешной дядька :)

может и смешной, но я чего то не догоняю...
чё там за любовь к систер, что за террористы?
(с транслита)

Не знаю, я в Загранице только в финский топ хожу, я все больше в ТД :)

Это слава! ;)

С Частичкой разделался, за тебя принялся :)
(с транслита)

Ну обьясниете мне, кто он? и почему в загранице?
(с транслита)

Понятия не имею :)

В целом нормальный, добрый, только с небольшим прибабахом. Таких сейчас много. Тусуется в "загранице" - ну хобби у него такое. Моё мнение

у меня коляска тандем :-) два в одном :-)
(с транслита)

Коляску папе!:-Р

папа дай бог к полуночи придёт, какая коляска, ему в такой час только люля светит :-)
(с транслита)

Сочувствую..Одной целый день с двумя детками..:-(

да, бывают временами дни, на стены лезу, но я привыкла....
(с транслита)

А ты ему бац, и палки в руки :)
(с транслита)

ок, так и сделаю, а что бы на ночь глядя не сбежал, лыжи ему напялю :-)
(с транслита)

Ага, и по травке с лыжами далеко не убежит :)
(с транслита)

И ты, Брут?:) А лыжи купила?:))

Ситуация:с 10 января работаю в саду "ластенхойтая".Директор, принявший меня на работу, на тот момент был временно исполняющим(он директор соседнего сада, а наша была в годичном отпуске).Он поставил мне вердикт "эпяпятева" и ежемесечно с зарплаты вычиталось официально 7%(114 евро).Сегодня уже настоящий директор, продляя мне договор до декретного, спрашивает "Почему?" и снимает этот вердикт.Т.е. с декабря до конца апреля я буду получать 100% зарплату.Теперь вопрос:стали бы вы РЕАЛЬНО разбираться с этим или оставили бы всё как есть,т.е. довольствоваться полной зарплатой 4 месяца, а "недоплаченные" 1100 евро за 10 мес считать потеряными..?Т.е. стали бы вы спрашивать у нового начальника о пропавших деньгах или здоровье и спокойствие дороже? т.е понимаю, что по закону деньги мои, но ввязываться в эту волокиту..как бы себе хуже не сделать..

вобщем так, если бы я была одна (без детей) и у меня было бы на это время, я бы разбиралась и своё честным трудом заработанное отстаяла бы.
(с транслита)

Считается,что он сделал правильно.Это было твое первое рабочее место в Финляндии.Все вопросы с финансами решает не заведующий.

Это было моё второе рабочее место в Финляндии, между прочим:-Р

У тебя был стаж меньше года.Но,я не правовой источник:-)

А вообще меня снова и снова смешит финская бюрократия. человек, имеющий образование учителя (Вера, так?) признается некомпетентным воспитателем д-сада:)! А потом снова - компетентным. Пойми их... Вера, а ты что с дипломом делала? Легализовала?

Я тоже считаюсь не компетентной:-)Хотя образование выше положенного.Работаем не по прямой специальности и усё.

я всегда люблю выразиться - сарказм, конечно... :)но увы- скоро в этой стране уборщица должна будет иметь докторскую степень. Кому расскажи в России, где я работаю с моей стопкой дипломов - народ не поверит, заржет, что я еще и люблю работу!:))

Маш, можно я залезу? Я учусь на sosionomi у нас те, кто идет по специализации sosiaalikasvatus имеют право работать в д/с. Нужно только, чтобы было пройдено определенное количество часов по педегогике и раннему воспитанию.

Может быть тебе стоит подтвердить диплом, и тогда ты будешь pätеvä?

У меня диплом ....ну как его:-)надо доучиться 10 недель:-)Он легализован.Дело даже не в его действительности.Я оформлена на ставку еритусавустой,а имею специальность еритуйсопетайя.Разница именно в этом.Т.е. на должность авустой я подхожу по среднему классу:-),у нас 3 степени оплаты.К высшей оплате надо иметь школу помощЬников:-),к низшей можно ничего не иметь:-),а я как подходящая по специальности:-)Хотя на деле я делаю работу учителя и попутно еще помогаю им на группе.Хорошо устроились:-)Разница учительской и помощника зарплатой составляет почти 500 евро,ну и мои 10% за вредность:-)Не компетентна я на должности:-)

Т.е. я правильно поняла, что если ты отучишься 10 ov, (что =15 op (сейчас все на opintopisteet переходят)), то ты будешь erityisopettaja? Это же очень мало, можно от 3 месяцев до полугода не напрягаясь отучиться. Для работающих студентов свои поблажки, составишь HOPS, и вперед!

Ну да не много.Надо наити время,а потом еше место где захотят взять дефектолога с русским акцентом:-)Я же не финка,финскии язык далеко не идеален.
(с транслита)

Зато на своей теперешней должности не будешь epäpätevä...

Всё равно буду,поскольку работаю не по специальности!

Я делала подтверждение диплома..Для работы учителем мне не хватает учебных недель, а для работы воспитателем сказали годится полностью..

ТОгда , думаю, что раз тебе все равно договор продлен только до декретного - тебе терять нечего, но все равон уточни в профсоюзе у юриста - и начни писанину. Если все же вернешь себе эту 1 т.е. - на дороге она не валяется:)

Вера, ты состоишь в лиитто? Если да, то позвони туда и спроси, там посоветуют, как поступить..

Состою, как раз с января этого года.

Ну вот и отлично, там подскажут :)

Вера , дело не в том, что спокойствие дороже или отношения к начальству. каждый, кто состоит в профсоюзе, имеет право на разговор с юристом ( что тебе уже и посоветовали).
С другой стороны - в принципе, пониженная зарплата - она была и была. Вопрос: а тебя "ждут" после декретного или у тебя договор только до его начала, до весны? Если до весны только, и пока ты не знаешь, куда пойдешь после декрета, то стоит "посражаться", т.е., конечно, не стуча кулаками:), а , прозвонившись в профсоюз к юристу, корректно заполнив все бумажки, все отправить и ждать. Но главное - спокойствие, оно тебе как ничто нужно! Если даже не выиграешь - будет опыт борьбы с бюрократией, не думай, что тут он всегда победный:)
А насчет " себе хуже не сделать" - тоже надо взвесить... Эспоо - все же город не миллионный, в Х-ки бы все подобные дела прошли - ну ок, покляузничал работник да и все, его куда-то снова возьмут, а вот, скажем - в Ярвенпяя - тоже один из городов - спутников Хки - можно прослыть и скандалистом, если очень шуметь:) Это тонкая материя, скажу тебе:) , если честно:) А ты для начала сама-то спросила у начальника о таком своем деле?

В Эспоо все вопросы можно решить внутри системы.Т.е. есть есимиес,она подписывает все бумаги,без её ведома никуда не возьмут.Просто стучать не надо,а просто попросить показать закон.Он есть во всех садах.

да, да, я поняла, и я про то же. только по закону - надо выяснить одно - возвращается ли за такой большой срок недоначисленная зарплата и - вперед))

Точно возвращается,самой платили за год недоплаченные %.Мне кажется не выгорит это дело,т.е. сейчас поднимут,а прошлые не вернут.
Epäpätevyysalennuksesta päättää työnantaja.А работодатель у нас город Эспоо,Тапиола.Если бы она сразу подняла вопрос об этом,может и разрешился вопрос как.то.Но,попытка,не пытка.Возвращаться она врятли туда будет,да и Эспоо не маленький город:-)

Да и у меня тоже есть подозрение... коммунальные службы - они и в Африке коммунальные...:) все бы урезать, сократить... одно увеличивается - число учеников в классах:)

Нет, с начальником не говорила,т.к. была поражена такой переменой и смена была сегодня короткая у меня.Я вот думаю, стоит ли вообще говорить с ней..и с кем либо ещё..

Конечно, поговори! Спокойно так, главное.

привет искала в магазинах игрушек для детей игру kalastuspeli тоже что и паззлы только с магнитами и удочкой. в магазине сказали что такая игра бывает только летом и сейчас не сезон. вот я и задумалась вроде снега у меня в квартире нет

Видела в ТТало,потом в книжном магазине в Кампи.
(с транслита)

Я такую в Билтеме покупала.

В Тиимари пойди, там сегодня няня Лерина купила

Народ, помните вы давали для Fru Jakobs сайт и адрес недорогой гостиницы в Хельсинки? Не могли бы еще раз написать, пожалуйста? :) И еще кто знает адрес и сайт хельсинкского хостела, того, что практически в центре находится?

этот что ли
http://www.datsha.com/rus/hotellit/kaikki/index1.shtml#mekka
или вот ещё
http://www.datsha.com/rus/hotellit/kaikki/index1.shtml#erottajanpuisto

наверное... Спасибо, Юль!

http://www.matkakoti-margarita.com/rus/pri.php

Света, спасибо! :)

Всегда недорогим считался Fenno. http://www.hotelfenno.fi/russian/rus_map.html

и вам спасибо :)

Всем привет! Мы получили сегодня фотки из сада http://www.eva.ru/albumpage/2224/8.html

Такой взрослый уже:-o

Очень взросло выглядит.
(с транслита)

Я и сама удивилась - даже не вериться, что всего 5 лет:-О

Чесслово,если бы не знала сколько Тони лет,подумала бы школьник:-)
(с транслита)

Симпатичный такой. А кудряшки у Тони еще остались? Что-то у вас деток мало в группе, это весь состав?
Нас тоже через неделю фотать будут, надо чего-ть нарядное прикупить, а чего-то ничего не вижу.

Группа и правда маленькая,т.к. логопедическая. А от кудрей у нас остался только хвостик сзади:-)

Такие группы есть? Интересно. А нам сказали только, что вашему ребенку нужно больше внимания, и мы можем получить разрешение, чтобы группу уменьшили на одного человека.

Конечно есть!Только в нашем не большом районе 3 сада с такими группами.При чём у Тони в саду 2 таких группы.

Люсь, как у Жени с речью? У нас чего-то фигово... :(

Говорит очень мало и плохо. Были у логопеда, к фониатору направили, не знаю еще зачем.
Направили к врачу уши чистить, боюсь я туда идти, сказали машинкой какой-то отсасывать будут, короче большие проблемы у нас с речью.

А уши-то тут при чем?? Или они подозревают, что она глухая?? :-D Даньке как-то чистили уши этой страшной машиной, когда врачу надо было ухи на предмет отита посмотреть.. батюшки, как он орал...
А что это за специалист на букву Фэ?

Подозревают, что плохо слышит, якобы. Я сама не знаю, что это за спец. на букву Ф....Вот я и боюсь уши идти чистить, а есть ли в этом смысл, боюсь любых вмешательств в уши.

Фониатор -это лор врач,занимаюшиися голосовыми связками,голосом.
(с транслита)

Вер, а почему логопедическая?

У нас 2 языка в семье, поэтому есть проблемы с речью - не совсем внятно произносит слова..В 3-4 года было вообще трудно разобрать, что говорит и говорил мало.

Люда, мне стыдно сказать, но у Леры в группе - 4 чел:) (у нас частный сад на дому:)) Сегодня 3 болели - Лера была одна. Ходила с наней в Тиимари, накупили игр и весь день играли:)

Стойкая, однако, у тебя девушка, т.т.т. вот и не болейте....

Мы вчера получили...ктоб теперь отсканировал:-)Взрослый мужчинка:-)Блин,видела его наверное недели в 4:-)ужас как время летит.

Присылай - отсканирую:-Р Помнишь, как они с Янску вдвоём ползали между нами?Где это время?

Хорошии мальчик. Вер, а ты мальчика еще ждеш?
(с транслита)

Скорее всего да.Во всяком случае, на УЗИ в 20 недель сказали, что мальчик..Посмотрим кто родится..

я и смотрю у тебя вещички для мальчика.
(с транслита)

Я уже успела и на девочку прикупить, пока не сходила на УЗИ в 20 недель:-(

Да ты погоди, может ещё и пригодится ;)
(с транслита)

Говорят, что с мальчиками почти невозможно ошибиться..Раз уж ЗДЕСЬ сказали, значит было слишком очевидно..

Вер, мои мальчишки очень хорошо вдвоем играют. Даже иногда по часу в день Максим с Ионой играет.
(с транслита)

Всё-таки 6 лет разницы многовато для совместных игр.. Буду надеяться, что станут друзьями и нужными друг другу в более старшем возрасте:-)

Я просто про своих детишек расказала, читала твой пост в беременности. Максим сам просится с мелким игратся, он очень ждал братика. Когда ему сказали что будет второй ребенок, его ответ был : как хорошо, будет братик :)
(с транслита)

О! Тебе сказали даже! Здоровско :))

Видимо, молчать не было смысла..Я даже не надеялась, что скажет врач - спросила чисто для проформы.С Тони нам не говорили до последнего - только, как родился, так и узнали, что парень:-Р

Даня тоже сурпризом был, а про Леху на узи в России узнала :) Тут тоже не говорили :)

Симпатяга! Совсем взрослый человек...

Не верится, что всего 5 лет.Так взросло выглядет. Симпатичный жених. :)
(с транслита)

Я думаю, что это просто эффект такой получился.. Хотя уже 120см вымахал.. Спасибо:-)!

Славный мальчуган.

Какой он большой уже!!!:) Сразу видно - без пяти минут эскареныш:) Как у вас - уже хочет в эскари? Наша стрекоза всем тараторит, что ей скоро будет 6 лет и она пойдет в эскари, а потом 7 - и в школу.

Совсем спокойно относится..В принципе даже не говорит сам об этом.Иногда про школу спрашивает, типа в какую школу пойдёт..

очень симпатичный молодой человек :-)

Взрослеете :)
(с транслита)

Большой уже!
Поздравляю с беременностью! Как Тони относится к ожидающемуся прибавлению? Рад?
(с транслита)

Спасибо!:-) Вообще-то, у нас Тони первый заговорил про братика,давно спрашивал, когда же у него будет "ляля маленькая"..Конечно ждёт очень, даже имя придумал:-Р

Мамочки, расскажите поведете ли своих деток на русские елки, утренники? Где это обычно происходит? И где можно посмотреть более подробную информацию.
(с транслита)

Мы сами организуем Ёлку для своих деток - компания у нас большая и своими силами проводим детям праздники..

У кого-то дома организуете? Или как это происходит?

Мы в прошлом году ходили в Русский дом. Ну и столпотворение! Маленькое помещение и куча детей - им даже хоровод было не поводить (просто места не было!) А такого малыша как твой- просто затопчут. В "хороводе" были только большие дети, а малышей мамам пришлось на руках в сторонке держать.
Найду фотки- покажу.
Ходили еще в Меллунмяки, но там только для "своих" был праздник, кто кружки посещает.
(с транслита)

См. в паспорте.
(с транслита)

Подбросьте идею: что купить девочке в подарок на 6-летие?

Думаю, что Маша и Вероника могут подсказать..У них грядут данные события:-Р

Грядут, грядут, это так... сами паримся:)

Ааааа!Я тоже!Хочет много, но выбрать из этих хотений особо и нечего:-(

Офф.Вероник,слово vuorovaikutus=взаимодействие?Имеет другой смысл?Спасибо!

vuoro - очередь, vaikutus - влияние, воздействие. Т.е., правильно понимаешь, взаимодействие, конечно.

Я думала есть другой вариант перевода,другая сторона медали:-)

нет, тут с этой медалью просто:)

Соответствует англ. communication, может переводиться и как диалог.

:-)Спасибо,именно так я и перевожу.

Девочка из родни , подруга детей или как?
Если что-то мелкое - то для волос разных штучек, если покрупнее - то есть разные складные вещицы - наборы бусин, печати по ткани и пр... Или по интересам... может, юбочку балетную, скажем там... сложно в этом возрасте подарок выбирать, у нас вот 5 с половиной - что ДЕду морозу заказывать???:)... а весной 6 будет - вообще завал... у ребенка все есть!!!)))

Не не родня. Отношения формальные - девочка из детсада.

Подарок в пределе 10 евро:-)На эту сумму можно купить пазлы,из темы принцесс...зайди в Селло в книжном или Тапиола были скидки на прошлой неделе,сама прикупила своей.Или еще вариант...в ТТ бывают скидки на Братси,они нынче в моде:-)Моя была бы счастлива:-)

Спасибо, Маш. А 10 евро не маловато будет?

Нет,не маловато.Как считают финны....подарок должен быть ребенку от ребенка,недорогой.

10 е - нормально, все так и дарят. Иногда дети очень скромные подарки приносят :) пакетик конфет...карандаш-резинку......хотя - конечно - не дорог подарок...

Я сегодня мимо вас проезжала:-) (сама,одна).Слушай,легкая дорога:-)
(с транслита)

Мимо! Почему !!!???

Домой торопилась.Только что приехала,но теперь знаю что и где:-)
(с транслита)

Ну вот - а теперь по проложенному маршруту - давай!:)

Так ваш городок я не знаю:-(.Я же мимо ехала.
(с транслита)

С трассы свернуть - и ты в Джярвенпяя-сити!:) Велкам!))

наш возраст как раз ... могу посоветовать кликкитс Лего, там разные наборчики, чтоб безделушки самим собирать, Елло, интересный конструктор для девочек, принцессные прибамбасы ну и Братс - хит сезона;-)

ну вот и мы! привет всем из Оулу!!!:-)
у нас все в порядке, обживаемся на новом месте, изучаем окресности:-)

С переездом!Рассказывай,как вы там?Как ребята?Были на даче на прошлой неделе,до Оулу всего 220 км:-)Так что приглашение в силе:-Р

дети быстро освоились, мелкая пока дома со мной, места в саду нет, да и не торопятся, потому что я дома...
за приглашение спасибо:-)

Нравится?
(с транслита)

в общем да, плохо, что часто остаемся одни, папка в командировках:-( надо к этому привыкнуть...и не знаем никого, т.е. совсем одни тут...

Ну это все дело времени:-)Обживайтесь,привыкайте:-)
(с транслита)

это да.. спасибо за поддержку:-) сегодня вот хоть интернет подключили, можно с народом пообщаться:-)

С новосельем вас! У вас зима уже?

сложно ЭТО назвать зимой, но мы и этому рады:-)
кстати, фоток маленько новых в паспорт закинула

Деткам нравится!
(с транслита)

Hochjy prisoedenitsa k pozdravlenijam s novoseljem.U menja takoi vopros a chego reshili na sever pereehat???(sama splju i vizu sever...potomuchto)

спаибо, переехали, потому что муж получил тут работу..

Здорово!!!!
(с транслита)

У вас и котятки подросли:-)Себе всех оставите?

не....они у нас не выживут:-Р их душат-душат, мучают-мучают, я уже устала Эмильку от них отгонять:-(
пусть подрастут еще и будем отдавать...вам не надо?;-)

Мы хотим,но не можем взять:-(

:-(

С переездом!
(с транслита)

спасибо!

Поздравляем с новосельем!

Привет!!! С переездом! как все прошло? Где живете? В Оулу с форума olenka_kos. Она, кста, сегодня, вернее уже вчера (16-го ноября) стала мамочкой малышки ;) :)

С новосельем!
(с транслита)

С новосельем вас!Обживайтесь и знакомьтесь теперь с окружающими!Удачи вам на новом месте!:-)

там снег наверно ?

Ну! Наливай!)) Мне академика дали:) И что с ним делать?:)) (гляжу - там вверху что-то фиолетовеет, кликнула - академик!:)!!

поздравляю, коллега:-)

Ну, вы, мама, уже корифей:))
(посмотрела тоже ваши новые фотки - классные!)
А бусики это в смысле младшая уже сделала? или средняя?

зато после академика уже некуда стремиться:-(
денежки копятся, а тратить некуда:-)
бусики маленькая делала, у средней терпения не хватает:-)

ОООО!С повышением!!!!!

Девочки,смотрите какая красота

http://www.enlight.ru/camera/326/index.htmll

Знакомый сайтик;-)

Zdarstvujte, posovetujte sajty dlja izuchenija finskogo,a tak ze mozet bytj i knigi v on-line na finskom. Spasibki

http://book.vsem.ru/binfo.asp?cod=127557

http://www.moscowbooks.ru/services/search/book_item.asp?ID=182683


Если вы живёте в Финлянди,в Хельсинки есть книжный магазин,вот адрес и книги
http://www.ruslania.com/language-2/entity-1/context-161/entity-1/details-717.htmll

Pasibki

Suomen kielta internetissa


Курсы и тренинги по финскому языку:

Ymmarra suomea!
19 текстов для чтения и прослушивания, краткий финско-английский словарь,
грамматика, упражнения, список глаголов.
http://www.edu.fi/oppimateriaalit/ymmarrasuomea/


Suomea, ole hyva!
Видеоклипы для отработки начальных навыков, упражнения, кроссворды и т.д.
http://cc.oulu.fi/~mkarjala/soh2/

Tavataan taas!
Списки слов, грамматика и короткие фразы в качестве примеров. Языки: финский и
английский.
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/

Supisuomea http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/

Introduction to Finnish
http://eunuch.ddg.com/LIS/InfoDesignF97/paivir/finnish/sitemap.htmll


Perunakellari
Упражнения по грамматике. Некоторые упражнения годятся для начального обучения.
http://www.tkukoulu.fi/perunakellari/ai.htmll


Suomen kielen harjoituksia
Упражнения на английском языке

http://cc.oulu.fi/%7Elangcent/fff/suomen_harjoituksia.html

Uuno
http://www.uuno.tpu.fi/index.htmll


A chance to speak Finnish
Общие фразы, начитанные по-фински и переведенные на английский.
http://virtual.finland.fi/speak/speak.htmll


Грамматика и сведения о финском языке:

The Finnish Language
Грамматика и сведения о финском языке по-английски.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.htmll


Finnish Grammar
Грамматика, склонения и спряжения. С комментариями на английском языке.

http://www.uta.fi/~km56049/finnish/

Virtual Finland: The Finnish Language
Грамматика и сведения о финском языке по-английски.
http://virtual.finland.fi/finfo/english/finnlang.htmll


Finnish Language

http://forums.prospero.com/suomikieli/start
Verbix
http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml

XRCE Finnish Demos
http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/demos/finnish.en.htmll

FinnPlace Dictionary
http://www.tracetech.net/db.html




Упрощенный финский и сведения о Финляндии:

Vilma
Упрощенный финский, информация о финском обществе и истории Финляндии.
http://virtuoosi.pkky.fi/vilma/

Maahanmuuttajan ammatti-info
Словарь, информация об образовании и профессиях, упражнения.
http://info2.info.tampere.fi/eta/mamu/etusivu/etusivu.html

Selkosivut
Новости и информация на упрощенном финском.
http://papunet.net/selko/

финско русский словарь
http://www.ilmainensanakirja.fi/?Q2=&Q=%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B0&P=98


финский язык на русском
http://finnish.ru/alku/index.php

http://www.franklang.ru/fin.htmll

Boljshucshee spasibo, vot eto kolekcija tak kolekcija!!!!!

Открываю новый топ!:) http://www.eva.ru/forum/show?idPost=15955673