Опрос: Свекры заграницей - Мама и Папа???

Очень захотелось узнать, а как вы обращаетесь к своим свекрам? По имени, Мама и папа, или...? И как принять обращатся к свекрам в стране вашего проживания?

По имени. Так все и обращаются (с транслита)

Жена брата моего мужа называет свекровь мамой. Русских корней нет. А я по имени называю:) (с транслита)

А кто их поймет, вот свекр называет моего мужа (своего сына) "абуя"... По идее неправильно :-), но... Свекр свою тещу называет как-то типа мамы, а свекровь свою свекровь даже по имени не называет :-), всегда на ты(вы) :-) (с транслита)

Mom and Dad. Повторяя за мужем :-)

По имени и на ты, так принято

По имени, конечно. Меня это и в России добивало, что надо их называть мама и папа. Бред какой-то (с транслита)

Моя свекровь хочет,чтобы я ее называла мама, и свекр тоже. А я никак не могу. Не то что я к ним плохо отношусь, очень люблю и уважаю, но так сразу МАМА и ПАПА , не могу.

это проверка с их стороны, проявите индивидуальность, называйте просто по именам и при этом искренне улыбайтесь. Им понравится. Проверяют они вас. Мне классные попались, только самое позитивное видела от них, пока свекрушка не померла, свекр в доме по уходу для престарелых совсем никакой почти. Но такие изумительные старички, им бы жить да жить сто лет..

уже никак:-), но до этого просто по имени

как-то сразу (как вступили в брак:)) и легко- мама и папа. Точно так же как и мой муж на моих родителей- мама и папа.

Так и называю Папа и Мама, Баба и Анне по-турецки! Еще здесь традиция целовать родителям тыльную сторону ладони и приложить к своему лбу, это при встречах и прощании :)

по имени

Свекрови у меня нет... а вот с папой... он говорит называй папой, а у меня язык чёто не поворачивается :(

??? Ты же говорила, что со свекровью живешь? (с транслита)

Не со свекровью, а с "почтисвекровью" - она не мама моего мужа, а матчеха, поэтому он её называет по имени и я так же - проблем нет.

По имени...сначала в шутку "мом" называла свекровь...сейчас уже не до шуток:) (с транслита)

По именам. (с транслита)

По именам и на ты, свекры в Нидерландах (с транслита)

По имени на "ты". (с транслита)

А мне бы было неприятно ,чтобы меня невестка или зятьмамой называли при живых родителях.Свою свекровьназываю по имени и думаю моим родителям было бы неприятно чтобы я её мамой называла,Я думаю ,что нормальная свекровьсама не попросит чтобы её мамой называли. (с транслита)

у нас все на ты и по имени обращаются. И невестки зятья тоже.

А я никак не могу на свекровь мама сказать, называю по имени

Я тоже долго не могла, а потом как-то в телефонном разговоре выпалила ей - митЕра(мама по-гречески). С тех пор обращаюсь к ней - мама, а к свекру - папа.

скорее, я назаву ее бабушкой ;-)

По имени, Анна и Ханс. Если при дочери называю их, то Опа и Ома. (с транслита)

мама и папа (с транслита)

Принято по именам. Я называю мама, потому что в начале не могла с ней общаться без переводчика-мужа. И звучали фразы типа:"Спарси у своей мамы...., а потом когда сама стала говорить на голландском стало как-то неудобно называть ее по имени, до этого ведь получалось, что я ее вроде как мамой называла. Муж моих родителй тоже зовет мама и папа.

У меня только свекровь, у нас, правда, только редкое телефонное общение, я её называю "тета", что значит бабушка, ну как-то так у нас пошло, ей нравится:-)

Объясните мне, как можно называть свекровь/свёкра: мамой/папой.Я ведь не сирота у меня есть мама с папой.Даже если бы я вышла замуж в бывшем союзе у меня бы не повернулся язык сказать родителям мужа: мама/папа (с транслита)

ППКС (с транслита)

Все упирается в традиции. У нас в семье ето было не заведено - родители обращались к своим свекрам по имени отчеству. А в семье моего мужа была такая традиция. И что прикажете - разводиться потому что его мама желает услышать от меня то, что я в принципе могу сказать, но не приучена и не привыкла? Конечно сказала, и корона с меня не упала за ето. А за столько лет что мы в месте, еще не известно кто ко мне относился больше как мать - моя раодная или свекровь. (с транслита)

Ну зачем так категорично. Зависит от отношений. Я называю своих свекров мама и папа. Они замечательные люди, много для меня значат, я очень их люблю, уважаю и считаю очень близкими себе людьми. Да, у меня есть мои мама и папа, они живут далеко от меня, в Израиле, и моя любовь/привязанность к ним не становится меньше от того, что своих свекров я считаю своими вторыми родителями. Иногда, когда я чувствую, что мне нужен материнский совет, если у меня проблема, в которой мне могла бы помочь мама, если мне нужна помощь мамы, в конце концов - я не всегда звоню своей маме, иногда мне просто не хочется, чтобы она беспокоилась, потому что издалека она не всегда сможет мне помочь, только будет переживать. Тогда я обращаюсь к своей свекрови и она всегда дает мне ту поддержку, которая мне так бывает нужна иногда. Родители мужа с самого первого дня приняли меня как дочь, и обращаются со мной, как будто я всегда была их дочерью. Неужели эти люди недостойны того, чтобы я называла их мама и папа?.. (с транслита)

Правда? Я такого здесь не встречала, честно. Здесь обычно все на ты и по имени, что мне кажется очень разумным и удобным. Дело не в достинстве, а просто мне, напрмер, тяжело назвать мамой кого-то, кто мне не мама, даже если очень хороший человек :-) и относится ко мне как к дочке, плюс всегда рядом со мной всегда, а мама далеко... Не знаю, но у меня язык бы не повернулся. Точно.

А у меня бы повернулся и поворачивается:-).Я Вам обясню,как можно.Для этого она должна ею быть.Да так чтобы у Вас даже не ёкнуло,как ее называть иначе.У меня такая.У меня две мамы,и я счастлива тем,что богатая на мам:-). (с транслита)

Легко. Они мама и папа мужа. Ну, скажите Вы "мама Мишеньки" и "папа Мишеньки", а потом уберите "Мишеньку" из обращения. Вот и получились "мама и папа". ;-) То, что вы кого-то еще назовете мамой и папой статус Ваших родных мамы и папы не изменится. (с транслита)

Ну бывшую украинскую свекровь я мамой и не называла. Просто в разговорах с мужем всегда называем их mom and dad, и они друг о друге так говорят. Для меня это как по имени :-).

Если они тебе приятны очень даже легко, и это не означает что ты сирота, потом наши дети тоже выйдут замуж и женятся и мы станем мамами и их избранникам :)

какой бред даже в голову не приходит назвать мама и папа кого то кто тебе не родитель, я даже родителей своих с детства по именам называю:):) у меня есть только свекровь...замечательная женщина.....ближе мамы моей....но я ыеё называю Нонна....что с итальянского бабушка так как все у мужа в семье её так называют....ну она конечно ворчит ...но смеётся...или по имени Мария:):) (с транслита)

по традиции свекровь называют мамой, но не все следуют этой традиции и называют по имени, и конечно на "ты".. я никак не называю :-( отношения у нас хорошие, но общаюсь через мужа :-(

По именам :)

Mom, dad. :-)

На "ты" и по имени.

По имени. Когда была им представлена, будучи невестой, обращалась как Миссис Смит и Мистер Смит. Они мне сказали, чтобы звала их Одри и Стен. Так, собссно и зову:)

По имени отчеству и на "вы". Но свекровь у меня молодец, я сначала не знала как к ней обращаться, и она видно это поняла, поэтому как бы между прочим рассказала мне про взрослую дочь своего мужа, которая обращается к моей свекрови не иначе как тётя Маша (имя вымышлено) - "Какая я тётя Маша? Мария Александровна я!". С тех пор стала я называть её по имени отчеству. А вот муж моей сестры с момента рождения сына, стал называть моих родителей "бабушка" и "дедушка" :-)

Ага, точно! Именно так наших родителей и называет ))). Бабушка и дедушка :-). А я своих свёкров исключительно тётя Аня и дядя Саша :-).

Финляндия - по имени и на Ты принято.

Я к своим обращаюсь на ты и по именам. (с транслита)

На "ты", мама и папа, иногда их домашними именами. Мне они действительно как родители, и я им как дочка.

мама и папа, на ты. я, правда, на вы называю, т.к. пожилые. но мама и папа дается мне легко, т.к. не на русском же, и сознанием как настоящие мама и папа не воспринимается

я именно потому же.. потому что не на русском:) если бы у меня были русские свекры скорее всего язык бы не повернулся называть их мамой и папой:) а тут все просто:)

Мама и Баба,но вообше-то так не принято,но ы их очень люблю...и они меня тоже:-) (с транслита)

По имени. (с транслита)

По имени.

Свекровь называю Мо (что по датски мама ) для меня ето как по имени , а еи приятно . Свекра у меня нет . Сестра свою называет мама или мама Оля :-) Наша мама настояла что бы мы своих свекрух мамами называли :-))) (с транслита)

Офф - если не сложно, не могли бы Вы описать в двух словах технику декупажа? Спасибо:) (с транслита)

Даваите я вам на меил напишу сегодня вечером :-) Так что встречаите письмо, я там подробненько все опишу икакие материалы я использовала :-) (с транслита)

отправила (с транслита)

Получила - огромное спасибо! Очень подробно Вы все описали - надеюсь, получится воспроизвести :) (с транслита)

По имени. (с транслита)

по имени и на "ты" долго не могла перейти с "вы" на "ты"

на Вы, по имени с уважительной приставкой. (с транслита)

скоро сама буду свекровью :) думаю,что сама скажу невестке что бы по имени отчеству называла . Ну какая я мама ей!? даже наверное не хотела бы что бы меня мамой называла.

Я зову по именам обоих (с транслита)

насколько я знаю-по имени

По имени.

По имени. Вообсче никогда, даже и от старших людей, не слышала "мама"-"папа" по отношению к свекрам. (с транслита)

Среди сверстников моих родителей чаще мама-папа, а вот среди моих по имени-отчеству или просто по имени (смотря насколько прогрессивные люди). Моя мама жалеет что ее мама настоятала на том, чтобы свекровь мамой звать. Нам с сестрой советует никогда так не поступать. А вот папа зовет тещу мамой с удовольсвием и общается с ней охотнее чем с родной матерью...

По имени (с транслита)

А я по имени, отчеству и на Вы) А больше никак язык не поворачивается. мама - не могу. Мама у меня одна) Да и свекровь не против, она привыкшая к такому обращению)

мама папа, иногда мадам Долли и папа Елиа, почемуто никогда свекра не зову мисье .бабушку с свекрови стороны зову тета (на арабск. бабушка), всэ остальных по именам (с транслита)

Все по именам! (с транслита)