Канада: Легализация св-ва о рождении

Дочка родилась в Канаде. Хочу её вписать в загранпаспорт.Требуется легализация канадского св-ва о рождении. В рус. консульстве мне было сказано, что нужно положить в конверт св-во о рожд. плюс письмо в произвольной форме о том, чего я собственно хочу, плюс оплаченный конверт и отправить всё это в МИД Канады.

Придя домой, прочла, что wallet size МИД не рассматривает, нужно посылать File size или Long form. Это понятно, только не понятно у меня-то какой size? Имею на руках бумажку размером 9(3,5) на 22(8,5) см (inch), в которой как-бы выдавлено пунктиром размером с карточку 2,5 на 3,75. Это wallet size? Я права?

Если так, то нужно заказывать File size или Long form. Где и как это делать я знаю. Получу я его, что дальше?

В консульстве говорят, что нужно его отправить в МИД, а потом переводить. На сайте http://www.toronto.mid.ru совершенно обратное:
Внимание! В МИД Канады следует посылать оригинал свидетельства о рождении, скрепленный с переводом!

Чудесно! Кому верить? Консульство уже было замечено в непоследовательности и несоответствии своих требований, поэтому слепо верить им не могу.

Собственно, меня интересует опыт тех, кто через это прошёл. Излечите человека от бюрократического кретинизма.

Привет, мы ето делали полтора года назад. После того как получили свидетельзтво на ребенка )голубого цвета, дочка родилась в Канаде), сделали запрос и нам прислали Лонг форм для легализации. Затем ми все ето отдавали переводчику (зарегестрированному) и она же нам все ето заверила. Затем муж ездил (мы в Оттава) в Мид Канады и поставил там необходимие печати. Потом в консульство ми писали какие-то бумаги, платили, а далее есть два варианта. Вы можете вписать ребенка в ваш россииский паспорт или сделать ему его собственний, што дает право перемещаться ему без вас (с доверенностию).
(с транслита)

Ой, как оперативно! Т.е. русский заверенный перевод вы носили в МИД тоже и на него там ставили печать? Для меня это важно, потому что я буду посылать документы в МИД, Чтобы не пришлось это делать два раза.

В Мид точно носили и лонг форм и заверенний перевод. Вот ставили ли на нем печать или нет - не буду врать, не помну.
(с транслита)

Спасибо. Подожду, может ещё кто-нибудь ответит. Я уже заказала эту лонг форм по интернету. Люблю за это Канаду :)

Удачи.
(с транслита)

А как заказали?Я тоже хочу.Зайдите к нам в загранмамы-монтреаль,наши девочки очень недавно через это проходили.
(с транслита)

Заказала здесь http://www.cbs.gov.on.ca/mcbs/english/4U4V5Z.html - дочка родилась в Онтарио. Зайду обязательно. Спасибо

Спасибо.К сожалению нам это не подойдет,мы в квебеке
(с транслита)

вернее в монреале:-),штат квебек
(с транслита)

Тогда вам сюда
http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/netherlands/embassy3-s2-en.asp
через этот сайт я и вышла на предыдущую ссылку.