А есть ли страны-"мальчики"?
AD
25 ноя 2005, 15:17
Вот Россия - она Россия-матушка, Родина-мать и все такое. У финнов Финляндия ассоциируется с девушкой (такая барышня-Финляндия :)). У французов тоже дама. А есть ли страны, которые для своих жителей ассоциируются с мужским полом?
25 ноя 2005, 15:21
Не совсем по теме, но косвенно. Сразу вспомнился "Союз нерушимый" и старый анекдот про Гондурас :-)
(с транслита)
(с транслита)
25 ноя 2005, 15:22
Ну, Гондурас, например :-) Его матушкой назвать трудновато :-)
25 ноя 2005, 15:23
:) Мадагаскар тоже помоему... :)
(с транслита)
(с транслита)
25 ноя 2005, 15:28
Не, так речь же идет про ОБРАЗ, для местных жителей, а не род страны в русском языке в грамматическом смысле. Если о роде - то Союз он очень даже мужской, но вопрос не так стоит...
(с транслита)
(с транслита)
25 ноя 2005, 15:53
Ааа, ну это ж мы не можем знать... :) Я даже не знаю куда Нидерланды зачислить.... :)
(с транслита)
(с транслита)
25 ноя 2005, 21:03
в унисекс! :-)
(с транслита)
(с транслита)
25 ноя 2005, 23:12
ну насмешили :-)))
(с транслита)
(с транслита)
25 ноя 2005, 15:28
Египет еще :-) Ирак... Хотя кто их знает, может на их родном язуке они тоже девочки ;-)
25 ноя 2005, 17:03
У меня дочки говорят: Мадам Аскар (имеется в виду Мадагаскар и одноименный мульфильм) :-))
25 ноя 2005, 15:30
Германия у немцев Vaterland считается (Deutschland: земля - отец), буквально на прошлой неделе узнала и была удивлена.
(с транслита)
(с транслита)
25 ноя 2005, 15:55
Это слово просто в переводе с немецкого означает отчизна,отечество,родина.
По-нидерландски родина,отечество,отчизна тоже vaderland,(vader-отец,land-страна,земля).
И по-русски от слова "отец" происходят слова отчизна и отечество.
Автор имел в виду ласковые слова-названия для отечества.Как выше написали-образе,ассоциируемом со страной.
По-нидерландски родина,отечество,отчизна тоже vaderland,(vader-отец,land-страна,земля).
И по-русски от слова "отец" происходят слова отчизна и отечество.
Автор имел в виду ласковые слова-названия для отечества.Как выше написали-образе,ассоциируемом со страной.
25 ноя 2005, 15:44
aha í Islandiya-föðurland-zemlya otza,otchina...
25 ноя 2005, 16:10
Я еще раз уточню: вот если, например, местному жителю (аборигену) в вашей стране предложить нарисовать свою страну в образе человека, нарисует он мужчину или женщину?
25 ноя 2005, 17:26
я думаю африканские, тапа Зимбабве или Того, Уганда...
25 ноя 2005, 21:28
Израиль, Эквадор, Китай, да тот же Казахстан с Азербайджаном - по-моему нарисуют как раз "мальчиков". :-)ИМХО.
25 ноя 2005, 21:30
А Китай почему? :think
С остальными я согласна...
(с транслита)
С остальными я согласна...
(с транслита)
25 ноя 2005, 21:35
Вы были в Китае? Если не были - съездите туда. Очень патриархальная страна, по-моему.
25 ноя 2005, 21:45
Нет не была... дааа.... даж ене знала, что там так... :)
(с транслита)
(с транслита)
25 ноя 2005, 23:18
Eto po-nashenskomu KITAJ, a po ihnenskomu- CHAJNA...
AD
AD
25 ноя 2005, 23:26
Так я не только про то, какого рода это слово в русском и местном языках - я про "образ" страны. Вы наверное не читали весь топ :-)
26 ноя 2005, 21:38
china - фарфоровый сервиз по-америковски:-), значит, мальчик?;-)
26 ноя 2005, 20:10
Вот и я удивилась про Китай. Он вроде бы позиционирует себя вот уже сколько веков как "ПоднебеснАЯ" :)
27 ноя 2005, 00:06
Китай точно папа - кормилец... весь мир уже завалил добром, обеспечивает папаня :-)))))
27 ноя 2005, 01:12
Как раз Израиль в иврите - женского рода. Часто израильтяне, говоря об Израиле, заменяют его словом "страна" ("земля" в смысле). И тоже женского рода. И образ... нет, не мужской.
(с транслита)
(с транслита)
AD