<<>>ИСПАНИЯ - мороз, солнце, ураганы<<>>

Все, кого не унесло ветром - добро пожаловать в салун :-)
В тапера не стрелять ;-)
(с транслита)

Кука, держитесь там, пусть Алекс выздоравливает поскорее. Вирус сейчас кишечного гриппа, будь он неладен.
(с транслита)

Как там твой муж?

Да нормально, сейчас с ним разговаривала, говорит, что кушать хоцца. Думаю, что это хороший знак :-)
(с транслита)

Нельзя ему пока, наверное.

Понемножку пусть кушает, а то озвереет же :-) Я ему дома рис с курочкой оставила.
(с транслита)

Ну, рис с курочкой можно, если понемножку. Аквариуса ему купи, аквариуса - того что бесцветный. И кока-колы.

Я ему вчера предложила кока-колы, он такую зверскую рожу мне скорчил... Вообще лечиться не хочет ничем, несознательный он.
(с транслита)

Я тоже присоединяюсь к пожеланиям быстрого выздоровления Кукиного Алекса, бедненький зайчик! Мне кажется, что во время ротовируса первые дни, когда понос и рвота, лучше вообще ничего не кушать, это только организму во вред, так что, может, его организм и есть мудрый, что ничего не хочет.
(с транслита)

Да я понимаю, чтолучше воздержаться день-два, но три?! Завтра должен пойти на поправку, digo yo... Проблема Алекса еще в том, что он и так ест невжно, а теперь и вовсе перестанет есть. Аннушка заметно лучше него ест. У нее и мордяй, как говорила моя бабушка, кругленький и ножки, и попка :-)
А вот помещу я вам, девочки, на сегодня фотки моих троих деток, любуйтесь, а то завтра сотру :-). Все уйду я щас. До потом.

Какие прелестные создания! Тьфу на вас! Не бойся, что кушать не будет, может, даже наоборот, гораздо лучше начнет, вот увидишь, моя после болезней всегда гораздо лучше кушать начинает!
(с транслита)

Спасибо :-).

Какая прелесть - малыши просто заглядение, а старший - сразу видно, что серьезный парень!

Да уж, сурьезный, это точно. А малыши...на фотках сладенькие, но в жизни дают нам прикурить :-). Особенно дочура. Та еще пахара :-).

Какие у тебя малыши зайчики сладкие :-) Старший уже не зайчик, там целый зайчище :-) Но все равно хорош ;-)
(с транслита)

Ага, зайчище :-) Хорош, хорош, эт точно. Ну а мелкие, как все мелкие, хорошИ...когда спят зубами к стенке :-).

Дети у тебя - просто заглядение! Старший - большой Ах, без дополнений. И черты лица, и его выражение - все говорит о серьезном мужском характере. Малыши - очаровательные детишки!

Кука, детки у тебя просто прелесть :-)

Успела :) Какие они у тебя забавные, Алекс с таким личиком хитрющим, а Аннушка прямо ангелочек, девочка такая :)
Старший сын уже совсем взрослый на их фоне, солидно выглядит.

Кукиссима, я тебе сейчас пришлю почту с адресом :-*
(с транслита)

Получила. Спасибо. А то я прям от мира оторвана :-)

Тоже хочу получить, о чем это вы? Осита, мой адрес домашний уже не актуален, не знаю, есть ли у тебя мой рабочий. Если нет, то я тебе его напишу.
(с транслита)

Я пока только адреса Оситы получила :-). А то, что все получили я тоже не получила, не боИсь, тоже вся заинтригованная, как и ты :-).
Кстати, Верт, а я твой адрес рабочий как-то здесь случайно увидела и себе записала, лады? У тебя мой есть? Если нет, то пошлю. Шоб было. Домашний.

Кукиссима!!!! Какие дети красавцы, заглянула в паспорт адрес посмотреть и ... :-) теперь понятно, почему к сыну такая очередь невест выстроилась!!! :-) :-) :-)
Мой адрес в паспорте.
(с транслита)

Спасибо. А невесты-то все у нашего красавцА виртуальные :-). Рельных нету ни одной! Всё амигас :-). Так что пропадает парень!
А про адрес я не сообразила. Щас я тебе свой отправлю.

Пошли, кажется, у меня твоего эмилия нет, скинь мне твой домашний телефон, я могу из дома после обеда звонить, можешь на почту электронную или на мобильник.
(с транслита)

Уже отправила.

Уже получила и уже ответила.
(с транслита)

Девочки, по какому вопросу кто кому чего отправляет и получает? Скиньте мне на почту, пожалуйста, тоже хочу!

Маняш, мы просто адресами обмениваемся, пока ничего не скидываем (по-крайней мере, мне). Остальное - к девочкам.
(с транслита)

Белоруска, я тебе здесь отвечаю: в этот раз у Алекса есть все! Даже температура. Вот в чем мы сегодня mejoramos, так это только в температуре. Сбили, а то два дня под 39 была. Вобщем в этот раз у нас полный букет :-) или :-(.

Выздоравливайте!!! :-*
(с транслита)

Ну хоть то хорошо, что температуры уже нет. Честно говоря - я бы попросила визит к инфекционисту, наверное.
Выздоравливайте скорее.

Пусть скорее поправляется! У нас такая гадость была в начале этого года, как раз на новогодние праздники. В неотложную помощь ездили через каждЫе два дня. Всего это заняло 8 дней. Температура была очень высокая первые два дня, потом на убыль пошла, но еда и вода не держались. Страшно было смотреть на мучения детеныша. Понос был до 20 раз в день. Брали анализы - все чисто. Прошло само. Похудела девочка сильно, но потом набрала обратно. Крепитесь! Скоро пойдет малыш на поправку!

Кука, пусть малыш выздоравлиывает! Задолбали уже эти гастро!:-(

За...ли анонимы :-|
(с транслита)

Надеюсь в етом топе их уже не будет. Очень надеюсь! :evil
(с транслита)

Викалетта - мы вернулись :) Фотки в паспорте :)
И спасибо ещё раз за инфу ;) Жаль, тебя не было :)
(с транслита)

Ой, девушки, накаркали мы в прошлом топе, что у нас анонимы не появляются и всё у нас тихо-мирно :(
(с транслита)

Не говори :(

Привет девушки, не очень хорошая новость для мадрилеñас, которые меня хотели увидеть, сьёмки у нас будут в Барселоне, а не Мадриде, только сейчас подтвердили :-( Ничего, в другой раз! :-)
(с транслита)

Может быть это для тебя - не очень хорошая новость, а не для них?
(с транслита)

Чего ты добиваешся? Предупреждаю, меня так просто не "достать", побереги силы, я никогда больше отвечать на реплики серых не буду, ни как LaPaloma, ни как LaPaloma(OP), в кодексе ОР сказано, что OP не обязан отвечать на вопросы, заданные анонимно. Так что до свидания.
(с транслита)

Да ну! Даже как ОР не будешь отвечать на реплики "серых"? :-О
(с транслита)

Точно.

Ардийа, что, день рождения плохо провела, "жених" подарок не подарил? или опять поцапались, как 25 раз на дню, выпей ведёрко валерьянки и спать

Какой ужас! Как народ может низко падать...

Падат... Падат... Длйа того, чтобы упаст, надо поднйатсйа. Куда ето Анонимы из грйази подымалис? Ты чего, Кука?.... Тйафкают оттуда, ну, и пуст тйафкают. Мож, и так в жизни непруха, хот потйафкат :)
(с транслита)

Ничего, в другой раз.

Обязательно! :-)
(с транслита)

У меня тоже маленькая заболела. Температура, кашель и глаза. В садик успели отходить неделю, и вот по новой болеем дома. Завтра к врачу.

Бедняжка! Пусть поправляется! :-*
(с транслита)

Ужас, сколько у тебя "доброжелателей", не знающих, чем занять свое свободное время. Или это все одно лицо, пишушее под разными анонимами. Кстати, Капля солнца, та, которая клон с паспортом на 88..., очень похожа по манере письма на клон Лалик в свое время, если ты помнишь. Та тоже отконировалась и потом писала в стиле раздвоения личности Лалик.

:-) Да уж, припоминаю историю с Лалике. Помню и Каплю...
А у меня "доброжелательница" одна только, я прекрасно знаю КТО и ПОЧЕМУ, вот только смелости ей не хватило набрать мой номер тел. и всё в лицо сказать, только из-за угла может тявкать ;-) :-)
(с транслита)

Мдаа, неуютно стало как-то даже. Мы тут пишем, делимся радостями и печалями, даже спорим иногда - а кто-то сидит, и все это как романы читает.

Вот именно ;) Да мне не жалко - пусть читают, но если хочешь что-то сказать, поспорит, так делай это по-честному, но куда там...
(с транслита)

Вот именно, ежел им делат нечего - пуст читают. Раз своего интересного нет :)))

Палома, йа тебе все отошлю, и нумер счета. Завтра же (сегоднйа не получилос, будете смейатсйа - рисунком срочно занйалас, гуру приказал сделат 3 новогодние отркытки :)).
(с транслита)

И мне не забудь. С билетами можешь не спешить, еще 3 недели есть, но данные для трансференсии ты мне пришли.
(с транслита)

И то, и другое - завтра.
(с транслита)

Спасибо огромное :-*

Здóрово, здóрово, а трабахар!!! :-) :-) Надеюсь покажешь нам результат ;-)
(с транслита)

Выздоравливайте скорее!
(с транслита)

У нас вот тоже примерно такой ритм: неделю ходим - неделю болеем :-).
Лечитесь и крепчайте!

Выздоравливайте!Начинается садик-начинаются болезни, к сожалению:-(

Это точно :-(

Напиши потом, что врач сказал. И поправляйтесь! Промывания глазика делаешь?
(с транслита)

Делаю. Ромашкой. Глазки лучше, промывания помогают. Кашляла ночью сильно, температура упала. Врач в 12.30. Напишу.

Ох уж мне эти садики и их инфекции - но ведь никуда не денешься. Выздоравливайте!

Может рановато вы в садик пошли? А глазки гноятся? попробуй еще крепким свежезаваренным чаем промывать? Пусть поправляется!

Кука, как Алекс, получше ему уже?
(с транслита)

Присоединяюсь к вопросу.

Даю parte diario: Алексу слегка полегче. Уже начал буянить и капризничать, а также требовать шоколад! Но у нас вчера свалилась Анита :-(. Пришла из школы вся "вырванная" и всю ночь ее выворачивало. Так что сегодня у нас опять ночь в алмазах была. Только бы не свалился старший, у него в пятницу экзамен по вождению...
Папа наш слегка участил свои походы к сеньору Рока :-), но он у нас торито вобщем-то и надеюсь, что не свалится. По карйней мере он работу никогда не пропускает. Ну и нам бы с нянькой устоять. Дай-то Бог! Так что вот. Спасибо всем за заботу и участие. Мы боремся :-).
Как энтревиста Севера интересно, щас пройдусь по топу.

Интервью хорошо, будет продавать пылесосы теперь.
Держитесь все-все!
Шоколада пока не давать! Аннушке скорейшего выздоровления!
(с транслита)

Ну и молодец! А потом, глядишь, между продажей и продажей, найдет себе что-нибудь более афин :-). Оно ж так всегда: то пусто, то густо :-).
По крайней мере очень этого ей желаю!
А также желаю хороших комисьонес с продажи! Чем черт не шутит, вдруг это выгоднее, чем тренспорт?! То, что спокойнее - это уж точно.
А шоколад у нас спрятан! Аннушку выхаживаем :-). Спасибо за пожелания.

Офф: все получила, спасибо.
(с транслита)

Хооооо... Весело у вас там :-(
(с транслита)

Пусть ваша полоса болезней скорее проходит!

Батюшки, ну что у вас за такое, бедные малыши :( Зажмем кулачки, пусть быстрее выздоравливают.
Я бы дала шоколад, но только черного и немного, он хорошо закрепляет, я Элизе всегда даю, если ее несет, но по 1 маленькой дольке.

Девочки, прочитала предыдущий топик и ужаснулась, из-за чего собственно там такая склока? Или я плохо за всем слежу, или же что-то не понимаю в этом бедоламе! Ну и понаписали! Дубли, тени, анонимы, в-общем, и правда, на какой-то сюрреалистический роман похоже, но совсем неинтересный!

Пойду читать, а то я все пропустила.

я тоже ничего не понимаю, но тоже посмеялась:-)

Не надо на все это обращать внимания, наверное тогда и поутихнут анонимы.

Скорее Gran Hermano.:-) Народу заняться нечем, вот и принимает активное участие в жизни испанского топика :-)

Я тоже в тихий ужас пришла :( Вчера не смогла появиться ( с компом были проблемы опять ) как тут такая плюха :(:(:(

Девочки скажите никто не пользовался услугами МИСТ МАДРИД??? Я насчет отправки посылок ! А то на почте дорого получается. А в Мист Мадрид цена хорошая и сроки доставки те же. Расскажите кто пользовался, всё ли доходит в целости и сохранности? И не врут ли они насчет сроков?

Я не пользовалась и вообще про такое не слышала. А у них есть страничка в интете?

Йа знаю. В Беларус и не надо ими отправлйат, их машины в Беларус не пускают, поетому они доезжают до Киева, а потом отправлйают почтой. Мои посылки в Смоленскую област не дошли вообсче. А посылки, отосланные моим родственникам во Лвов, дошли за 3 днйа. В целости и абсолютной сохранности.
(с транслита)

О как! :( Мы пользуемся обычной почтой, а если что-то важно/срочно, то ДЧЛ, дорого, конечно, зато надёжно.
Мама мне ради интереса послала 2 посылки, авиа и жд, стоимость существенно дороже была у авиа, а жд дошла даже быстрее, хотя грозились только через 1,5 месяца доставить (а дошла за 12 дней, а авиа за 15).
(с транслита)

И мы - тоже почтой пользуемся. Чтобы получалось дешевле- надо слать мелкие пакеты по 2 кг весом.
А DHL мы тоже иногда высылаем, когда надо срочно.

Да, про кг, забыла сказать :-)
А вот в Москве если посылка весит 1,1 - 1,3 кг уже платишь как за 2 :(
(с транслита)

Издержки российского почтового сервиса - ничего не поделаешь...

Я в задумчивости..... Отправлять-не отправлять с ними....
Подруга отсылала на Украину, дошло быстро, дешево , и всё цело. А вот насчет России...... ?

А вот насчет России - зависит от российской почты. Мои посылки на Новый Год в детдом гавкнулис. До Украины они доэали, и были отправлены. А потом - хрен его знает, доэали ли до границы, после границы их уже сперли. Шоб он так жил, сперший.... Йасно же стойало - ДЕТДОМ. Быдло...
(с транслита)

Я посылала через них посылки, шли в основном месяц, доходило все в целости, вес был разный, один раз даже 25 кг отправила, там еще и факс-аппарат был, дошел нормально :) Сейчас опять готовлю посылочку к Новому году моим :)

Ой Маняша!!!!! Я прямо рада такому отзыву!!!!!! В Омск посылала?????? А мне ж в Барнаул нужно! Вот я и сомневаюсь, далеко мол.... В Воронеж-то бабушке точно дойдет, а вот до Барнаула как.....
А в Омске они прямо на дом доставляли? И цена за Урал такая же , как и в Москву например?

В Омск посылала :) Но только ты не обольщайся, они там на дом не доставляют, немецкие ребятишки - да, а отсюда - нет :(, они их до Киева довозят в машине, а там уже по городам и весям, так сказать. Но я еще раз скажу, мои все посылки дошли нормально (ТТТ). Цена была 4 евро за кг, сейчас не знаю, как, может изменилась.

Маняш, а из Киева как ? С почты посылкой ???? А заказной они могут ?

Да с почты и извещение придет как посылка из Украины, так что предупреди своих, чтобы не пугались :) Про заказную не знаю, к сожалению :(

Vert, eto ne ty li hotela pylesos?... Napishi na mylo.

Северочек, а эта фирма, которая пылесосами торгует - у них вроде и другие товары есть. Тут моя племянница собирает себе приданное - купила недавно Термомикс. Ты ими тоже торгуешь?

Нет, толко пылесос, который есче и выбивалка длйа матрацов плюс полировалнайа машина длйа полов. Хорошайа машина. Толко все равно ничего не получаетсйа. У них такайа система - ты ведеш их к знакомым, которые говорйат, кому есче можно ПОКАЗАТ машину. А у менйа все знакомые ближайшие откресчиваютсйа, как от черта. ПОСМОТРЕТ не хотйат. Купит вед необйазателно, нет, так нет, никто не навйазывает. Йа сама 3 года назад увидела у подруги, и побежала покупат :)
(с транслита)

А! Знаю я такое дело. Моя одна подруга меня предупредила, что дала мои координаты, но к ней, после чистки ее ковров и соф, долго приставали, чтоб купила :-), она уже не знала куда деваться! А мне они позвонили, когда мы были на даче...

А без показа купить нельзя?

А виртуально этот пылесос нельзя посмотреть, чтобы его харацтеристики знать хотя бы, а потом, если понравится, то можно и заочно купить.
(с транслита)

Хотела и хочу, уже отписала на мыло.
(с транслита)

zagrnampomozhet@rambler.ru? Poshla iskat.

Нет, другой (который в паспорте нашла твоем), я тебе сейчас на этот отпишу тоже.
(с транслита)

У меня сегодня Ева целое утро барахлила. Раза три отправляла свои посты, причем в разное время, а она (Ева) меня брала и выбрасывала. Сейчас уже и забыла, что я там хотела прокомментировать. Точно помню только пожелание скорейшего выздоровления малышам Куки и поздравления с новой работой для Север.

Сходили к врачу. Навыписывали нам опять антибиотиков, только теперь в глаза капать. Что-то меня сомнения берут. Глаза у моей дочки уже гораздо лучше после ромашковых промываний. Я как представлю, что мне надо будет 7 дней каждые 6 часов мучать ребенка закапыванием, так мне дурно становится. Думаю подождать сегодняшний день и полечиться пока народными методами. Завтра приму решение, быть или не быть антибиотикам.

Спасибо, Катя! Мы стараемся. Алекс уже хаванину просит :-). Но так и несет его жидко в туалете. Даже сам не знает пописал или покакал :-). Сел и кричит мне: "Мам, я пописал!", а потом задумался, посмотрел внутрь унитаза и говорит: "Нет, я покакал!"
У них такое тоже бывает: покакать, но не пописать :-), а потом через минуту говорит: Ой, я пописать забыл! А у Аны еще хуже, поле "каки" она умудрялась надуть в штаны! Это ж надо так уметь :-)
Вы тоже поправляйтесь как можно скорей и надолго :-).
Попробуй как ты говоришь с глазками. Ничего не теряешь, думаю.

Ага, барахлила, но хотя бы не так долго, как в прошлые разы.
Обидно так бывает, когда напишешь много, а оно пропадает при отправке :(

Лечите ваши глазки! :-* :-*
(с транслита)

У меня Ева.ру вообще не показывала утром.
А ещё я хотела спросить - это нормально что мой день рождения скачет каждый день? Я поставила 19.02 но каждый день обнаруживаю то 3, то 17 , то 12 февраля :-)

Похоже, что на еве это становится нормальним. :(
(с транслита)

У меня Катя тоже глазками часто страдает. Есть капельки OFTALMOGEL, нам врач выписывала, проходит все за пару закапываний. Спроси следующий раз за них. Это не антибиотик.

Все, никому больше написать не успею, т.к. Ана проснулась и меня требует к себе. Всем привет и выздоровления болящим. А также спасибо за добрые пожелания. Что-то меня мутит слегка :-).

:-)
Смотри и ты не заболей, cuídate mucho! :-*
(с транслита)

Ты сама держись там, осмотрительнее будь!

Всем привет! День меня не было по причине барахления компа. Купили сегодня с детками мужу подарок, у него послезавтра день варенья ;) Причем вчера присмотрела в одном магазине, сегодня пришла, уже не было, поковыляли мы в другой в противоположный конец городка и купили там тоже самое, но на 40 евро дешевле, разница (!). Элиза держалась молодцом, а она была после школы, но вот Максюха орал как резаный, все 1,5 часа, как мы ходили, я ему уже и грудь давала - без толку :(:(:(, так и не поняла чего парню было надо? Домой приехали - довольный, улыбается, как ни в чем не бывало :mda

Так что купили-то? :-) Так и не написала...
Все, я спать, а ты перед тем, как ложиться, почту проверь, у меня там к тебе вопрос... детский ;-)
(с транслита)

Проверила, ответила по горячим мыслям ;)

А, купили-таки бритву электрическую :) Мне повезло в этом году, у него в авугсте на фесте она сломалась, он станком брился, а я терпеливо ждала ДР, да и он, похоже, тоже, потому так пошел и купил бы :) В одном магазе стоила 147 вчера. а купили в другом за 107 точно такую же, но сегодня ;):)

Осита :-) офф... нет, так задумано не было, не знаю, что за глюк, :think сейчас уже не соображу, что я там хотела сказать, может завтра вспомню, спать хочу ужжжжасно, легла в ...21.30 :oops и чё вскочила сейчас - сама не знаю. :-D

До завтра! :-*
(с транслита)

Привет, Маняшик :-* Молодец у тебя комп, знал когда барахлить ;-)

И я своему начала думать что подарить, а он взял и сказал ЧТО хочет, причём мелочь такую, сама скромность хи-хи :-)
(с транслита)

Поделитесь, а то мой на день рождения машину новую хочет.... (хи-хи), нам, правда, до дня рождения еще далеко, но все-же.
(с транслита)

Оооо, как мне повезло оказывается :-) у меня просят всего лишь новый диск Мадонны :-) причём сам и купит, мне останется только под ёлку положить.

А я не хочу чего-то конкретного, люблю сюрпризы :-)
(с транслита)

Ого))) А мой просит джойстик навороченный какой-то для авиасимулятора!!! Буду искать. А сынуля заказал детский орденадор, уже купили, ждем новый год))))))))

Ну так купи ему радиоуправляемую, с наворотами ;)

Девочки всем привет!Поделитесь у кого двухязычные семьи и маленькие детки, на каком они разговаривают?Нам почти год и три большинство слов говорим на каталанском, а у вас как?
(с транслита)

Мой сын в полтора года говорит на своем каком-то языке. Муж говорит с ним по-испански, я по-русски, иногда тоже по-испански. Те слова, которые он сейчас говорит, либо произносятся одинаково "мама", "папа", "кака", "абуа" - это и "бабушка" и "abuela" одновременно, либо ничего не значат ни на испанском, ни на русском, а значат что-то для него самого. А, вот "agua" он на явном испанском просит.
(с транслита)

Инетересно:)А мы говорим на русском только"где?"и "бах" "на" вместо" дай" "баба" на русскую бабушку, на каталанском и на кастильском: "ола" "но" на все что не хотим "анá" это на каталанском идти мама папа "яя" это бабушка
(с транслита)

О, вспомнила, здороваемся мы тоже по-кастильски :-)
(с транслита)

Да я думаю легче сказать"ола" чем "привет":)
(с транслита)

Заглянула в паспорт, малыш очаровательный! На папу похож :-)
Скажи, а где вы такое креслице маленькое покупали? Я Данику такое ищу, но в Тойс Р Ас не видела, в Имахинариуме тоже...
(с транслита)

Спасибо за комплименты.Очень приятно:)А кресло нам подарили:)Но я похожие видела в магазине под названием"Барругует"
(с транслита)

Я гляну в магазинах, где детская мебель, тоже. Спасибо :-)
(с транслита)

У нас семья двухязычная, живем в третьей стране :) Дочь говорит на трех языках: русском, немецком и кастельяно. Языки не путает, четко знает с кем на каком нужно говорить, но в последнее время буквально стала замечать, что с детками другими она стала чаще говорить на испанском, даже если ребенок русскоговорящий, во как :-О Ну да ладно, алфавит знает кириллицу и латиницу, но кастельянский вариант, немецкий не знает - папа не занимается :( Говорить она вообще стала поздновато после 2,8, до этого только мычала и укала, даже не лепетала, а пальцем показывала, что ей надо, и "у,у!"
Как будет развиваться маленький пока неизвестно, но сейчас вижу, что он более разговорчивый, звуки прозносит, распевает, пробует голос, Элиза так не делала, она вообще молчунья была.

Понятне`ько:)А дочери сколько лет? а алфавиту трудно было учить? и во сколько лет? Я имею ввиду кириллицу:)
(с транслита)

Дочери в декабре 4 будет. Алфавит мы учили с 2-х лет потихонечку, в процессе игры, у нас есть букварь с ассоциациями, вот по нему и учим, буквы знает все, но вот читать ее не тянет, я не настаиваю, хотя в ее годы я свободно читала, но у меня был жуткий интерес, а у нее нет :(

Всем привет! Большой и горячий :-).
Мы все еще лазаретничаем. Один поправляется, но медленно, а вторая пока еще только ухужшается, т.к. расстройство этой ночью добавилось к рвоте... Еще одна ночь в алмазах была, но, надеюсь, сегодня пойдем на поправку.
Меня хоть и мутит слегка, но вроде, ТТТ, только это. Ну и больше никаких новостей. Как все болящие?

Привет, привет :-)
Надеюсь, эта была ПОСЛЕДНЯЯ ночь в алмазах! Пускай скорее детки поправляются :-* :-*
А вот у вас, дэвушка, странные симптомы какиe-то ;-):-P
(с транслита)

Эти странные симптомы у нашего папы тоже :-).
Спасибо за пожелания!

Кука, мой чаще руки! Держитесь!

Поправляйтесь!!! Вы пьете витамины ?)

Держись сама и желаю, чтобы твоя парехита быстренько пошла на поправку! Папу вашего тоже контролируйте, чтобы не цапнул эту гадость.

Здравствуйте, милые дамы! Можно мне вторгнуться в ваше дамское общество? :-)Я тут новенький - случайно по ссылке нашел этот сайт.
(с транслита)

Смотря с какими намерениями, мы дамы подозрительные ;-) Расскажите о себе, и чьи это у Вас фотографии в пасспорте? ;-)

хихи)

Фотографии мои. :-)
А намерения? Да просто хочется пообщаться на русском языке. У меня есть сын, который живет со мной - о детях, школах,и прочем тоже хотелось бы поговорить.
А почему вы анонимно?

porque "меня терзают смутные сомнения"(c) :think

Сомнения - свойство человеческой натуры. Поэтому я вас понимаю.

А сколько лет сыну ?)

Почти семь. Уже большой, и дает мне "прикурить" по полной программе :-)

МОему сыну 6 лет 3 мес.)))))

Уже увидел в паспорте фотографии - он на Вас очень похож, "рубио". Симпатяга.
Мой немножко постарше, нам будет 20 декабря семь лет.

Здравсвуйте, сеньор! Присоединяйтесь к нам, рассказывайте, кто, откуда да и вообще как? :)

Даже не знаю, что рассказывать - живу тут уже очень давно, в далеком прошлом закончил в России военное училище (отсюда мой ник), инженер, работаю, родом из Удмуртии - но жил там только в ранней молодости. Самое лучшее, что у меня есть - это мой сын Самуэль.

А у меня мужа зовут Самуель.А почему так назвали если не секрет?
(с транслита)

В честь деда по материнской линии.

Ясненько
(с транслита)

Pareces primo de Carlos Lozano :-)

Не знаю - вам виднее, но я на него мало похож.:-)

Нет, ну aire немного есть :-). На фотографиях, по крайней мере.

Здравствуйте, если не шутите! Не страшно будет одному среди дам? :-)

Добро пожаловать! Присоединяйтесь, пожалуйста!
(с транслита)

привет , матронас !!! как вы быстренько болтаете , я даже читать не успеваю , не то , что бы писать ! Всем тем , кто еще болеет желаю скорого выздоровления !! Я сама уже почти , только кашель остался . Если завтра автобус опять мимо меня не проедет , то думаю за выходные добью его .
(с транслита)

Привет! :-)
Спасибо за пожелания, правда, мне они меньше, чем другим нужны :-) я своё горло уже вылечила ... мороженым! :-)))
Поправляйся скорее! Что бы к выходным - как огурчик была! :-)
(с транслита)

нЕсли на работе клиенты не затра...... ют , то буду !
(с транслита)

:-D cuídate!

Осита , ты как , надумала насчет лотереи ?
(с транслита)

Да, конечно! Так ты хочешь весь десимо или партисипасьон, половинy? Ты уверена, что не хочешь, чтобы я тебе его по почте послала?
(с транслита)

И я тоже хочу, только я тебе на мыло напишу по переводу денег, ок?

Не поняла, ты тоже хочешь партисипасьон? Давайте тогда я куплю десимо и мы его на троих разделим, если хотите.
Ох, я уже со счету сбилась, сколько у меня уже билетов :-) Надеюсь, что хоть что-то тока, не как в прошлом году... даже "педреа" не вышла. А вот в позапрошлом был выигрыш, небольшой, но был ;-)
(с транслита)

Да, хочу, пор фавор :)
Согласна разделить, если Дольче Вита не против ;)

Тогда переиграем. Покупаем десимо и делим на 3. Теперь как это осуществить практически? Тому, кто покупает десимо, мы должны отдать деньги, иначе выигрыша не будет, примета такая.
(с транслита)

А как вы себе все ето прщедставляете , как мы партисипасьон то делить будем ?
(с транслита)

Ой, давайте лучше отменим эту затею, мне кажется, это практически невыполнимо...
(с транслита)

Ты так думаешь? Мне-то деньги тебе послать не проблема, проблема сюда билеты переслать, хотя я поговорю с моей знакомой, у нее приятель живет в Мадриде и приезжает сюда, может через него удастся передать, если она согласится, то я в доле

Вы давайте , договаривайтесь , а мне идти надо . Но я в доле !!!!
(с транслита)

Да я же тебе обьяснила , что боюсь , что потеряют . Давай купим десимы , но никуда посылать не будем , только друг другу номер сообщим . Если выиграем , то поделим . Ты натаких условвиях согласна ?
(с транслита)

Я сейчас подумала, целый десимо мне не нужен, наверное... ну как хочешь, ладно, все равно.
(с транслита)

А где партисипасьон покупать я даже не знаю :-(
(с транслита)

Да не покупать партисипасьон, покупает кто-то один на всех, кто участвует, а тот, кто не покупает, отдает ему пропорциональ ную часть денег за номер.
(с транслита)

Так в том то и фишка , что мне хоттца билет из мадрида . Можно правда послать заказным , но ето ноже денег стоит . Ты подумай еще , если хочешь я все равно 1 десиму как минимум покупать буду .
(с транслита)

ДОбавила несколько новых фоток) В паспорте)

Отличные фото! Как у вас там красиво, около дома :-)
(с транслита)

Да у нас райончик премилый)

А ты , оказываетсяа , на мою подругу похожа , только у нее волосы вьются :-)
Фотки красивые :-)
(с транслита)

Спасиб)))

Как твой сын на тебя похож! :-)
(с транслита)

И на меня и на папу)))) Не понять на кого больше)

Классные фотки, мне в лесу с грибами очень понравились, ностальгия :) А Димуля на тебя очень похож и большой такой :)

Интересные фото, симпатичный паренек растет:)
(с транслита)

Спасибо)

Ой да) Вот нас ностальгия замычила, мы и поехали в лес за грибами! В Галисии их много) ТОлько найти тяжело под всякими травами и колючками.

Маняша, офф... ты меня внесла в список контактов в МСН? Просто у меня там в послед. время много новых появилось (ОРы, и др.) и я уже не знаю кто есть кто! :-(
(с транслита)

Да, внесла :), что, потерялась среди народа?
Твое письмо я получила, новостью не удивлена ;)

Ага, народа куча, но я боюсь разговор начинать, путаю всeх :oops

А вот я всё ещё продолжаю удивляться, хоть и давно пора привыкнуть ;-)
(с транслита)

Я вышла в месс, а тебя там нет, зайди на 5 секунд, чтобы я тебя опознала.

ОК, я уже включила, там сейчас трое присутствуют, но ни одна из них точно не ты.
(с транслита)

Понятно, ты мне, дорогая моя, левый адрес подсуропила :(

Как так :-0
(с транслита)

но сейчас я уже убегаю в школу
(с транслита)

Все правильно ты мне дала, только без циферки :(, щас я тебя старую уберу, а новую включу ;)

Подскажите мне идею , что купить на 4 года ???
(с транслита)

Смотря что ребёнку нравится, мы всегда "паззлы" покупаем + из одежды что-то (это уже по просьбе родителей)
(с транслита)

Ха -ха ! Ребенку 38 лет :-) , а 4 года нашим отношениям !!
(с транслита)

Ну вы даёте, сеньора :-)))) обьяснила называется :-))))
Надо подумать, а то я уже об игрушках размечталась :-))))
(с транслита)

А ты думаешь , он в игрyшки не играет !:-) Вот , купил себе футбол 2006 для плея , по ночам играет . Правда в последнее время у него времени мало .
(с транслита)

Ох и ребеночек :-) А я хотела машинку на радио управлении посоветовать!))))))))))))))

Мальчику или девочке и на какую сумму рассчитываешь?

хэх...я тут ломаю голову, что бы на 10 лет такое сообразить. 10 лет-даже подумать страшно:-)

Девочки кто ходил в зоопарк в Барселоне?Сколько стоит вход?
(с транслита)

Adultos
Entrada adultos 14,00
Niños
Entrada niños (de 3 a 12 años) 8,50
:-)

Получается так же как в Мадриде - дороже, чем в Берлинском зоопарке - но в Берлине ведь старейший зоопарк в Европе, огромный , и просто - очень интересное место.Мы там летом побывали.

Спасибочки:)А детки до трех лет бесплатно?На территорри есть где кушать или с собой бутрброды нести?
(с транслита)

Про бутики не помню ничего. Вроде было какое-то кафе, но не отвечаю.

Gracias:)

конечно, есть кафе, где можно перекусить, как же без этого:-)

:)

http://www.zoobarcelona.com/ZOO_Barcelona/castellano/Castellano.asp
А тут и расписание и другая полезная инфа про зоо в Барселоне. Мне там понравилось очень. Жаль толькоконечно что Copito de Nieve уже нет...

Добрый вечер, девушки, мадриленьяс и не только! Подскажите пожалуйста, кто в Мадриде в отелях останавливался. Хотим там с любимим провести неделю в начале января, сейчас ищу в инете, нашла по описаниям пока только два подходящих варианта, может кто порекомендует из личного опыта? Хочется что-то подешевле, поприличнее и чтобы было в центре, ну типа, Гран Виа или Соль...:-Д Ну и желательно, чтобы метро недалеко было.. Цена - до 100 евро. Буду благодарна за любые советы:-)
(с транслита)

Добрый вечер! :-)
Вот что нашла на моей любимой стравичке, сейчас ещё пойду мужа поспрашаю ;-) :-)
http://www.booking.com/searchresults.htmll?sid=868e1f3a1393b2f8d2a91314a88beba5;checkin_monthday=1;checkin_year_month=2006-1;checkout_monthday=8;checkout_year_month=2006-1;city=-390625;class_interval=1;do_availability_check=1;si=la%2Cai%2Cco%2Cci%2Cre;order=class_asc
(с транслита)

Вот что сказал муж, говорит, что этот находится в самом-пресамом центре :-) :Hostal de la Prensa, calle (o Plaza) Callao
(с транслита)

Situación
Plaza del Callao, 4, 8º - Madrid 28013 - Madrid - España

Teléfono:+34 91 5319307

Ой, спасибочки большое Вам, я и не ожидала, что кто-то так оперативно откликнется! Иду смотреть ссылочку!:-)
(с транслита)

Нé за что! :-) Надеюсь, подберёте что-нибудь.
Хорошего отдыха! :-)
(с транслита)

Спасибки! А страничка классная, занесла ее в фавориты..
(с транслита)

:-)
Она у меня давноооо в фаворитах, много чего там бронировали, у них часто бывают хорошие скидки ;-)
(с транслита)

А начало января - когда поточнее?

Даты такие: 30 Декабря - 07 Января.. На Новый Год:-)
(с транслита)

Может Вам поискать на www.solmelia.es ? ИМХО - остали это не совсем то.

Спасибо! Пошла смотреть:-) Скоро будет в глазах рябить, а еще сдуру отзывы посетителей про отели читаю:-)
(с транслита)

Все, выгоняют меня из-за компьютера, пойду книжку перед сном почитаю.. Надеюсь, завтра в топе будет больше народа и еще чего-нибудь хорошего присоветуют. Всем спокойной ночи!
(с транслита)

Спокойной!
А какую книжку читаете, если не секрет? :-)
(с транслита)

Не секрет! "Лос Пиларес де ла Тьерра", Фоллета... Все говорят, классная вещь, но я только первых 100 страниц пока прочитала. Она здоровая. Но пока интересно. Я ее только вчера купила, ну и накинулась:-) Жалко только что она на испанском, я бы лучше на английском почитала, тока нету... А испанский у меня совсем не ахти. С другой стороны, читая книги надеюсь его улучшить.
(с транслита)

Да уж у меня тоже так было:все только на английском читала и смотрела:)Но мало помалу теперь об английском и речи нет:)
(с транслита)

Да. Только с английским тут далеко не уедешь. :-(

Вот именно :-( моя Лизка его сейчас учит в школе, блиииииин, такой акцентище! Как же неправильно они говорят, ужас!!! :-(
(с транслита)

Дело не в этом - на бытовом уровне человеку зная лишь английский придется очень трудно. Если он конечно не живет где-нить в урбанисасиёнес в Марбелье :-)
В школах преподавание английкого очень варьируется - у нас colegio bilingue, английский учим с трех лет, преподавание ведется на двух языках. Мы очень довольны - у барышни уровень испанского и английского очень близки. Она общается с носителями английского языка вполне на уровне, читаем с ней достаточно сложные книги на английском. Последнего Гарри Поттера уже осилили :-)

Про "зная лишь анг." 100% ппкс, я про другое, что у них произношение никуда не годится, ну вы сами знаете, КАК большинство испанцев по-английски говорит.
С остальными языками у Лизухи проблем, ттт, нет.
(с транслита)

Кстати насчет преподавания у них английского - полностью согласна. Конечно, от школы многое зависит, но во многих вроде бы хороших частных школах английский преподают отвратно. Я не работаю, но чтобы дома не скучать, даю уроки английского. Так есть у меня двое деток, учатся в хорошем частном колехио, английский с первого класса, а уровень - ноль. Плюс плохое произношение... Я у них спрашиваю один раз, а сколько вас человек в группе на уроках английского? Ответ - 32! Я обалдела, вот тебе и частная школа с двумя иностранными...
(с транслита)

Дааа уж :-( У нас обычный колexьо, английский со второго класса, 2 раза в неделю, в принципе я довольна, дочка знает уже много слов, стишков, песен, если бы не огромный минус - НЕПРАВИЛьНОЕ произношение!

Да, в классе у неё 16 человек.
(с транслита)

А у нас не частная школа, у нас государствнный двуязычный колехио. Всё зависит от уровня преподавателя.

Ну с произношением у всех свои проблемы. ИМХО. Вон мы, "восточные", мало кто говорим zapatos как надо. Z я имею в виду народ не произносит. Или ту же самую R - такую и сякую. Б и В опять же, добле Л...
Т.е. язык могут и знать, но произношение... Трудно патамушта некоторым :-).
Испанцам трудно английское произношение, а англичанам испанское :-). Англичан, говорящих по-испански, без 100 гр. не разберешь. Ну а уж про русский язык я ваще молчу или какой-нибудь китайсикй...

Да понимаешь, ну не верю я, что им трудно вместо "а" "о" говорить, вместо "е" "и", итд, ощущение такое, что просто не хотят, читают/произносят как пишут, ладно в других частях Испании, но у нас то здесь в Каталонии в том же каталонском есть полно букв, различающихся на письме и в речи. И ведь не путают!
(с транслита)

Ну а нам что трудно что-ли произнести АльбертО, к примеру, четко произнеся О, а не что-то реднее между О и А :-). Как один знакомый ипанец говорил одной русской, живущей здесь сто лет: "А почему ты мужа называешь женским именем?". Нам кажется, что говорим О, а они слышат АльбертА :-).
Нам просто произнести СТоп, СТерео и т.п., а испанцы/латиноамерикнцы умрут в попытке. Одна моя знакомая испанка чуть шею себе не сломала, когда пробовала произнести букву Ы... Безрезультатно, кстати. А, казалось бы, чего трудного-то? Вот и я говорю ну чего трудного в произношении Z: высуни язык не стесняясь и скажи громко и ясно: zapato, ан нет :-). Почему? Лень? Стыдно язык высовывать? Поди узнай.

Хи-хи, "zapato" еще ничего, а вот слова там где после "s" идет "c", типа "descender"? У меня язык так быстро двигаться с зубного звука на межзубный отказывается!:-)
(с транслита)

У мeня знаете, как дочка прошла испытание на отличный акцент? :-) Правильно сказав слово civilización :-D
(с транслита)

:-))) Детки вообще молодцы, быстреее нас учатся и не забивают себе голову способами произношения слова "сапато".. Оо, как раз вспомнила, что еще лично для меня трудно! Слова в которых несколько "с" причем некоторые - нормальные, а некоторые - межзубные. Я их путаю и могу произнести с точностью до наоборот.Тоько что-то примеры сейчас в голову не приходят.
(с транслита)

Может, мой пример подойдёт? - Нэсесито
:-)
(с транслита)

Прямо в яблочко! В речи постоянно эти "с" путаются у меня:-(
(с транслита)

Ничего, со временем будет на автомате, даже не задумываясь :-)

Вы давно в Испании живёте? (Может на "ты" перейдем? :-) ) Я не очень давно, в общей сложности почти 2 года.
(с транслита)

На "ты" - с удовольствием. А живу я тут уже год и 2 месяца, во как!:-) И на автомате пока ничего не выскакивает, блин:-)
(с транслита)

:-) Ну, ещё не время, мне тоже пока ой как далеко от совершенства :-)
(с транслита)

Я думаю одна из проблем нашего произношения заключается в том, что всю жизнь нам твердили что произносить с с языком между зубами это шепелявить помните из "Место встречи изменить нельзя" "Кошелек кошелек какой кошелек?" он бы наверно 10 получил бы здесь за произношение:)
(с транслита)

Вот именно, zapato - еще ничего, но даже его правильно не произносят :-). Т.е. это не потому, что трудно! И не потому, что андалус :-).

У меня случай был .
Тут друг гостил. Так вот он всё язык по ходу дела изучал. Повторял всё подряд. Приходим с ним на рынок за едой. Он говорит : " Я! Я буду заказывать!" . Ну мне что ? Давай,заказывай!
Он ,такой гордый ( у продавщицы куриного мяса) :
"2 kilos de polla"
----немая сцена . :-)

***вот вам и окнончания О-А ! :-)

В след. раз пусть просит "дос метрос" хи-хи ;-)
(с транслита)

Больше не приезжал к нам ! Такая жалость! :-)

:-) :-)
Я лично ооочень стараюсь :-) у нас директор школы Алберто, вроде не смортит на меня косо из-за произношения :-)
Ну ладно, мы простые обыватели можем себе неточности позволят, но учителя....
(с транслита)

Согласна, естественно практически невозможно произношение сделать совсем безакцентным, но все же мне кажется тут проблема не в том, что испанцам сложно английское произношение поставить,а в том, что этому тут мало в каких учебных заведениях уделяют должное внимание...
(с транслита)

Ага, может и я её куплю, стло лет на испанском ничего не читала! Как раз после "СТО ЛЕТ одиночества :-)
(с транслита)

Оооо... Обожаю "Сто лет одиночества", но никогда на испанском не читала.. только на русском... Причем язык русского перевода мне безумно нравится. А вот на испанском, думаю, такую книгу не осилила бы. Скажите, а Вам не сложно было ее читать?
(с транслита)

Сложновато, у меня тогда ещё испанский был очень плохой, но ничего, осилила :-) На русском не читала.
(с транслита)

Я вообще тоже люблю в оригинале читать, но бывают переводы на русский просто замечательные.. Особенно "старой школы"... Считаю "Сто лет" одним из удачных примеров такого перевода, это просто песня. Но к стыду своему, не помню, кто перевел, а книги сейчас у меня нет...
(с транслита)

Да, совершенно верно :-)
Только вот чего никогда не понимала - это переводы стихов :-) Бывают замечательные, НО это уже стихи совершенно другого человеkа.
Например, у меня есть книга стихов Омара Хайама, шикарный перевод, в оригинале, мне бы в жизни не довелось прочитать, но, но, но...

Я тоже авторов переводов, к сожалению, не помню :-(
(с транслита)

Да, точно.. Поэзию переводить - значит, создавать свою собственную поэзию, используя оригинал как отправной пункт... И полно положительных примеров.. Шекспира например, сколько на русский есть переводов, и замечательных. Хотя я вообще не осбая любительница стихов. А Хаям - класс, мне тоже нравится... и в оригинале не стремлюсь читать:-)
(с транслита)

:-) :-) :-)

Я прочла на испанском .
с тех пор на русском читать эту книгу не могу совершенно !
Только на испанском !!!
Но правда... Испаснкий я на самом деле ОТЛИЧНО знаю....

Я зашла с утра пораньше и понеслась по делам. Смотрю в нашем полку ой как прибыло :-)! Даже курсанты заглядывают :-). Всем добро пожаловать и очень приятно со всеми познакомиться.
Отчитываюсь: у нас лазарет улучшается, медленно, но верно. В финде, надеюсь, выкарабкаемся совсем. До потом!

У нас тут та-а-акой дождина льет! Ну хоть пантанос наполнятся... но и я вымокну, блин.

И у нас дождь а мы завтра в зоопарк собрались:(
(с транслита)

У нас ТААААКОООЙЖЕ дождь ((((( Еще иногда вперемешку с градом... Ну что за погодка.... :-(

У нас тоже :-( Небо чёное-пречёрное :-(
(с транслита)

А у нас нет дождя :Р У нас солнышко и потеплело :Р:Р:Р

Паломиссима - как там твой экзамен по теории?

Фигово, мы напрочь забыли, что надо было ещё мед. справку донести, без неё не допускают, вот и накрылся мой экзамен, до следущей пятницы теперь. :-)
Спасибо, что помнишь :-*, ругала, наверное меня сегодня, а вот напрасно ;-)
(с транслита)

Ничего - ты так сумеешь получше подготовиться. :-)

Это вы про карнет?
(с транслита)

Ага :-) Наша Палома сейчас накануне сдачи экзаменов - и я за нее "болею" :-)

Спасиб, спасиб :-*
(с транслита)

Ну желаю удачи!:)Я теорику сдала с первого раза а вот практику.... с пятого:)
(с транслита)

Мда - теория это конечно только от человека самого зависит. А с практикой - там уж как повезет - с экзаменатором, с движением и конкретной ситуацией в этот день, да и просто нервы многих подводят.
Я все сдала с первого раза. И здесь на местные права - и когда сдавала в Белоруссии в 1992 году тоже :-)

Молодец!Я еще никого кроме тех кто на Родине долго водил не видела сдавать с первого раза:)
(с транслита)

За комплимент - спасибо :-) Не могу сказать, что я водила много в Беларуси. Так, на дачу ездила по выходным :-)И потом после переезда сюда я здесь к машинам не подходила три года, так что навык потеряла. Брала здесь около 30 часов практики с инструктором. Наверное, мне просто повезло.

Я на Родине не водила совсем :-)

Я тоже тут получала права, раньше не водила и сдала с первого раза.Мне вообще учительсказал после 5 практик, что больше не надо.

Здóрово!Молодец!
(с транслита)

Я тоже здесь, 16 лет назад, сдала оба с первого раза. Причем практико - после бессоной ночи, т.к. у сына в саду был случай менингита и за детками сказали наблюдать, а у моего была температура...
Кстати, он как раз, мой старшенький, сегодня практико и завалил :-). Осталась вторая попытка, т.к. теорию он сдал с первого раза тоже. Обидно и жалко, т.к. водит он уже очень хорошо, но...

Пусть не расстраивается, просто ему не повезло - вот и я говорю что тут практический экзамен это лотерея.

Да он об этом знает... Ему просто не терпится права иметь :-). Ну в университет ладно, будет ездить, но по выходным мы ему не разрешим ездить на машине. На буо и на такси пусть катается.

Кстати, мне тут на днях прислали новые права - на пластиковой карточке, а то раньше была такая не очень солидная розовенькая бумажка:-) Это всем так меняют, или только у нас в провинции?

Мне не меняли а вот мама моя сдалал недавно ей сразу нового типа дали.а вы в какой провинции?
(с транслита)

Толедо. Мои старые права повредились(я их постирала в машине :-) ) и мне выслали уже карточку.

А это идея! ;-) :-)
(с транслита)

Угу. Ты просто не знаешь,чего стоило это удовольствие и КАК на меня смотрели в трафико. Лучше ездить со старыми - все равно их всем скоро поменяют.

Шучу я, шучу :-) Конечно, могу представить, что тебе довелось пержить с их-то бюрократией.
(с транслита)

Мой муж пока с бумажкой розовой ездит :-)
(с транслита)

16 лет назад? А вы в Испании сколько, если не секрет?:)
(с транслита)

22 года.

Спасибо! :-)
(с транслита)

Все отослала. Шоб йа так жил... Если бы знала, КАК менйа будут мурыжит с посланием Паломе, отослала бы лиш фотокопии. Век живи... Вот есче ето все выиграет, тогда васче с ума спрыгну :)
(с транслита)

:-) :-) :-)
А что такое, Север, почему именно с моим проблемы???
(с транслита)

Потому что много, и йа решила разбит по двум писмам. Ну, и начали ныт служасчие, что так низзйа, надо слат или фотокопии (в другой раз так и будет...), или особое писмо, конверт и проч.... Сделала так, как сказали...
(с транслита)

ЭТО - МНОГО?! :-0
(с транслита)

Ну, 50 евриков, вот йа и подумала длйа верности... А они хрудю легли. Но по денгам получилос даже и лучше :)
(с транслита)

Понятно, ладно, в след. раз будем знать :-)
(с транслита)

Вот именно. Век живи...
(с транслита)

Спасибо! Ты мне пошлешь мэйл с данными счета? Я тебе сегодня же сделаю перевод.
(с транслита)

Da, vecherom.

ОК, как только получу, сделаю перевод сразу же, а то завтра мы уезжаем.
(с транслита)

Что ты там посылаешь??? Я тоже хочу! Напиши мне на подник, пожалуйста, будем договариваться.

Манйаша, лотерею. Уже нету - все продала. На следуюсчий год тебйа записываю первой :)))

А спина - шоди к массажисту. Выслала б тебе моего мужа, да накладно получитсйа :)
(с транслита)

Маняшечкин, как ты??? Напугала меня вчера, переживаю :-(
(с транслита)

А что с Манйашей?! У менйа захворал тэник, комп осталсйа недочиненным... Не успеваю все прочест...
(с транслита)

Она вчера, сидя за компом, неудачно потянулась и что-то хрустнуло в спине, с дикой болью, вобщем ни согнуться, ни...
:-(((( Надеюсь, сьездила к врачу и всё уже хорошо!
(с транслита)

Ездила в клинику с утра - мускул контраксион, так кажется :(:(:( Вообщем, похоже в ближайшее время, у нас тут полная задница :( Мужу утром пришлось меня купать, расчесывать, кормить, потому как правая сторона болит до безобразия. Лечить теплом и временем :(. В довершении Элиза болеет, с температурой, соплитом и кашлем, у Максюхи - сопли, называетс "Сднем рождения, папа!" :( Бедный он у нас, такие "подарки" получил :(
Пошла Максюшку кормить сквозь зубы :(

Ну что же такое!; Господи, скорей бы уже эта чёрная полоса у вас прошла! Держись! Поправляйся! И детки пусть выздоравилвают скорей! :-* :-* :-* :-* :-* :-*
(с транслита)

Ну у вас опять лазарет... А уж когда мама хворает - это вообще тяжко. Но и деток жалко.
Кстати, Маняш, а что там с той "пробой" Элизы? Когда будут делать, с анестезией?
Поправляйтесь все!

А что с Элизой? Пропустила, что должны оперировать?

Нет, после той инфекции ей нужно сделать анализ, показывающий, плотно ли закрываются входы, где почки соединяются с мочевым пузырем ( кажется так), для этого в уретру вставляется катетер, закачивается в мочевой жидкость и делается рентген. Анализ достаточно тяжелый, да он делается только если все ок с анализом урины, а до этого нужно было принимать антибиотик, поэтому читай ниже, я там Куке написала.

Ой, даже не знаю. Тут такая ситуация, ей сказала доктор пить антибиотик вплоть до пробы, ребенок весь красный стал, чешется лицо, корка, да еще вот приболела, сопли, кашель, т.е. с теми анализами ее тащить бесполезно, проба будет врать, т.е. надо снова делать анализы, потом уже брать результаты и только тогда звонить, брать ситу (!), а все это время давать ей антибиотик? Вообщем, мы тут с мужем посовещавшись, решили, антибиотик отменить сейчас, после болячки снова сдать анализ, смотреть нра результат, отсюда и плясать, если он бьен - то берем ситу. если но - то пьем 7 дней антибиотик и снова сдаемся, хотя папа уже встал на путь сомнений, что, мол, очень тяжелый анализ, зачем человечка мучить и т.п.

Бедняжка, когда детки болеют это вообше кошмар, пусть все обойдется испугом. На всякий случай у меня знакомый - врач детский алерголог(достаточно знаменит), тут в Валенсии.Как говорится пусть он никогда не понадобиться, но знать не мешает.

Безумно жалко малышку, но, имхо, если надо делать анализ, значит надо, во избежание повторения той ситуации с инфекцией :-( Держитес! :-*
(с транслита)

Ой выздоравливай скорее!

Спасибо, сама бы рада скорее :)

Укрепляй малышатам иммунитет)

А себе спину) И нервы) Их ой как много нужно... Я последние пару месяцев держусь еле -еле.

Ah, Osita, если хочешь, я тебе вышлю список mp3 файлов всего, что у меня есть (вчера его сделала, для 2 девушек интересующихся) может, что заинтересует i tebya :-)
(с транслита)

ОК, давай. Я тоже могу сделать тебе список того, что есть, но у меня много музыки еще и на оригинальныx дисках тоже. Оригинальных CD's у меня дома 280 штук, из них 120 или 130 классической музыки :-) Сейчас подумала - наверное, уже даже больше, все 300...
(с транслита)

Ок, сейчас Лизу отведу и вышлю.
Нуууу, мне с тобой не сравниться, у меня.... не буду говорить, лучше пойду посчитаю :-) :-) :-)

Я сделала список только "латино" музыки.
(с транслита)

Я в любом случае смогу сделать список только на след. неделе, и только на то, что у меня в данный момент есть в компьютере. Когда набирается 150-200 песен, я их пишу на CD. Так что надо будет еще и те, другие, уже записанные, поискать.
(с транслита)

Да ничего, не к спеху ;-)
Это долгий процесс, я вчера думала за час успею, ага! 3 часа писáла.

Уже послала, практически всё, что у меня есть на испанском.
Сейchас подсчитала, 79 дисков всего у меня, правда ещё в Москве кое-что осталось, и на компе, как и у тебя, есть те, что пока на диск не переписали. :-)
(с транслита)

А списочек фильмов не хотите?:)Я тут по просьбе мужа составляла, чертыхалась.Изо всех полок вываливаются диски.

Фильмы сложнее пересылать по почте :-)
(с транслита)

Сложно, но можно :-) Поназаводить ящиков безлимитных ;-)
(с транслита)

А мы так обмениваемся со свекрами. Они написали кучу нам помлали , а мы им.Правда сейчас купили хард интерно и на него все загоняем и пересылаем, ну и они так же.Главное что смотреть времени нету, анабралось тысячи 2 фильмов.И зачем столько непойму, но... чем бы дитя не тешилось.То ли еще будет.Если считать что за день 5 фильмов скачивается . страшно подумать. Ребенок играется дисками уже.

Хотим, конечно хотим! :-)
Мне мама вчера "Иронию судьбы прислала" а то без неё и Новый Год - не Новый Год :-))))
(с транслита)

Вобщем если кого интересует . пишите я могу послать списочек ( ток дописать его надо)

Спасибо! :-) Мой адрес как в паспорте: lapaloma18@mail.ru
(с транслита)

Пошлю, а ехел есть у тебйа?или переделать?
(с транслита)

Есть :-)
(с транслита)

Черт, и мне надо срочно на права сдават. Предложили работу в Маркине, ето далеко, но не очен, если была бы машина... А у них смены, первайа с 6 до 2х, вторайа с 2х до 10. Автобус толко с 8 и до 8.... И зарплата неплохайа.... Иэ...
(с транслита)

Сдавай-сдавай, скорее! Что за работа?
(с транслита)

Да на ету йа уже пролетаю. Им нужен переводчик.
(с транслита)

Давай, почему нет! Можно в 1,5 мес. уложиться!

Офф... почему-то не доходят до тебя мои смс-ки. Я тебе посылала с вопросом, если она когда-нибудь всё же дойдёт, уже не нужен ответ, сама разобралась :-) Da, transferencia ya está ;-)
(с транслита)

Эхх, уже не редактируется пост... вижу что уже доходят и ещё как :-)))))
(с транслита)

Да, йа уже получила уведомление об отправке. :)
(с транслита)

Отлично! :-)
(с транслита)

Маняша, да что за напасть такая.Оставляйте уже ваши болячки в этом году и давайте поправляйтесь бедняжки.Мужа с днем рождения, здоровья и счастья.

Спасибо :* за все пожелания

Маняшита, поправляйся, пусть поскорее все пройдет! :-*
(с транслита)

Я как транзитный пассажир тут, времени хватает прочитать вас и все.То один зовет, то другая требует

Ничего, это временно, лет через 15 будет легче :-)
(с транслита)

ха ха.Я вот мужу говорю, что следущим летом детки будут большие и мы посвободнее.А ты через 15 лет.Ну уж нет

:-) :-) У нас с подругой одной у детей ровно 4 года разницы, её дочка младше, и вот она всегда смотрела на мою и мне такой же вопрос задавала "ну когда же будет легче?!!" а ответ у меня и по сей день - "через 4 года" :-))))
(с транслита)

Спасибо, дорогая :*

Манйаша, ты уже шодила к массажисту? Не тйани, другие врачи не помогут. У тебйа йавно свело мышцы от стресса, вот и резултат.
(с транслита)

Нет еще :( Вчера целый день лежала, потом муж принес из аптеки некую мазь, мажет меня, сегодня легче гораздо, но к массажисту все равно собираюсь, уже одного посоветовали, в понедельник поеду, правда в другом городе и на горЕ, но говорят хорошо очень делает. Потом напишу.
А если электромассажером? Ерунда?

Привет! :-) Всем хорошего финдэ! :-)
У нас такие новости: сегодня у Лизы были сьёмки (для "Мадрилеñа де сэгурос), повезло, что сегодня солнечно, без единого облачка, хотя обещали дождь.
Всё действо происходило на дороге около пляжа, вблизи Пуерто Олимпико, в машине, Лиза ехала в машине со своим "папой" (им был молодой совсем, года 22-24, английский актёр по имени Джон :-) одели её в школьную форму "настоящей английской школьницы" - гольфы по колено, белая рубашка, галстук и пиджак. Когда ехали к месту сьёмок всем скопом, в большой фургонете, произошел один курьёз :-) дело было рааанним утром, в 8, все были очень сонные, особенно тот англичанин, Лиза сидела сзади в машине, он её не заметил и, садясь в машину, не глядя, бросил свою сумку назад, прямо Лизе на голову, потом, когда поехали, режисёр спрашивает "Как дела, Елизавета, хочешь спать, наверное?" Джон начал оглядываться "Где Елизавета, какая Елизавета???", потом понял ЧТО он натворил и долго извинялся :-) :-) :-)
А так, всё прошло отлично, хвалили её, как всегда, закончили довольно быстро, в 7 часов уложились.
:-)
(с транслита)

ХААА ХААА, Лиза мне сейчас говорит, "мам, а у него в сумке много денег было!" Я подумала, что может, она подсмотрела содержимое, пока с себя её снимала и на пол ставила, и спрашиваю ¿а как ты узнала?" она: "они ... ЗВЕНЕЛИ!" :-) :-) :-)

А я-то думала.... :-) :-)
(с транслита)

Кто есть на связи ? вылезайте !
(с транслита)

Приветик, я здесь :-)
(с транслита)

Палома я тебе перешлю ближе к вечеру на мыло.Сейчас дела доделаю по дому.

Хорошо, конечно :-)
(с транслита)

Для поднятия настроения :

Приходит мужик после пьянки домой, быстренько открывает дверь. Пока жена на кухне, вваливается в спальню, раздевается, берёт самую большую книгу и ложиться в кравать и читает. Заходит жена:
- Опять нажрался?
- С чего ты взяла?
- Придурок, положи чемодан на место и ложись спать!!!
(с транслита)

:-D :-D :-D

Здорово :):):)

Вот и я пришла тоже.

А мне так никто и не посоветовал ничего с подарком ! Девушки , есть только сегодняшний вечер и 30 евро на подарок . Давайте идеи !!
(с транслита)

Ир, не знаю, я своему и то никогда не знаю что дарить :-(
(с транслита)

А тортец самой изобрести? + безделушечку миленькую, типа там с сердечком и все дела?

С тортом не выйдет , некогда будет изобретать . Мне еще же в понедельник к педиатру идти , малого вешать - мерить . А сердечки восновном наВалентинадарят , сейчес и нет их в продаже . Может воду туалетную купить ?
(с транслита)

МОжет красивую рамку для фотографии? Романтическую)

Paloma я тебе послала списочек. Если чего заинтересует пиши - поделюсь:)

Спасибо огромное, получила, но ещё не смортела, немного попозже отпишусь :-)
(с транслита)

Вики, список ОЧЕНь впечатяет! :-) Есть вопрос: "иностранные фильмы", на каком они языке?

Пока из русских хочу "Служебный Роман", остальные есть :-)
Из иностранных "Властелин Колец" 1+2 и "Убийство в Интернете", дальше буду совещаться с мужем, мне названия многие незнакомы, даже не знаю в каком жанре фильм :(

СПАСИБО! (Пошла заводить большой ящик) :-)
(с транслита)

Фильмы все на русском.Мне тоже часто названия на русском не говорят ничего.Переводят кто как хочет.Ищу в инете по названию и описание фильма.

Ой как хорошо! Так я и сделаю, спасиб за идею :-)
(с транслита)

Вот и мой муж заболел, кашляет и температура есть :( Как бы Лиза тоже не заболела, а то разгуливала сегодня на ветру в гольфах и мини юбке :(
(с транслита)

И мой кашляет... От меня поди взял... :-(

Выздоравливайте поскорее оба! Котов, на прогревания на всех хватит ;-) :-)

Нам так хочется котёнка УЖЕ, не дотерпим до января, как хотели раньше :-)
(с транслита)

Спасибо! я уже почти здорова - так ещё небольшие осадки ( в смысле насморк ) а так уже не сравнить !
А вот половина что-то захандрил ... :-(
Сейчас дам ему витаминок.

ОФФ!.........................................
Я вчера замоталась, т.к. много дом.работы скопилось, потом ушла кормить и, как всегда, уснула, поэтому и не появилась в мессе, муж выключал уже комп. Прости меня, редиску, а ;):)?

ОЙ ещё наопщаемса !!! :-)

Ну вы, блин, даете, дамы! Берегите мужчин своих, не раздавайте им заразу :(

Тут берегите-не берегите, а от перепадов температуры все равно все переболеют. Сижу напившись френадолу и думаю - что делать, чтобы сына не заразить.

Спасибо :-* БерегЁм :-), даже Лиза ему чай с мёдом и лимоном делает ;-)
(с транслита)

привет девчата! У нас тут гусар появился:-)))
Кейну, как дтёныш,полегче? Моя уже как слон носится по дому, слава богу. Я уж немного отошла от вторника, а то трясло от безысходности.
Мне во вторник позвонили со школы и сказали что у ребёнка темпиратура 38,8. Я скорей туда, прихожу а моё солныщко сидит на скамеечке в коридоре возле столовой одна и почти засыпает.Тут у меня случился бзик ля-ля из дом би-би.Сами посудите, увидеть своё детище покинутым в подобном состоянии. Хуже того в это время(3 дня) когда детей, что дома обедают, приводят в школу, её вообще любой забрать мог и ни кто-бы не заметил.Ту тётку что с ней должна была быть нашла только минут через 5. И на вопрос о том почему она оставила больного ребёнка одного а коридоре, мне был дан отает.Ни чего страшного с ней не может случится в школе и она её оставила всего на минуточку, т.к. у неё было важное дело.А больной ребёнок 4-х лет это не важно. Одним словом я пошла к директору, она за мной. У директора ,после моего рассказа, глаза на лоб.Попросил у меня прощения, но в понедельник хочу ещё раз наведаться к нему.Как вы думаете что можно ещё сделать в подобном случае?

А вот ето и можно - к директору. Если он меры не примет - идти далше.
(с транслита)

Привет! Наведайся, конечно, не помешает мозги прочистить, чтобы следующего раза такого не было.
Как Настюша, полегчало?

Вчера так ничего и не смогла купить , а сегодня уже не на что :-( . Получилось так , что у меня украли рюкзак с детскими вещами , а в нем были кошелек и деньги за 2 дня работы . Облазили все помойки в надежде , что туда выкинули рукзак , но ничего не нашли , конечно . Фиг с ними , с деньдами , еще заработаю . Хотя так получилось , что на мост денег наличных у нас нет :-(. А вот фотографии в кошельке были , обидно , что кто - то их выкинет . Да и вещи Дани тоже .
(с транслита)

ПЕЧАЛЬНО:-(((
ЖАЛЬ ПОМОЧЬ НЕЛЗЯ. КАК ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ ЧТО РЮКЗАК УКРАЛИ?

Да сама виновата . Мы пошли гулять и взяли камеру , что бы снимать как Дани ходит . Вот пока снимала , то кто - то стащил с коляски рюкзак . Причем я знала , что там часто воруют, nо подумала , что если я рядом с коляской стою , то услежу . Не уследила . Потом пошли в комисарию писать денунсию . Я как расказала , что документов у меня нет , так полицейский аж чуть не поперхнулся . Очень удивился как я нахожусь здесь 4 года и никак не получила ресиденцию .
(с транслита)

М-да....
Ты замужем за испанцем?

мы не расписаны . Пока .
(с транслита)

Понятно.Полиция обнадёжила чем-нибудь?

Сочувствую тебе :( Может еще найдут.

Сочувствую :( Может и правда, найдутся ещё вещи, иногда их подбрасивают...
(с транслита)

Девочки , нужны ваши кулачки на завтра . если все получится , то напишу , что и как .
(с транслита)

Будем держать.

Уже держу @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
(с транслита)

Будут. Целый завтрашний (сегоднйашний?!!!) ден.
(с транслита)

И наши еще, если нужно! + матерю тебя всяко-разно ;)

Уже держим.
(с транслита)

Привет всем ! Спасибо тем, кто откликнулся! Были в эти выходные в Севилье.

Привет! И как оно? Рассказывай :)

Ничего, спасибо - навестили дедушку с бабушкой, они у нас севильские жители. Одно плохо - заболеваю я со страшной силой.

Что делать, что делать... Хряпнуть горилки украинской медовой с перцем грамм 50 не больше и спать, утром - огурай :) Даже я, кормящая мать, 25 грамм в таких очень экстренных случаев принимаю :)

Привет всем-всем, что-то много болящих у нас развелось! Всем - выздороветь быстро и безболезненно!
Маняш, что за напасть у тебя, самое главное- чтобы все с Элизой было хорошо!
Мы хотя и не болеем, но всегда на грани, сегодня вот нос у дочки почти не дышал ночью, ну-да, прорвемся!
(с транслита)

Элиза более-менее, вчера, правда опять были скандалы :( А вот Максюшка :( дышит еле-еле, сейчас поедем в сентро де салуд, я очень боюсь стеноза :(, симптомы уж больно нехорошие :(

Что за напасть такая, это он от Элизы? Что такое стеноза? Воспаление носа?
Удачи вам, я тебе после обеда позвоню. Ты-то как?
(с транслита)

Да, он от Элизы в свое время соплит хапнул, было с переменным успехом, проблема в том, что он же лежит, а не носится, у него все внутри застаивается, я и промывала и капала, без толку, а Элиза периодически новую гадость приносила.
Стеноз - это сужение гортани, т.е. гортань сужается и становится дышать все труднее и труднее, у малышей развиться может за часы буквально :( Знаю, потому как с такой же дрянью я с Элизой в России в больнице 2 недели лежала :(

клади возле него чеснок, нарежь и пусть лежит он у тебя по всему дому, может, хоть как-то микробы будут уничтожаться.

Маняш, ну что это навалилось на тебя!!!Держись, малого вези в больницу, уж очень маленький он! не падай духом!

Маняшенька, солнышко, что-то вам не везё-то так:-(
Поправляйтесь скорее!

Всем привет!
Как болящие? Мы хоть уже и поправились, но сегодня в школу не пошли, т.к. с едой пока у нас проблемы. Решили восстановить немного наш аппетит, а в среду или пятницу - в школу. Дома-то уже все мультики пересмотрели по 100 раз!
Маняша, как спина?

Спасибо :*, легче, но держусь за счет геля, вчера не намазала, сегодня еле поднялась, но это уже мелочи :)
Кука, вот ты меня хоть режь, но я бы все-таки продержала твою парехиту дома до след.понедельника, тут так и так праздники попадают, так пусть уж дома посидят, окрепнут хорошо, ну не дай Бог, чую одним местом, так будеь лучше, а это у меня хороший индикатор :) ;)

Девочки, у меня вопросик. Имеют ли право запрещать вешать спутниковую антенну и куда надо обращаться за разрешением? Может, кто сталкивался?

Comunidad de vecinos решает, можете ли вы ее вешать или нет, и мэрия, если это fachada de la calle.

Я хоть и не девочка- но могу ответить :-) Запретить могут - постановлением собрания собственников. Особенно если Ваша "тарелка" очень большого диаметра и явно портит общий вид фасада. Но могут и без собрания - просто в статусе этого кондоминиума , где Вы живете, может быть указан такой запрет.
Вы сначала просто поинтересуйтесь у вашего президента - можно ли делать такую установку.

Ясно. Спасибо. Вижу, что проблем с этим не оберешься:-( Прийдется жить без русского телевидения...эх, привыкла я уже:-((

Нету времени, и компа нету - тэник гриппует. Детал уже лежит у него, толко он дома в кровати... Не, ну что за напаст....
(с транслита)

Может, технику твоему френадольчика послать?
(с транслита)

Верт! Открой новый топ, а?

Экс-курсанту.Так не обычно видеть в девичьем форуме джентельмена.:-) Какими судьбами к нам?

Открываю, но предупреждаю, что иногда у меня так плохо все переводится!
http://www.eva.ru/forum/show?idPost=16450826