корректные выражения

Дорогие форумчане, хотела бы предложить нам всем вместе составить толковый словарик политкорректных выражений. Ибо их сейчас так много используют, что хотелось бы знать, что эти завуалированные эфемизмы имеют в виду.

Например, вчера я впервые наткнулась на удивительное словосочетание, которое потрясло меня своей элегантностью
"темнопигментированные группы населения" Каково! Какой высокий стиль политкорректности!
думаю, синонимами будут
-жители центральной Африки
-афроамериканцы
- в просторечии негры
(с транслита)

Просто "цветные".

черномазые или brownies, гыы

шахтеры;)

Я такое услышала впервые от моего бывшего:)
(с транслита)

еврейцы и ефиопцы

А хто это еврейцы?
(с транслита)

охрен... ное предложение...........
Давайте разовьем проект.....................

Ааааа, приезжайте в Канаду! О, у нас тут этой политкорректности столько, что если бы ее можно было экспортировать, мы бы уже стали богаче Эмиратов! :):)

Несколько примеров:
слепой (blind) у нас теперь называется "visually handicapped" или "visually impaired" (пусть меня застрелят, если я смогу перевести это на русский)

старик (old man/woman) теперь зовется "senior citizen" (упоминать, что человек стар - неполиткорректно)

жирный (fat man/woman) у нас именуется obese (медицинский термин), даже overweight употребляют с осторожностью, как бы не расстроить толстых, а так нейтрально-больнично obese...

импотент - тут я вообще тащусь - зовется "person suffering from еrectile dysfunction" и не меньше

а идиот (придурок, дебил) - mentally challenged (!!!)

Рождество уже становится словом неприличным и зовется "seasonal holiday"

ой, я могла бы рассказывать и далше но работать надо.....

Да, сезонал Холидей, это точно. Какая-то арабка возмушалась недавно, что она ненавидит Рождество, потому что от рождественской тематики нигде не спрятаться.
(с транслита)

Правильно возмущалась. Рождество только доминантная культура отмечает, а арабы, индийцы, азиаты и т.п.--нет. Чем их традиции хуже американских? И вообще, почему атеитсы, например, должны везде натыкаться на Мери и беби Джезусов и слышать пожелания Merry Christmas?
(с транслита)

Так страна-то христианская! Это я поеду в Саудовскую Аравию и буду возникать, что меня Рамадан бесит. Или в Израиле буду недовольствоваться Шабатом.

Страна живет по правилам доминантной культуры, а налоги, небось, все платят одинаково, только одним мерри чристмас, а другим--ничего. И вообще, религия--это опция, а не необходимость и нечестно всэ вынуждать из-за какого-то христианского праздника тратить тяжело заработанный отпуск в принудит. порядке.
(с транслита)

Естественно. И так все страны живут. Везде есть праздники, даже если вы их не отмечаете. Все праздники никогда не отметишь, иначе будешь целый год гулять. Отмечают праздники доминантной культуры. В Америке это христианство. В Израиле это иудаизм. В Иране это ислам. И так далее. Ехать туда жить и возмущаться, наверное, никто не будет. Таковы традиции и устои. Знали, куда ехали.
Однако в Америке никто не запрещает отмечать свои праздники тоже.

К отпуску праздники никакое отношение не имеют, между прочим. Отпуск это отпуск, а государственные праздники отдельно.

Согласна. Тем более что американцы очень осторожно и внимательно относятся к твоим религиозным праздникам, и если ты, например, не желаешь работать в субботу потому как еврей, то тебя и не заставят. Или вот даже когда фотографию делаешь на паспорт-если на голове носишь тряпку из-за религии, с тебя ее сдирать тоже никто не будет.
(с транслита)

Согласна, согласна, согласна! Я бы вообще, при вьезде на постоянное место жительство в любую страну, заставляла бы имигрантов подписывать бумагу, о том что они в курсе законов и традиций страны, готовы им подчиняться и соблюдать, ну или хотя-бы не препятствовать. Понятно, что это немного резкое высказывание, но как надоели все эти борцы за равноправие. Не так давно предлагали создать суд по закону шариата. Бред. Хочется им жить по своим законам, пусть сидят дома. Во Франции, например, непозволительны любые признаки принадлежности к какой либо религии.
(с транслита)

насчет подписи при вэзде в страну с вами согласна на 150%.

выходцы из мусулманских стран вообсче забываются, где они находятся. и чем терпимее местное население к ним, тем бол`ше они наглеют и требуют уступок в свою пол`зу.
(с транслита)

Ну, тогда почему Рамадан должен называться Рамадан? Давайте назовем его "осенним сезонным праздником" и будем все тихо радоваться в тряпочку - ведь он длится целый месяц, пересекаясь с канадским Днем Благодарения и еверейским новым годом - поэтому вместо Рамадана пусть всех мусульман поздравяют с "seasonal fall holiday"... Странно, что ни один араб до сих пор не предложил ничего подобного.

ППКС.. мне кажется и сами канадцы уже осознали, что сели в лужу со своей страстью к политкорректности и потихоньку отыгрывают назад..
в отношении Рождества это особенно заметно..

Рамадан может попасть на любое время года, т.к. исламский календарь- лунный, т.е. месяцы постоянно сдвигаются назад. В году 12 месяцев по 28 дней, есть високосные годы с месяцами в 29 лунных дней, система расчета сложная, поэтому не буду вдаваться в детали. Каждый месяц начинается в новолуние и длится до следующего новолуния. Скажем, в этом году Рамадан приходился на октябрь, через 4 года будет в сентябре и т.д. Поэтому "seasonal holiday" отменяется, ищите другие варианты:-)

Каллипсо, вычитала я где-то, что ЗА старушку засудили копы даже, когда кто-то конкретно ее FAT назвал в той же Англии.
ПС. Щас вообще прикололась от новой кристмас-мелодии по ТВ, там точно сперли аккорд из русско-советской песни:-).
ППС. Могу делиться бесконечно такими штучками:-*

смирись и живи с нами в еве, и пусть они умирут (это мои дети там русский стали коверкать по приезду сюда, шас уже с трудом соображают на родном).
Ну, не борись ты с очевидным, лучше старайся использовать в свою сторону все. Или сделай проще: создай словарь. Я уже парочку сделала, так что не горюй, а просто извлекай нужное для жизни:-). Хочешь, я тебе позвоню и поговорим?

Насчёт obese. Я постоянно вижу и слышу, как употребляют overweight. Вроде нормальное слово. На всяких медицинских бумажках и брошюрках например. А obese это уже сильная степень overweight.

obese вполне нормальное слово для конкретизации типа ожирения. Блин, сначала написала, а потом увидела, что повторилась..:-)
Меня туда звали на эксперименты, я вживляла баллон а желудок, никому не советую. Столько побочных эффектов, и прочие гадости:-).

Снежки. :)

ты это о чем-с?:-)

Когда в DC работала, мы так в русскоговорящем кругу негров звали (чтобы в драку не попасть).

Undocumented Worker (used in place of Illegal Alien)
Affirmative Action (used in place of Preferences or Discrimination)
Transgender (used in place of Transvestite or Cross Dresser)

Не знаю, в какой стране Вы живете, но если правда то, что вы написали, то Ваша страна пошла еще дальше, чем Канада ;)... хотя я думала, что дальше уже некуда. У нас пока еще дискриминацию называют дискриминацией, а нелегалов - нелегалами ;):):) и даже слово "гей" пока еще можно произносить ;)

А слово "gay", между прочим, вообще "веселый, радостный" означает:)
(с транслита)

оно так всегда издавна и означало:-), особенно в 60-х

Пункт третий неверен. Второе не всегда означает первое, разные понятия. :-) Также и второй пункт-весьма спорное утверждение. :-)
(с транслита)

ППКС.

Это не мое, из интернета. Сейчас не могу найти ссылку.
(с транслита)

Не стОит во всём верить интернету. :-)
(с транслита)

Вопрос был найти полит-корректные выражения. Я ответила на вопрос, опустив выражения, о которых другие уже написали. А насколько широко эти выражения употребляются--это уже не по теме топика :)
(с транслита)

Дело в том, что выражения в левой части не совсем соответствуют выражениям в правой. Дезинформация, в некотором роде.
(с транслита)

Ну, если подумать, то affirmative action - это дискриминация против белых. Если почитать новости, то Буш только и говорит, что об усилении секюрити якобы для того, чтобы не было нелегальных рабочих, а на самом деле, чтобы уменьшить кол-во иммигрантов и минимизировать риск терроризма. Про трансгендер, правда, не знаю :)
(с транслита)

Да ладно Вам, дискриминация против белых. Вы на кампусах университетских бываете? Пока не замечено, чтобы количество студентов-меньшинств даже отдалённо приближалось к количеству белых. Вообще же это очень спорная тема, поэтому наверное лучше не обобщать так. А транссексуалы и трансвеститы- две разные группы, клянусь. :-)
(с транслита)

обеими руками "за":-), дочка сейчас в универе учится.

А зачем им учиться, если зачастую для них образовательные стандарты ниже? И у меня, и у моего мужа был опыт, когда мы оба подходили работодателям по всем параметрам, но брали не нас, а черных. Сотрудница у меня была--даше ассошате дегри не имела; работала дата ентри на одном месте 8 лет, потом ее повысили на junior systems analyst, а через гоd вообще сделали SENIOR systems analyst (!), только за сениорити, а не за мозги и образование. Она, конечно, старательная была, но умом точно не блистала.
(с транслита)

И потом, им стоит только подать в какой-нибуть Гарвард, имея ГПА > 3.5 (а это легко) и почти автоматически берут их, как меньшинств. Опять же, двойной стандарт!
(с транслита)

Если бы всё было так просто, как Вы говорите, процент меньшинств в "Гарвардах" был бы гораздо больше. Пока же там азиаты главное "меньшинство" . :-)
(с транслита)

У нас такого пока нет в университетах, но есть на работе. Когда пишут открытым текстом, что подавать на позицию может только visual minority

а мы что ли не минориты?? правда нас не заметно. а можа - боыевую раскраску - сразу уснают, что русская - вот тебе и вижуал:)
(с транслита)

Нет конечно! Минорити - это небелые... Вот белых и дискриминируют :( Особенно мужчин. У нас в департменте вообще до следующего фискального года приняли решение белых мужчин НЕ НАНИМАТЬ на работу вообще!!!! :(((( Ужас...

а почему вы не сказали, что сами МАЙНОРИТИ? Например, одна черная тетя возмутилась, что русскую взяли, а не ее, так наша ей и объяснила: я сама майнорити, еще мать-одиночка к тому же, грин-карта, а не ситизен, да, и я просто умнее тебя, видимо.
ПС. Не переживайте, скоро все белые тут будут в меньшинстве.

Белые иммигранты не считаются минотири. У организаций есть квоты, скольких представителей какой расы взять, чтобы была диверсе воркфорце, а про натионал оригин там ничего нет.
(с транслита)

или просто шутка:-)

меня как-то поразила корректность в анкете опроснои: пол - женскии, мужскои, другое (нужное подчеркнуть). Серьезно заставило меня задуматься а не другое ли я
(с транслита)

:) Действительно, вдруг вы ундокументед воркер неизвестного пола, кто их знает иносранцев:)
(с транслита)

а я в немецкой газете видела объявление о приеме на работу от Даймлера: обязательное условие - безакцентный немецкий :(
Не знаю, можно ли это назвать политкорректностью, но для меня было ясно написано - не ... иностранцам тут ловить :(

В Италии цыган принято политкорректно называть кочевниками. По-моему, очень элегантно :-)

:)

а у нас "рома и синти", "цыган" это почти ругательно.

очень интересно. А то так приедешь куда, скажешь, и...
Еще помню, что в Венгрии слово "бассейн" созвучно с ругательным вроде бы.

Да, "ром" у нас тоже, вернее, они сами себя так называют

В супермаркете, в отделе одежды для невысоких женщин вместо petite было написано "vertically challenged".

Репетитор по английскому огорошила знакомого, что женщина легкого поведения это Sex service Provider оказывается :-) Чем они там на уроках занимаются? :-)

Ои,я заучи,у меня рост 157см:-).
(с транслита)

А если challenged в другую сторону? Может им ещё хуже, у кого рост под 2 метра! А маленькие наоборот рады, что маленькие :)

Во всяком случае не жалуемся:-).
(с транслита)

а еще как завуалированно стали писать обьявления на работу. В ЕС есть такой закон, который запрещает ущемлять по национальному признаку при найме на работу. Раньше можно было писать "только местных", теперь так писать нельзя. Иногда читаешь "Кроме родного немецкого требуется еще владение..." Нечасто, но все же иногда встречается...

Queer (гомосексуалист, если не ошибаюсь :-))