БЕЛЬГИЯ (№ 330)

вот и местечко.

Закидываю народ вопросами на ночь глядя и ухожу спать. Вопрос первый. Часто в рецептах встречаю понятие "добавить лимонный сок". Девочки, что имеется в виду - надо несчастный живой лимон мять-выкручивать или есть здесь уже что-нибудь готовое в бутылочке, только я об этом не догадываюсь?

приехали ;-) Тань, а никогда не видела в рыбном отделе того же Карефура или Коры такие ярко-желтгые и зеленые бутылочки в форме лимона? Они обычно большой кучей навалены - это оно и есть. А коль настоящий лимончик выдавишь, плохо на качество это не повлияет ;-)
(с транслита)

ААААААААААААААААААААА, Семен семеныч! Видела я эти бутылки и Степа их иногда берет поиграть, но мне и в голову не приходило поинтересоваться - что это такое. Спасибо за разъяснение, будем знать.

Свеженький,конечно,хорошо,но иногда обломно.
Особенно,если только пару капель нужно.
Есть еще,кроме пластиковых,в стеклянных бутылочках маленьких лимонный сок,там еще на наклейке деления есть,соответствующие объему 1,2 и т.д. выдавленных лимонов.Очень удобно.

Я бутылочным пользуюсь :)

Вопрос второй. Вернее, предложение. Тут на Еве скоро конкурс объявят, а не поучаствовать ли нам? Почитайте в разделе Жизнь Ева.ру топик "Конкурс "Место встречи". Вкратце - предлагают заранее щелкнуться 3-м участникам на фоне памятника города. Памятник уже есть - Писающий мальчик. Фотографом предлагаю - Лентим. Ну а 3 модели уже успели отметиться в предыдущем топе. Или любые желающие девушки, кто поближе к Брюсселю. Антверпенцы тоже могут что-нибудь подобное наваять, у них Гогони неплохо снимает. Каковы будут мнения?

Зависит от времени встречи...
(с транслита)

Писающий мальчик-мелковато будет;),,,я бы предложила Петра Первого в Антверпене
http://geotravel.ru/ft/58/5/558/1077/37aeefa9.jpg
,,,хотя,если уж Писающего мальчика ,то есть один такой "мальчик";)
http://cust.east.ru/~menkin/photopub/lokeren.jpg
в районе Локкерена:).Этот,в отличие от знаменитого,спонсоров,видать не имеет,и может вскоре совсем заржаветь и рассыпаться,,,так что есть повод сохранить для истории:).

о-о-о-о-о.... От второго мальчика валяюсь в обмороке. Какой красавец!
На счет Петра Первого возражений тоже нет, НО!
Почитай внимательно правила к конкурсу. Ты же помнишь, как к тебе придиралсь, что то не так и то не этак. Так вот, там в правилах указано, что памятник должен быть известным на весь мир, потому я Писающего мальчика и предложила, что он все-таки знаменитость, а на счет остальных памятников сомневаюсь что-то, что их пропустят на конкурс. Если хочешь, то можешь уточнить в топике про Конкурс, но нутром чую, что в Брюсселе прокатит только Писающий мальчик, а про Антверпен даже и сказать не могу, т.к. не в курсе.

Дык прославим на весь мир.. сымем штанцы.. и присядем рядом.. :-)
В Антверпене не знаешь? о-О...
Кого угораздило в Антверпене родиться? - Прально, Рубенса..:-)
А статуя Брабо? :-) Таможню незаконную собой пресекает...:-) :-)

а не слобо рядом с мальчишкой со спущенными штанами, а? все призы будут наши..;-) ;-) ;-) Ну, приседаем...
Я , как всегда, пас ...:-) :-) но за идею... Фачу медальку тоЖ....;-) ;-) ;-) ;-)

Щедры же некоторые на идеи... Вы бы, девушка, сами, пардон, в такой холод и со спущенными штанами...

Так... значит ты пас... :-)Значит я вхожу в тройку..;-) пока без двойки и первой леди..:-) :-) :- ) А может у писающей девочки.. :-)
А чего не снять-то....
запросто :-) а как до ветру в деревнях ходят.. когда горшрк на улице.. ;-) ;-) Понимаю, что идея не подлежит обсуждению :-) и обписаниюю.. Но только пофантизировать.. вот если, а елси.. Мы же не только на еве прославимся как авантюристки.. :-) но еще и до Японии теми туристами в фото уедем...;-) ;-) ;-)

не, ну если солнышко подгонишь для сугеву, то, может, и не откажусь...

До какого числа нам можно дуть? :-)

и откуда ты такие вопросы заковыристые выкапываешь? Не знаю я, там сроки приема фоток еще не указаны, просто объявили заранее условия, чтоб народ подготовился, посоветовался с товарищами и т.д.и пр.

а, поняла.. чтобы было время попки к холоду приучить... Сейчас никак только в Австралии весна ( ИЛИ?) а все остальные будут в дубаке фотографироваться...

Лично моя попка никогда к такому холоду не привыкнет, сегодня с горя после учебы прошвырнулась по магазинам с целью купить носки-гольфы, а то снизу ду-у-у-у-ует. В результате, как Буриданов осел, металась между 2-мя вариантами, так и не выбрала, придется до четверга отложить покупку.

замерзнешь пока сделаешь выбор... Или весна придет уже.. :-)
Я тоже сегодня замерзла.. Пришла домой сит на унитаж, а бедра или как их там холодные.. жуть..

с какого низу? ты что ли в юбке в такой холод? ну ты даещб.. я вообзе их перестала покупать. даже летние.

ого.. а летние чем не угодили..:-)

лето такте быстрое, что я не успеваю их снащивать ))) есди пару раз надену, .. нет, больще уже не одену.. мне уже луще щорты.

;-) ;-) а я юбки на попе не просиживаю :-) :-) а шорты .. просиживаю... :-)

да? ты что ли когда садищься, то юбку сзади наверх подкидываещб? щорты то не завернещб.
у меня в другом месте проблема.. протирания щорт и брюк (неудобно говорить) между ног.. худеть надо.

угу...:-)
шучу... шучу изредка.. :-) через юбку.

да ты что??? Какая юбка, на дворе метель! Не, у меня на нынешнюю погоду 2 пары теплых штанцов беремчатых, но обе пары коротковаты снизу, вот и подумываю о гольфиках...

тогда уж сапоги покупай.

а зачем мне сапоги к беременным штанам? Это явление временное, а сапоги не хочу, у меня они (на маленьком каблуке) к первым штанам были да и прохудились уже, а нынешним летом я и так аж 3 пары обуви себе притаранила из России, куда уж еще покупать-то? Правда, это все туфли и ботики. А имеющиеся в рабочем состоянии сапоги у меня с каблуком.

Да,понятно,понятно,,,что креатива от Евских конкурсов не дождаться:).Представляю,как скучно остальным будет:Три мамзели и Эфелева башня,Пять ледЕЙ и Биг-Бен,,,группка фрау на фоне Рейхстага:))).Нам повезло,конечно,горааааздо больше:)-такой шедевр!!!Писающий мальчик:)Мелковат,однако:(,,,Да еще и за "забором",,,Это компании "терпящих" Евских девочек нужно будет приехать как минимум в 6 утра,чтоб ни толпы,ни тени.И главное,принять привлекательные для голосущих позы,дабы компенсировать "ущербность" мальчика:)Так и напрашивается известный риторический вопрос:а был ли мальчик?:).Могу подкинуть несколько идея для оживления группого портрета;).Например,взять в руки леечки и скрестить их как шпаги в едином потоке:),,,можно бы было еще импровезированный костерчик устроить,,,но ,боюсь ,что уже одних леечек будет достаточно для того,чтобы группой девочек заинтересовалась полиция;).Еще по пачке памперсов в руки(самые смелые могут выступить "моделями":):):),,,,

Я не против, елси не наберем желающих. Кстати, в ближайшее время кто со мной на Фаберже? там и до писающего рукой подать

.........................Я хочу на Фаберже...

не, мы в декабре или январе пойдем.

Марин, мы уже были, я свекров водила

У меня со временем напряженка :(

Девочки,извините за вторжение.Срочно нужно узнать,приземлился ли самолёт из России здесь в Бельгии.На этои самолёте летят люди со страшно больным ребёнком сюда на операцию.Может как то через интернет или лучше звонить?

В какой аеропорт?
(с транслита)

если в Завентем летели, то можно посмотреть здесь http://www.brusselsairport.be/index.cfm?lang=fr
или напишите номер рейса сама посмотрю

Подождите, сейчас посмотрю

приземлился из Москвы более часа назад в 22:36 по местному времени

14/11 22:55 Moscow SVO SU 231 прибыл 22:36
этот?

а может,что им надо в больницу? Хотя,там всё должно быть.Или как-то помочь?Вы напишите,как смогу,так помогу...я в Брюсселе живу.

я там ниже пишу просьбу, отзовитесь, плиз

см мейл.

в моем мейле ничего нет :( наверное, вы написали Ангельскому :) и это правильно :))

Девочки,спасибо,что откликнулись.Но они мне ещё не звонили.Я вообще-то с ними не знакома.Прсто на днях заглянула в в раздел"Поможем вместе",о там-такие ужасы,такие у людей страшные ситуации.Вот и у мамы эьой малышки недавно умерла племяница от менингоэнцефалита,девочке всегобыло5лет.А у её дочки что-то серьёзное с печенью,вот они и должны были прилететь сюда на операцию.Ну и я вызвалась помочь и дала свой телефон,но они почему то не звонят
А вам всем ещё раз спасибо за инфо,и если что-то надо будет для них узнать(я сама в Бельгии не так давно),с вашего позволения,я буду обращаться к вам за помощью.

я тоже это читала,сопереживала...я тоже тут в Брюсселе...надеюсь,всё удачно,долетели и вообще...пиши,если что там,что смогу,то сделаю для них...ситуация и впрямь очень тяжёлая:-(((((

У них операция планированная? Тогда все должно быть достаточно хорошо организованно, я думаю.

Добрый день, девочки!Сорри, за то что вклинилась:)В эти выходные собираемся поехать в Bruges,к своему стыду не знаю, как его назвать по-русски :( не посоветуйте, в какие музеи стоит пойти и что стоит обязательно увидеть. СПАСИБОООО!

Брюгге-это музей под открытым небом:),главное,чтобы это небо оказалось открытым,,,а то,что-то наша затяжная "золотая осень" сдала позиции:(.Возьмите экскурсию на лодке по каналам старинного города-почти Венеция:).

или экскурсию на авто,там всё это есть,там вам и прочитает аудиогид ,что и как.Там сами выбирайте,куда вам интереснее пойти.Но городок очень живописный,пряничный...

Лен напиши мне плз на майл тест какой-нить..
у меня к те вопросики :)) и если есть у тебя фикс телефон то номер тоже

напела я вам на имэйл.

SPASIBO :)

Там есть церковь с каплей крови Христа.. Она, реликвия ( капля крови) на шерсти запаяна в капсулу, не знаю как часто, но возможно всегда дают её.. этА.. лобызнуть..;-) ;-0 ;-)
В этой же церкви Мадонна Микеланджело..
Вид самой мадонны из белого мрамора завораживает..
На центральной, ратушной площали есть высокая башня, на кторую можно подняться пешком только ( кажется винтовая лестница) и осмотереть город.. Подьем не из легких, но вид... если не будет дождя- фантастика.. Как в сказке оказался.. Снежная королва....:-)
Знаю, что в Брюге тяжело с парковками..
Это плюсом к тому, что уже сказали ..:-0)

Брюж или Брюг :) Посмотреть стоит все, что успеете :) Город очень красивый.

Анаконда, кинь мне на майл тест..я тебе напишу про фильмы.

mne udobnej s raboty pisat', no ya sejchas doma, a tvoj adres - na drugom kompe, a tam muzh igraetsya. Vot takaya situevina. Svistni mne sama, please: aam@taiex.be

отвечу завтра
(с транслита)

девочки, кому сапожки надо, подруга продает, фотки в паспорте, новые, кожанные снаруди и внутри, 50 евро (полцены от купленной), думаю млжно и поторговаться. 34=35 см в объеме икр, каблук 8 см, мягкие, удобные, они сделаны как бы под крупную крокодилью кожу.
есди что, то пищите ей на мыло или я ее сотовый дам.
yclair@yandex.ru

Галь, самое главное.. размер забыла ты написать....? :-)

ты решила себе купить сапоги?;)

Ты дома? Я тебе щаз звякну, ок?

на размер 38-39, я то думала, что главное - выстоа каблука ))

:-) нет.. главное - белая кожа внутри.. для меня это- показатель.. :-)
мне большие..

а сапожки-то да.... знатные, как наша Степанида говорит ;-) я тоже заценила
(с транслита)

вот-вот, и я о том же. Как представила, в таких сапожках, с такими каблучками да по брюссельской брусчатке мощеной...

:-) неправильно представляешьь... вышла из дома, села в машину.. доехала до диско.. и шансов скользнуть в междуаменья нуль, ровнА нуль...:-) :-) :-) даже шлейф ( если, например на бал) не замарается..:-) :-)

на бал в сaпожках? хмммм... :think
(с транслита)

На современнный.. Новогодний, например...
Ты Эвелин фотографировала на Халлувине? покажи наряд.. интересно ведь....:-)

надо скачнуть, фотки все еще на камере
спасибо, что напомнила
(с транслита)

Ты,Таня,на местных дискотеках ,наверное не была:),,,это в России после 80 лет тотального революционного дефицита и монополии фабрики Скороход изящная обувь-предмет обожествленный:),,,а тут можно выряживаться по пояс,,,остальное рискованно,пострадает красота:(,,,я постоянно прихожу в напрочь оттоптанных "носах",на подошве окурки и жвачка,голенища облиты вином или еще хуще,какой-нибудь липкой колой,,,хотя иногда вино хуже,если оно красное и на светлой замше:(,,,а может статься,что в голенище принесешь осколки от разбитой емкости:(,Красивую обувь надо днем на всеобщее обозрение выставлять:),,,я вот в Бадене выгуливалась,всем глаза "брУльянтами" на сапогах слепя,,,причем публика благодарная попадалась(там русские просто косяками ходят:):):),их за версту видно;).Вот только даже при более-менее благополучной брусчатке приходилось скакать меж щелей и все равно умудрилась стесать чуток покрытие на шпильках:(.Красота требует жертв:)

Я- фантазерка, могу представить что там творится.. :-) да и красочные рассказы свое возымели..:-) :-)
Экономя на одежде нельзя экономить на своем внешнем виде... :), а, один раз живем.. каблуки - не потеря..

а че? легко! ;-)
(с транслита)

Спросим, может кому и нужны :)

Stepanida, какой у тебя е-маил еще раз? Упс! Все не записать...

Вот.................................:
zagadka1@mail.ru
Да ничего, пиши, когда время найдешь

девушки, нужна помощь в Брюсселе

вот топик http://www.eva.ru/forum/show?idPost=15848259

пожалуйста, отзовитесь те, кто имеет возможность:
а) просто поговорить, поддержать Людмилу с Оксаночкой
б) сопровождать, хотя бы изредка, ее в переговорах с врачами, выступая переводчиком.

Пишите,пожалуйста, мне в мыло или объявитесь в том топике.

спасибо большое!

Я из Антверпена... что с девочкой?
Позвонить и поговорить могу, хоть каждый день, какие-то тел у вас уже есть? Из того топика, на который ссылка я тел не увидела..

Отзываюсь! С.Люк в моём районе находится.Говорю я хорошо только по-англ.и по-нем.,так что с врачами никак,это дело ответственное.Но врачи должны и по-англ.вроде как...позвоню,поговорю,могу подъехать,если что.

дело в том, что Люда и по-английски еле еле... она так и сказала врачам "литл-литл инглиш" (это мне Лариса, её сестра передала), врачи как могут объясняют на пальцах, жестами, как угодно.. вот так и общаются..... помогите, если можете

пишите на имэйл

Пусть просит переводчика..
( vertaalvrow) Это возможно..
У меня только англ и фламандский.. По тел, боюсь, что врачи ничего и не расскажут..

свяжитесь, пожалста, с Etti, она завтра собирается ехать в клинику, но незнает где она находится... может вам сдвоем будет легче там разобраться...

Девочки,это опять я к вам за помощью.Завтра поеду в госпиталь Сант-Люк.Подскажите,плис,адрес и как туда добраться

Скорее всего может подсказать Степанида или Нафаня или Ролли. Подождите. девочки вечером заглянут точно..
Я из Антверпена... что с девочкой?
Позвонить и поговорить могу, хоть каждый день, какие-то тел у вас уже есть? Из того топика, на который ссылка я тел не увидела..

девочка прилетела вчера из России для пересадки печени. если у вас есть вопросы, напишите пожалуйста на мэйл мне inn_myk@rambler.ru

Написала.

ответила :)))

см опять.

написала

этти,напишите мне.lena_tim03@hotmail.com

Адрес: 10 avenue Hippocrate, 1200 Bruxelles
Добираться так: автобус 42 в сторону Viaduc E40, остановка UCL St-Luc.

Если надо, то вот их сайт:
http://www.saintluc.be/
и телефон 02-764-11-11, это общая справочная

я не уследила, говорили ли Вы, как у Вас с языками, сорри. Я бы хотела к вам присоединиться и сьездить в больницу, но не знаю, как это устроить - на работе весь день. В обеденный перерыв вряд ли успею :(
(с транслита)

ок,а этот 42автобус от какого метро отходит?

От метро Roodebeek, это красная ветка. Только обращаю внимание, что там на остановке идут сразу 2 автобуса № 42, поэтому надо обязательно читать его направление (я выше указала), чтоб не ошибиться, я раз уже уезжала не в ту сторону.

И ещё Лентим,наверное Лена,я Вам настрочу чуть позже.ОК?

ok

Етти, я регулярно перевожжу консультации врачей-больным и наоборот. С клиникой Сент Люк знакома, особенно с неонатальным отделением, парой педиатров и отделением по пересадке орагнов. Думаю, что смогу помочь переводом. Я регулярно это делаю по телефону с врачами и пациентом.
Напишите мне телефон Люды или ее фамилию. Я смогу завтра разыскать ее в клинике или гостинице. Мой мейл: moonty@yandex.ru

НАрод, подрихтуйте слезливое письмецо, а?
Освобождение от бассейна.

Anton kan niet op de zweemles aanwezig zijn .
Hij heeft al rode keel, en avondtemperatuur.
Ik zie, dat deze les gevaarlijk kan zijn.
Hij heeft slechte resistibility ОТ ПРОСТУДНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ.
Hij kan ziek na les vallen dit gevaarlijk voor zijn diagnose: de reflucs van nieren 3.
Ik zie tot zover niet de behoefte aan het bezoek van de arts:
Ik heb de noodzakelijke geneesmiddelen.
Hij kreegt medicatie.
Dank u voor het begrip.
Mama van Anton
15/11/2005

Я, конечно, тут не помогу, но подпись меня привела в восторг! Мама ван Антон... Я тоже так хочу: Мама ван Степан

а то...:-) :-) поставь на место "мама" мое имя... будет еще загадочнее..

Я всегда так по телефону представляюсь, мол, хуиндах, мет мама ван Алан ;-)
(с транслита)

это не так кощунственно звучит,как то,что русские дети потом пытаются говорить по-русски,используя фламанское построение предложений;),,,"Мама от Вики,,,":)

"Hij verzet zich slecht tegen verkouding enz."

...ОТ ПРОСТУДНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ.

Это то предложение, где часть по-русски, а все остальные нормально?
Спасибо....

я тебе просто альтернативный вариант всего предложения предлагаю (каламбур :))
(с транслита)

нормально вроде, не каламбур.

pered dat zapyataya ne stavitsya

упс.. никакой пунктуации не зна вообще...

Hij kan ziek na les vallen dit gevaarlijk voor zijn diagnose: de reflucs van nieren 3.


Nee, niet zo :)
Zo:

Hij kan na de les ziek worden (ili vallen - kak tebe samoj bol'she nraavitsya); dit is gevaarlijk omdat hij de volgende diagnose heeft: dalee po textu.

поняла, спасибо корректирую...

Ань , подожди.. А не так разве:
Hij kan na de les ziek worden (ili vallen - kak tebe samoj bol'she nraavitsya); dit is gevaarlijk
omdat HEEFT hij de diagnose /// dalee po textu.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!!! После омдат глагол ВСЕГДА на последнем месте ставится, даже если он составной. Подожди, пример приведу...
(с транслита)

Давай...
и я:
s'morgens ga ik naar///
op saterdag moet ik///
если omdat не из этой серии тогда мне бы пару примеров...:-)

Ань, ты куда за примером убежала... :-)
ты мне скажи просто он из этой серии или нет?

net, ne iz ehtoj ;-)
to, o chem ty dumaesh' - inversiya, a v dannom sluchae inversii net ;-)
A s WANT ty znaesh' kak obrawat'sya? ;-) tam tozhe inversiya ne imeet mesto byt' ;-)

Поняла, запомнила ( со второго раза , этот вопрос уже на вуманиневроп задавала)
Спасибо.

Ik word ziek. Het is te koud buiten.
Ik word ziek omdat het buiten te koud is.
NO!
Omdat het buiten te koud is, word ik ziek.

Ik zou graag deze taart willen proeven. Hij ziet er echt lekker uit.
Ik zou graag deze taart willen proeven omdat hij er echt lekker uitziet.
NO!
Omdat deze taart echt lekker uitziet, ZOU ik hem graag willen proeven.

Dal'she - xuzhe ;-)
Primer s kunnen (mogen, moeten - ta zhe sistema).

Mijn kind mag niet naar zwembad omdat hij ziek KAN WORDEN.
Ili:
Mijn kind mag niet naar zwembad omdat hij ziek WORDEN KAN.
Oba varianta pravil'nye.

Это мне как молитву надо распечатать и вечерами заучивать.. Пропустил одно слово - не спишь вААпшЭ... :-) :-0
аспечатываю...
А что такое ziet uitziet//

glagol "uitzien" = vyglyadet'.
Ispol'zuetsya vsegda v konstrukcii s "er"

поняла, запомнила ( вроде) :-)

тогда здесь тоже обязательно это ER ?
Omdat deze taart ER echt lekker uitziet, ZOU ik hem graag willen proeven.

PS я тоже в учениках хожу.
и скажите мне, неужели можно научиться быстро конструитровать(жонглировать) пофламански предложния? сдается мне, что если не родился с ним, то всеравно порядок слов путать будешь всегда

1. не знаю...
2.Особенно для меня.. те ошибки, что я делаю из меня легко не выбить.. Потому что я их делаю уже 7 лет...:-(

да я тоже смертная, у меня во французском тоже есть немало любимых и многолетних ощибок.

пАдАжжжжжи ;-) а ты почему не во французских учениках ходишь?

хожу, и навсегда в них останусь.. сколько не учи.. а все равно неродной язык. я счас недерландс учу.. похоже бесполезно.

;-) ;-) типа французский я уже учила.. :-) нормально... :-) :-_ я даже думать об этом боюсь...:-)

так он наоброт нормальный, все говрится почти по русски.. только ихними словами.. и слова легкие в произнощении. не то что версхриккелёке недерландс.. на слух вообзе его не поймещб.. все глухо и зажевано. особенно у простого народа.

ну сказанула так сказанула ;-)
а ну-ка, произнеси фразу по-французски, да как можно быстрее: "Зеленый червяк ползет по направлению к стеклянному бокалу" (с) - язык не заплетется? ;-)
(с транслита)

Ой, тут такой топик про англ язык был.. там в русском языке предложения эвалюировали и соответственно в англ еще больше не имели возможности быть выговоренными...:-)

заплетается .. уже читая тоько по русски так заплелся .. что я где то еще на середине фразе затормозила..
я не знаю как по франц ползать.
а бокал разве не тоже самое как стакан.. я думада это у нас градация на стаканы, бокалы, рюмки, стопки.. сколько не выспращивала своего, он мне все вер и вер..

да в том-то и дело, что получается нечто типа: "ан вер вер ва вер ан вер он вер" ;-)

как "ползыет" я тоже не знаю, заменим его на просто "идет"
(с транслита)

ramper
я пошла спать и читать.. ой читать и спать...:-) всем чудесного дня.. :-)

Ой, а нельзя ли эту дивную фразу в письменном виде выдать на языке оригинала, так сказать?..

Можно, че ж нельзя ;-) Только я грамотейка в этом языке езе та, так что оставляю право написания за Ролли или Зузукой ;-)

Есть еще одна фразочка, не менее дивная, я с нее ваще тащусь: "Сто пил пилят сто кипарисов, пятьсот пил пилят пятьсот кипарисов" (с). Ставлю опять копирайт, т.к. придумано не мною ;-)
(с транслита)

в голландии голландский еще более жеваный... там они все время не выговорить слова желают, а пардон срыгнуть...:-) и харкнуть.. Жуть.. не могу их каналы смотерть...

оооо.... их прононс - это что-то... Я каждый раз, приезжая в Голландию, боюсь рот открыть, не дай Бог облажаться с пониманием ;-)
(с транслита)

факт.. мы хоть худеморген.. настроение с утра поднимаем.. а там.. просто хй моржовый и все тут..

)))))))))))))))
вспомнила как я крснела клгда то на первом уроке.. не могла здастье по ихнему скаать.. теперь уже привыкла.и перещела просто на даг.
кстати, у голандцев зато слыщна разница между G и H , а у ьельгийцев не слыщу.. некоторые H вообзе опускают. тогда явообзе ничего не понимаб

а я, наоборот, это самое выражение с чувством, да с толком... обожаю ;-)
(с транслита)

Можно научиться,отчего нет.Есть несколько правил построения предложений с расписанными местами под все виды членов предложения,их нужно выучить и применять всегда-и нет проблем.По-первах можно со схемкой в руках говорить,потом это автоматически будет работать.

про схемки в руках - это идея.. а то я все в потолоке что высматриваю.

Как-нить на днях(ох),если время будет,отсканирую из книжки,есть у меня в одном учебнике суперская схема,все на пальцах-и запоминается быстро.

я тогда скажу тебе де гротсте данкью, может не только я? у меня память больще логически-визуальная, чем слуховая.. мне надо видеть мысленно перед глазами схемы.. странички из конспектов и тд.. все должно быть разложено по полочкам.. исключения не люблю )))))))))))

а французский исключениями так и пестрит, так и пестрит... ;-);-)
(с транслита)

Вот и я о том же.Это-раз,это-два,без всяких там рассуждений и лирических отступлений.Правило-оно и в Африке правило,выучил-и смело вперед:)Постараюсь выполнить обещание,если что-напомни.

и мне...

Геен проблем.

афгеспрокен...

ха, у меня будет одновременное изучение потолка и рыскание по карманам...

все надо складывать в голову.. в голову.. Она у нас не только для покушать.. :-) :-0 :-) :-) мою если накормить- места ни для чего больше не останется.. Ну может для пары шоколадок..:-)

да, конечно! Это я сфилонила, пардон ;-)
Молодец, студент... как там Вас? ;-)
(с транслита)

...Галина..
А мне подскажи. это в последнем предложении да?
Omdat deze taart ER echt lekker uitziet, ZOU ik hem graag willen proeven

да, в этом
(с транслита)

зато тепеь я это сочеание модет наконецто начну на уроке использовать.. а то тоько перевод знала.

Галь,смсотри здесь,суперское объяснение применения er:
http://www.gollandia.com/Gram8.html

спасибо.. сайт то знакомый, вот только далще начальной странички пока еще была.. нам и на уроках еще про него не объсняли. акромя как er is и er zijn. почитаю..

Про порядок слов,смотрите вот здесь хорошо объяснили,да на русском,там и омдат упоминается:
http://www.gollandia.com/Gram5.html

распечатываю... у меня так катридж опять через неделю леег станет.. я только распечатываю.. и в автобусе читаь.. через зевок..

посмотрела.. придется всесб сайт печатать..

Девочки там чудно все расписали,надо будет им спасибо личное как-нить отослать.

pro behoefde predlozhenie ne podkorrektiruyu, potomu kak sama tak cvetisto ne vyrazhayus' ;-)

Hij kreegt medecijnen - neverno.
Libo:
Hij kreeg...
libo:
Hij krijgt...
v zavisimosti ot vremeni glagola.

тогда krijgt//
Так цветисто только инетпереводчик выразился, потомучто жту фразу сама я слепить не могу..

Anton kan niet op de zwemles aanwezig zijn .
Hij heeft al een rode keel en 's avonds koorts.
Ik denk dat deze les gevaarlijk kan zijn.
Hij heeft ook problemen met zijn nieren.
Ik heb geneesmiddelen en hij krijgt medicatie.
Dank u voor uw begrip.
Mama van Anton
15/11/2005

Вот этот вариант я сразу выучу... :-) :-)
Спасибо тебе и Аннаконде..:-)

Можешь смело переписать,носитель проверил:)
И в zwemmles обрати внимание-одно е.

уже.
Зачем два мм написала?

Ой,прости,не хотела:)Так получилось,конечно,одно:)

Тань,пару предложений убрала,так не говорят,они смысл не поймут просто.Например,выражения "у меня(тебя) такой-то диагноз" не применяют,а только "поставить диагноз".

Я тоже так подумала, что не поймут, но, думаю, раз человек хочет официальным, сухим языком, да умными словами... ;-);-);-)
(с транслита)

так у меня в помошниках машина. с её сухим языком.. Мне же сына отбить от бассейна надо.. Иначе будет как я насорком захлебываться.. Нафиг-нафиг.. Ему учиться надо..
Поэтому я и вымучила переводчик..

а мы своего _сына_ с соплями в бассейн, да 2 дня подряд, и по улице гулять - отбивает охоту сопливить ;-)
(с транслита)

вам в ясли, а не в школу.. А тут будешь дрожать.. пустить в бассейн или нет.. дать соку попить или нет.. ( не дай Бог живот заболит..) ну и т.д...
Мы по успеваемости третьи в классе не хочется в двоешники уже сейчас сьехать..

не, это, конечно, нельзя!
(с транслита)

Ой, зачем так много? Не может и все, точка. Я бы даже не объясняла почему. Не их дело. Не плавает, просто присутствует.

Я строю интеллигентные отношения с учителями.. они ко мне с радушием и я с помниманием и обьяснением..
" и все, точка"- я такими мерами не общаюсь.. :-) :-) :-)
Я всегда фантазирую ситуацию.. А представь, что таких безобьяснительных из серии " всё, и точка" - полкласса, а то и больше.. Я уважаю труд учителей, и не хочу быть занесенной в категорию: мама- пофигистка.. :-) :-)

Тань,по поводу жалобы-это в каком секторе смотреть(банк,страхование,почта,торговля и т.д.)?Смысл схематически,плиз.

Салютик,это я к тебе,дождуси ответа сёдни или нет?:)

ой, я ж печатаю...
Про торговлю.

Значится так,для общей информации о защите потребителя обращаться в
Federale overheidsdienst Economie,KMO,Middenstand en Energie
Dienst bescherming van de rechten van de consument
tel.02.206.51.83
North Gate III
Koning Albert II-laan 16
Brussel 1000
monique.vandenbossche@mineco.fgov.be
www.mineco.fgov.be

Но сначала нужно обратиться с проблемой к продавцу,дальше-если только вы не придете к единому решению.

Я обратилась.. так он мне ... ну как бы это.. неприглядно обслужил , неуважительно.. Это я мягко выразилась..
А потом.. что потом? Я должна ему пригрозить вот этим адресом?
А, расссссссспечатвыю....:-)

Тань,там цельная куча адресов,для мебели-одно,текстиля-другое и т.д.,для жалоб об обслуживании-другое,а это общий.Ты мне потом все же по телефону суть изложишь,а я конкретно подберу,а то все переписывать облом.

ок, договорились.. Ищу этот цейлофан, чтобы отсканить про зубы...

Ага,ну спок ночи.До завтра,пошла я на другой сайт учиться.

спок ночи...:-)

Привет :) Ну вы надискуссировали! Молодцы! Так держать :)

А я вот жанр решила сменить ;) Прошу в паспорт :)

Знакомый пейзажик;),хочешь,покажу тебе картину,которую мне подруга на свадьбу подарила?Может,тебя вдохновят и "родные просторы":)

Лена привет!я бы с удовольсьвием поехала вместе с вами,но я не знаю во сколько я туда поеду.Те я убегаю уже сейчас,есть кое-какие дела в городе,встречаю своего сына со школы и вмесье туда.Но,опять таки во всколько я освобожусь,я не знаю.Кстати,Люда уже звонила.Видно ей ужасно трудно там.всё,убегаю,вечером здесь всё доложу.

Света, Аарде, я отравила тебе фото..

Спасибо большое,прочитала,и правда все гратис,и это геел гуд:)
Ценная информация весьма,я не знала,мерси-мерси:-*

ну, Свет, значит я не совсем утерянный чУловек для флам языка.. :-)

:)Не совсем:)
Бросай свою школу,пойдем со мной учиться сюда:
http://oase.uci.kun.nl/~ans/
Я еще более полного сайта или учебника грамматики не встречала,да еще и бесплатный.

Свееееееттттттааааа там ваааааппппппще всссссееее на этоммммммммм драданскооооооооооомммм...:-) ушла психанутая спать.. И спать меня тоже позвали...:-)

Ну дддда,все на нннем:)Зато все очень подробно и на пальцах,с тысячей примеров,больше ничего не нужно,ни одного пособия дополнительного не нужно искать.Заодно и текст начитывать.
А я кажный день туда хожу теперь,как родной он мне уже:)

Салют, зырь сюда на предмет привиденского кустюма: http://www.eva.ru/albumpage/7870/4.html
. Добавила еще пару недавних фоток...

я здесь здесь здесь.. я уперлась в конкурс стихотворный за результатами, а ева что-то виснет.. Иду к тебе в паспорт...

Нормально, оригинально и Главное Эвелин счастлива..
:-)
Как твои дети между собой похожи.. удивительно ;-) ;-)
Ань, ей очень хорошо с такой короткой стрижкой.. Ушло мометнально куда-то младенческое выражение лица ( я её запомнила даже не той, когда мы к вам приезжали, а девочкой гуляющей со детьми Гогони)
Ой, растут наши дети, растут... :-) СЛАВА БОГУ!!!
Моего Антона некоторые знаокмые уже юношой шутя называют :-) :-)
Мне очень понравилась рыженькая фото...:-) А кто это с Аланом?

невеста :)
Живем в одном дворе. Зовут Летисия, старше на полгодика.

вот вы какие далнозоркие.. уже невест приглядываете? :-) :-)

еще чего! это они к нам приглядываются, а не мы к ним. Мы скромны не по годам :)

верю.. :-)

На птенчиков моих кто хочет посмотреть? Прошу сюда http://www.eva.ru/albumpage/62171/2.html

вау:) Ты мне напомнила времена, когда я с цыплятами и гусятами инкубаторскими возилась. Один раз пришлось выколупывать гусенка, самому вылупиться не хватало сил. Выжил, но был слабее всех :(

где?

что где?

с инкубаторскими где возилась? Дома в личном хозяйстве или практика какая была7 ?

дома в личном хозяйстве - родителям типа помогала :)

С тебя новый топик, нащелкай.. :-)

http://www.eva.ru/forum/show?idPost=15929067

ой-ё-йццццццц...
Они снесли яйца, высидили их .. и даже... выкармиливают?! :-) Помет сохранен!!!!!!!!!!..
Ну ты теперь многодетная мамаша...
Поздравляю с такими успехами в ээээээ... орнитологиии.....:-)

пасиб :)

Класс:)Интересно так.
Юль,ну вам теперь многоэтажная клетка нужна,что ли:)Скока ж теперь у вас всего особей?

четыре попугайчика, две взрослые мандаринки и три их птенца... я заказала деду морозу ещё парочку ;)

а он и пернатыми придаривает?.. эк, я думала только Лизаветками.. :-) :-) :-) :-)

кому как, видимо ;) :-D :-D :-D

ведун, однако.. :-) :-)

Ого,коллектив:)